Serialesitelenovelet


1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade

Posteaza un subiect nou   Raspunde la subiect

Pagina 13 din 13 Înapoi  1, 2, 3 ... 11, 12, 13

Vezi subiectul anterior Vezi subiectul urmator In jos

Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade

Mesaj Scris de iulianagl la data de Lun 17 Iun 2013, 7:10 pm

*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 17th June 2013-rezumat*

Madhu se plange ca nu a lasat-o sa se schimbe si ea este mai grea cu 50 de kg.RK pleaca.Madhu spune ciudate ritualuri cei care se casatoresc nu au voie sa manance si apoi intreaba daca RK o asculta.Ea se intoarce si nu-l gaseste pe RK si se intreaba ca unde este el?RK spune, chiar acolo.Madhu intreaba unde ca ea deja este furioasa si sa nu o mai supere.Rk spune ca el o curteaza ca Madhu.RK incepe sa faca latka jhatkas cu spatele la ea.RK poarta palaria lui inclinata.Madhu ii ia palaria si o pune pe capul ei ii ia si bastonul si se apropie de el.Il mangaie apoi il impinge.Madhu isi da jos ghunghat si incepe sa danseze cu bastonul.Din nou il trage pe RK aproape si danseaza vals.Il inclina pe Rk ca in posterul lui.RK o tine din spate.Madhu incearca sa plece dar RK o opreste.Danseaza din nou.RK ii tine piciorul si apoi ii mangaie chipul.Madhu isi inchide ochii anticipat dar RK pocneste din degete sa-i deschida.RK pleaca si Madhu il intoarce si apoi il impinge intr-un perete si-l blocheaza.RK o tine de mijloc pe Madhu se apropie unul de altul si Madhu vrea sa plece dar de data asta RK o intoarce si o pune la perete si o blocheaza.El ii atinge fata si amandoi se uita intens unul la celalalt.RK spune ca dupa ce a fost RK, toate astea o sa se intample el o va lasa sa fie RK pentru totdeauna.Madhu din nou incearca sa plece dar RK o opreste si ii spune sa nu plece nicaieri sa stea drept acolo.RK spune, a vazut-o de prima data chiar aici in studioul asta.RK ii scoate mang tikka lui Madhu.Madhu se rusineaza si pleaca.RK o apuca de mana si o trage aproape.O imbratiseaza prin spate si spune ca ea l-a imbratisat pentru prima data in acest studio.RK ii mangaie fata si Madhu tremura.RK ii scoate gajra si ii da drumul la par si ii mangaie fata.RK o ridica in brate si o duce in pat care este tinut intre studio.El ii scoate si cerceii si Madhu isi inchide ochii.RK spune ca aici pentru prima data ea si-a pus capul pe umarul lui si a adormit.Madhu spune ca aici pentru prima data ei au dansat .RK spune ca aici pentru rpima data a simtit gelozia in inima lui.Madhu spune ca s-au certat si RK spune ca apoi totul a fost in regula.Madhu spune ca din nou s-au certat si RK spune ca din nou a fost in regula.Madhu intreaba de ce s-au certat?RK spune ca nu stie si Madhu tot la fel.RK o intreaba care este numele lui?Si Madhu spune in gluma RK.RK ii spune sa spuna din nou.Madhu spune Rishabh si RK spune Madhu.RK spune eu..Madhu spune, eu stiu.Ei se apropie pentru un sarut.(nu, din nou.sad )Camera se micsoreaza.Este a doua zi dimineata si Madhu si RK dorm unul in bratele altuia.Madhu poarta haina lui RK.Madhu il intreaba de ce zambeste?RK o intreaba daca a luat rolul de a fi RK, in serios?Purtand hainele lui.Madhu ii spune sa taca din gura.RK ii spune ca este atat de maruntica incat o acopera manecile hainei lui.Ea arata ca mirchi.Madhu se ridica si RK o tine si spune este haina lui pe care vrea sa o poarte.Madhu ii spune sa se poarte cuviincios si ca ea vrea sa se schimbe.Madhu spune ca el era mult mai decent cand se certau.RK spune ca el este al ei suhaag iar ea este biwi a lui deci este diferit.Unii oameni vin si Madhu spune, nu puteau ei sa fie intr-o camera de hotel sa se odihneasca in pace?RK o impinge pe Madhu intr-o cabina telefonica acoperita cu ceva negru si ii da hainele lui Madhu sa se schimbe.Amandoi sunt schimbati si asistentul intreba ca ei sunt deja aici?RK ii ascune in spate bijourile lui Madhu.Ei il intreaba pe RK daca filmeaza?RK spune nu el a venit sa arate studioul si ca de dimineata ei au plecat intr-o calatorie lunga asa ca sa-i arate si studioul.Madhu spune este un studio frumos.Ei se grabesc sa iasa afara si asistentul ii felicita.EI merg deoparte si il suna pe Bittu si spune ca s-a schimbat planul si sa trimita o masina.El il avertizeaza pe Bittu sa nu spuna nimanui sau Madhu nu va mai vorbi cu el in vecii vecilor.Madhu il mustra pe RK.Cei doi se strecoara in camera lor si Madhu il intreaba pe RK daca ia vazut cineva?Rk spune nu.RK spune bine ai venit a mea sotie,  Madhubala Rishabh Kundra.Madhu spune ca mai bine s-ar schimba mai repede inainte de micul dejun.RK o tine de mana si se acopera cu haina.Madhu se schimba si vine la masa de toaleta.Rk spune ca el a vrut sa se improspateze primul.Madhu spune si ce daca.RK ii spune lui Madhu sa numai fie RK si sa fie dulceata de Madhu, sotia lui.Madhu spune ca l-a prins asa ca numai este nevoie sa fie dulce.RK o intreaba daca ii mai este frica de el?Madhu spune, nu.RK o intreaba daca poate fi nebuna ca el?Madhu spune, da.RK o intreaba daca va fi jenata.Madhu spune, nu.RK spune ca ea nu va fi jenata dupa ce va vedea a lui Pyaar ki Nishani?Madhu este confuza.RK se duce sa se schimbe.Madhu vede un semn pe gatul ei si se rusineaza.Madhu spune ca va bea sangele lui si RK spune ca asta era semnul.Madhu ascunde semnul cu parul ei dar RK ii spune sa nu-l ascunda ca i se potriveste.Madhu roseste.

**
Madhu si RK sunt la masa si RK o apuca de mana pe Madhu in timp ce lua un pahar.El ii cere sa-i dea parathele.Madhu ii da parathele cu o singura mana.RK spune ca ia dar parathele cu o singura mana dar acum cum va manca ea?Madhu spune ai uitat, eu sunt stangace nu dreptace.RK ii da drumul la mana.

******************
avatar
iulianagl
moderator
moderator

Mesaje : 35966
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 47
Localizare : Romania

Vezi profilul utilizatorului

Sus In jos

Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade

Mesaj Scris de iulianagl la data de Mar 18 Iun 2013, 6:51 pm

*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 18th June 2013-rezumat*

Radha aseaza masa, cand vine Sikki la ea si ii spune ca are un plan pentru afaceri adica sa aranjeze casatorii si spune ca-l va ruga pe RK sa participe.El intreaba unde este fratele lui?Deepali vine si in batjocura spune ca RK si Madhu s-au casatori acum o zi deci nu va veni asa de repede la masa.RK ii spune sa taca si spune ca se simte rusinata?Si RK spune, stiri de ultima ora, Deepali se simte jenata.
Madhu il serveste pe RK si el o apuca de mana.RK ii spune sa-i dea parathele si Madhu ii spune sa-i dea drumul la mana.RK refuza si spune  Maa sab samajhti hai.El ii spune Radhei ca ce fel de nora este Madhu?Radha ii da parathele lui Madhu si Madhu i le da lui RK.RK o intreaba cum va manca?Madhu mananca cu mana stanga si spune Patidev sunt stangace nu dreptace.Radha spune ca are de facut un anunt si RK spune sa nu-mi spui ca Sikki se va relansa sau Deepali este gravida.Toti sunt socati.Radha spune ca vrea sa se duca in Delhi pentru 4-5 luni.Madhu este socata, RK refuza.
Sultan iese din spital cu Meera, Kaka si Aryan.Aryan intreaba, de ce vine ea cu ei?Kaka ii explica, ca Meera este bunica lui.Aryan il intreaba pe Kaka de ce Meera se uita asa cu ochi mari ca si cum ar vedea un film 3D pentru prima data.(mai degraba se potriveste cu Scufita Rosie decat cu filmul 3D.)Meera priveste o mama cum merge pe strada cu un copil si zambeste.Aryan intreaba de ce zambeste?Kaka ii da apa lui Aryan.Sultan o atinge pe Meera dar ea se fereste.Aryan observa ca plange.
Radha spune ca, casa lor este o ruina si RK o intreaba de ce vrea sa se duca acolo ca si cum ar fi un ceas de epoca?Biitu sugereaza ca urmatorul film a lui RK va fi filmat acolo.(hei, iar isi ia vacanta Vivian?)RK spune ca nu se duce cu nici un pret.(ce pacat, ramanea Madhu cu Sultan.)RK se infurie si spune ca va palti pentru un hotel sa nu-si faca griji.Madhu spune ca este vorba doar de cateva luni.Rk spune ca stie ca ea nu se va mai ntoarce daca se duce acolo.RK pleaca.
Sultan o aduce pe Meera acasa la el si ei ii este teama de el si incearca sa fuga dar Sultan incearca sa o linisteasca.Ea sfarseste prin a arunca jucariile si Sultan le aduna si Meera se infurie.Aryan tot pune intrebari si Sultan il trimite de acolo.Meera aude cuvantul GHAR si este nerabdatoare.Sultan o duce inauntru.Aryan priveste o asistenta cum o ajuta pe Meera sa se schimbe.Aryan il intreaba pe Sultan cine este ea si ce cauta acolo?Sultan ii explica, ca este mama lui.Aryan spune ca nu-i place de ea.Sultan il dojeneste si ii spune sa-i acorde timp.Asistenta ii spune lui Meera sa-si dea jos bratara dar ea refuza.
Madhu se duce dupa RK in camera si ii spune sa o asculte pe Radha.RK o intreaba de ce vrea Radha sa se duca acolo?El spune ca el nu este o povara ca Radha sa se simta usurata ca a scapat dupa ce la inmanat lui Madhu.RK spune ca nici Madhu si nici Radha nu va pleca nicaieri de langa el.El spune ca-si construieste familia si Radha vrea sa plece?Madhu ii cere sa se calmeze.Radha ii spune ca nu-l paraseste si nici nu se simte usurata.RK spune ca-i pare rau, el vrea sa inceapa ceva si nu vrea ca ea sa plece.Radha este de acord.Madhu spune ca si-a alintat fiul.Radha spune un astfel de copil dulce si Madhu spune ca un jalebi.
Sultan se uita la stiri cand apare Meera.El o ajuta sa se aseze dar ea se smunceste.(devine enervanta, zau asa.)Sultan il roaga pe Aryan sa-i arate Meerei pietrele cu care el se joaca.Lui Aryan ii este frica de ea si Meera se da inapoi de langa el.In sfarsit el ii arata pietrele ea le ia si se uita la ele cand aude stirea ca studioul Sitara se redeschide.

**
Deepali le spune lui RK si Madhu ca lucrurile sunt dulci ca sunt noi dar in curand vor simti ca au inghitit o pilula amara ca Neem si vor continua sa se certe si se vor desparti.Madhu il tine de brat pe RK si amandoi spun in cor, NICIODATA!

******************
avatar
iulianagl
moderator
moderator

Mesaje : 35966
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 47
Localizare : Romania

Vezi profilul utilizatorului

Sus In jos

Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade

Mesaj Scris de iulianagl la data de Mier 19 Iun 2013, 7:33 pm

*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 19th June 2013-rezumat*

Reporterul spune ca Rk si mireasa lui a pregatit ceva special pentru mama lor Radha.El spune ca Studioul Sitara se va redeschide curand.Meera aude stirea si devine agitata.Aryan spune ca el a inteles putin, doar.Reporterul spune ca tatal lui Rk a fost producator si in cele din urma studioul lui a fost inchis.RK unicul mostenitor va redeschide studioul.Meera incepe sa tipe si spune, nu acest om mi-a omorat fiul, mi-a furat fiul.Ea incepe sa sparga ce-i cade la mana si spune ca ia furat copilul.Ea incepe sa planga si Sultan il striga pe Kaka sa-l ia pe Aryan de acolo.Aryan intreaba ce s-a intamplat cu Daisa?Sultan ii da apa si ii spune lui Meera sa se calmeze.Ea se aseaza pe podea si Sultan o consoleaza si ii ofera apa.Meera spune ca a incercat sa-l acute pe fiul ei foarte mult.Sultan o intreaba daca-si aminteste ceva?Ea spune ca l-a iubit pe omul acela foarte mult si ca a inselat-o dar a iubit-o si el.Ea se tanguie ca a dat nastere fiului acelui om, el era asa de maruntel incat nici nu putea sa-l imbratiseze.Ea cade in bratele lui Sultan plangand si spune ca nu si-a putut salva fiul de la tatal lui.Omul ia omorat fiul.Sultan este in lacrimi si ii spune ca el nu este mort si o roaga sa se uite in ochii lui.Meera spune ca fiul ei si el avea la fel ochii albastri dar acel om ia ucis fiul.Sultan o ajuta pe Meera sa se aseze si ii spune sa se uite in ochii lui.El ii cere sa-i spuna culoarea ochilor lui.Meera este pe cale sa spuna tu, si Sultan ii spune ca fiul ei nu este mort, el este acela,  el este fiul ei si el ii spune, mama.Meera ii mangaie chipul si ii saruta fata si-l imbratiseaza.Sultan incepe sa planga si spune fiul tau este in viata, nu este mort.Meera spune, tu traiesti si apoi lesina.
RK le spune reporterilor ca maine se redeschide studioul Sitara si este o intrunire restransa de familie si media nu este permisa.El ii va invita mai tarziu.RK se intoarce si da sa plece.Un reporter il intreaba unde se duc in luna de miere?RK spune ca se intreba de ce nu la intrebat inca despre namuna, el spune ca el si Madhu se vor duce intr-un loc special.Orasul Filmului!Toti incep sa rada.Bittu conduce presa afara.Radha il intreaba de cand a planuit el asta?RK o tachineaza spunand ca si mama lui vrea sa mearga in luna de miere a fiului ei?Bittu spune, Sefu, tu..Si el le cere la toata lumea sa ia loc.Madhu ii serveste cu ceai.Bittu spune ca si-ar fi luat el.Madhu ii da ceasca de ceai lui RK si RK spune ca ce dupa nunta el ia ceaiul la urma?Madhu spune ca il ofera este cu totul altceva.Bittu ii spune lui Radha ca ei au discutat despre redeschiderea studioului de mult timp dar in dimineata aia s-a finalizat tot.Rk spune ca ei s-au decis sa inchirieze studioul si banii castigati vor merge in Trustul lui Mohan Khundra ca sa ajute copii care au nevoie de studii.Radha spune ca pentru o mama este minunat.Sikki ii spune Radhei ca si fiul ei mai mare creste si ca va deschide o afacere va fi planificator de nunti.Deepali intrerupe.Mobilul lui Sikki suna si el raspunde.El ii spune Radhei ca a strans banii pentru aceasta afacere 25 lacs rupii.Toti sunt socati sa auda asta.Sikki se balbaie si spune cativa din economiile lui si cativa de la tatal lui Kuku Bathia.Deepali spune ca Kuku nu este in oras atunci cine ia dat?Sikki spune ca el ia dat.Deepali ii cere sa spuna adevarul.Sikki se balbaie iar si spune ca ia vandut ornamentele ei.Toti sunt socati.Deepali il intreaba cum de a indraznit sa faca asta?Sikki spune ca el nu a indraznit dar s-a gandit ca daca nu acum atunci cand?Sikki spune ca acele ornamente erau de la Radha asa ca el s-a gandit ca Radha nu se va supara.Deepali spune ca Radha i le-a dat ei deci sunt ale ei.Ea ii cere lui Sikki sa-i retureneze ornamentele.Rk spune ca au facut 20 de lachs si daca i le da inapoi doar 5 lacs mai raman si nimeni nu poate incepe o afacere cu acesti bani.Deepali spune ca nu-i pasa sa i le aduca inapoi si apoi ii spune sa iasa afara.Sikki pleaca.Radha ii spune lui Deepali sa se gandeasca mai bine.Deepali spune ca acele ornamente erau o garantie.Radha spune ca da, dar de unde ar fi luat el acesti bani pentru asta.Bittu ii distrage atentia Radhei despre havan.Deepali enervata spune cu ce drept a facut el asta?RK spune ca el este sotul ei el are dreptul sa participe si sa exercite acest drept.Deepali spune, scuzati-ma.Rk spune ca el este un actor nereusit si incearca ceva nou.El spune ca Sikki este sotul ei deci are dreptul.Deepali ii spune ca e mai bine sa nu-i dea sfaturi ei.Ea spune ca este nou pentru ei doi deci totul este dulce dar curand vor realiza ca este o pilula amara ca neem si ca si ei se vor certa si se vor separa.Rk si Madhu spun in cor, niciodata.Apoi ei pleaca.
Medicul o controleaza pe Meera si ii face o injectie.Sultan ii tamponeaza capul.El il intreaba pe medic cat timp va dura pana cand ea se va vindeca?Medicul ii spune ca Meera a fost in spital de mult timp, dar acum ea este cu el si incetul ea se va vindeca.Sultan ii spune ca astazi Meera a cunoscut pe cineva la tv.Medicul spune, minunat.Sultan intreaba ce pot face ei?Medicul spune ca va lua timp sa se vindece dar daca ei o amesteca cu oamenii din trecutul ei ea isi va aminti si mai mult.Medicul pleaca.Meera tuseste.Sultan o ajuta sa se ridice in sezut si ii da apa.O intreaba daca este in regula.Meera este surprinsa si il intreaba cine este el?Ea se smunceste de la atingerea lui si spune aici..cine este el?Sultan este si el surprins.(poate ii strange de gat mai tarziu.Smile )
Sikki vine la Rdha si o intreaba daca l-a chemat?Radha spune da si daca a returnat ornamentele lui Deepali?Sikki spune da si se plange ca acum are doar 5 lacs.El spune ca este primul afacerist care a dat faliment inainte de a incepe afacerea.El spune ca pentru prima data a fost si el serios despre ceva si dupa nevasta lui s-a indragostit cu adevarat de ceva.Radha ii spune sa nu-si faca griji ca se vor aranja lucrurile.Radha ii da un cec de 20 de lacs si Sikki spune wauu Mamiji!
Meera se plange ca destinul a jucat o gluma proasta cu ea.Ea spune ca fiul ei ia fost smuls de la ea si ucis iar acum cineva cu aceeasi ochi  ca fiul ei rade de ea.Ea ii cere sa plece de langa ia si-si apuca jucaria.Sultan se ridica trist dar continua sa se uite la Meera in timp ce pleaca.Aryan vine si se uita la Sultan cum isi sterge ochii.El il apuca de manna pe Sultan si il imbratiseaza.Sultan priveste cum Meera isi inchide ochii.Ecranul ingheata pe Sultan.

**
Preotul spune ca este foc in havan si acum ei vor da Ahuti in el.El spune ca acum el (RK) fiul lui Mohan Khundra va intinde mana si va da Ahuti.RK isi intinde mana si chiar atunci Sultan il apuca de mana pe RK.RK se uita la Sultan si toti ceilalti sunt socati.

******************
avatar
iulianagl
moderator
moderator

Mesaje : 35966
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 47
Localizare : Romania

Vezi profilul utilizatorului

Sus In jos

Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade

Mesaj Scris de iulianagl la data de Vin 21 Iun 2013, 7:07 pm

*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 21th June 2013-rezumat*

Madhu il intreaba pe Sultan ce spune?Sultan ii spune lui Madhu sa nu se bage ca nu este vorba despre ea.RK ii spune lui Sultna sa vorbeasca cu respect cu sotia lui.RK ii spune lui Sultan ca el are curaj nu gluma.Mai intai ii ataca masina, apoi petrecerea lui si acum a venit la studioul tatalui lui. RK ii spune lui Sultan ca el il poate lovi pentru ca a venit aici dar este o zi evlavioasa deci nu vrea sa atinga nici o mizerie.Rk ii spune lui Sultan caci cu respect ii spune sa iasa afara.Sultan merge catre iesire.Toti se aseaza din nou pentru havan si Sultan toarna apa in focul din havan toti sunt socati.RK il ataca pe Sultan dar Sultan il blocheaza.El il ataca pe RK.Madhu intervine si le spune celor doi sa o termine.Sultan ii spune lui RK ca portretul omului care este aici nu merita toate astea.Nici havan si nici puja nu pot fi facute in numele lui.Sultan se plange ca palma care ia tras-o este prea profunda in viata lui.Rk tipa sa nu indrazneasca sa spuna numele tatalui lui.Madhu intreaba ce porcarie este asta?Sultan spune ca este greu de crezut dar este adevarat.Sultan spune ca sangele murdar care curge in venele lui Rk acelasi sange curge si in venele lui.RK bate din palme si spune ca dorinta razbunarii la adus atat de jos incat el ataca un suflet care s-a dus.Sultan spune ca nu este razbunare.Rk spune ca este si ca a aprins-o ziua cand RK si Madhu s-au casatorit.RK ii cere sa plece.El spune ca Sultan a clocit o dezgustatoare khichdi incat s-a hotarat ca sa nu-i lase pe cei doi sa traiasca in pace.Sultan spune ca el daca ar fi avut acel sentiment l-ar fi folosit sa dea foc rugului lui RK.RK spune ca sa nu-si faca griji de rugul lui si ca Sultan nu a putut accepta ca RK si Madhu s-au casatorit asa ca s-a decis ca el este fiul ilegitim a lui Mohan Khundra.Sultan spune, gresit nu el este bastardul lui Khundra ci RK este bastardul lui Mohan Khundra.Toti sunt socati.Sultan spune ca Mohan s-a casatorit cu Meera a inselat-o apoi s-a casatorit cu Radha asa ca el nu este bastard ci RK este.RK spune destul, cota de a asculta baliverne s-a terminat.Rk ii spune sa plece inainte ca ceva nedorit sa se intample.Madhu spune ca Sultan a spus ca.. si Sultan spune ca si-a gasit mama biologica.RK ii spune lui Sultan sa se uite la el si sa nu indrazneasca sa lege numele tatalui lui in toate astea.Sultan spune ca are dovezi care va arata unde este mizeria, in fata lui sau in el.Sikki spune ca nimeni nu a avut obiceiul unei nunti normale in aceasta familie.Sultan il aduce pe Rasheed in fata lui RK si ii cere sa spuna tot ce stie in fata lor.Rasheed se balbaie si spune ca el este fiul lui Mohan Khundra.Toti sunt socati.Rasheed spune ca atunci cand Sultan s-a nascut Mohan la adus lui.RK il loveste pe Rasheed si el cade la picioarele lui Radha.Radha il recunoaste ca el a fost soferul lui Mohan.Radha spune ca el a fugit cu banii lui Mohan.Sultan ii spune lui RK ca Mohan a spus o alta minciuna.Radha il cearta pe Rasheed ca ia returnat o favoare ca asta.Rasheed spune ca Mohan s-a casatorit cu Meera .Rk spune destul si-l impinge pe Rasheed.RK ii spune lui Sultan ca este o foarte proasta poveste, o incercare proasta si rezultatul la fel.Rk spune ca este bine ca Sultan si-a gasit mama dar inca nu stie cine este tatal, trist ca nimic nu este mai rau ca cineva sa te numeasca bastard.Sultan se infurie.Rk spune ca Zeul vrea ca el sa aibe dureri si ii spune sa nu fure identitatea si numele altuia.Rk spune ca el a fost si este un bastard.Sultan il pocneste si RK sangereaza din buza.Madhu il tine.Sultan ii spune sa numai spuna bastard.RK il pocneste pe Sultan.Ei se bat din nou si Madhu tipa la ei sa se lase unul pe altul.Bittu cheama paza si ii cere lui Sikki sa ajute dar Deepali nu-l lasa.Sultan ii arata lui RK mana lui sangerand si ii spune lui RK ca astazi s-au maine el il va crede pentru ca este vorba si despre mama lui.RK il impinge pe Sultan si Rasheed o sterge.Radha incepe sa planga si Madhu si Deepali o consoleaza.RK si Sultan continua sa se bata.Madhu fuge sa-l opreasca pe RK sa-l loveasca pe Sultan cu ranga.Madhu apuca ranga cand ranga cade si inainte sa o loveasca pe Madhu, Sultan o prinde in timp ce RK o trage pe Madhu deoparte ca ranga sa nu o loveasca.(cred ca e frumoasa scena cei doi frati o apara pe Madhu sa nu o loveasca ranga.)Madhu le spune celor doi sa inceteze.Sultan ii spune lui RK sa ia ranga si sa o bata si Rk ii spune lui Sultan ca data viitoare daca el mai ridica mana va fi asupra ei mai intai.Madhu ii intreaba ce naiba fac?Au inebunit de tot?Sultan arunca ranga si ii spune lui RK ca inca nu a terminat este doar inceputul.Sultan se intoarce sa plece dar se opreste si ia ranga si sparge tabloul lui Mohan.RK se infurie si Madhu il opreste.Sultan se uita cu lacrimi in ochi la poza si RK se uita la Sultan.

**
Bittu il intreaba pe RK ce planuieste sa faca si ca ei nu stie unde este.Madhu il aude pe RK spunandu-i lui Bittu ca el trebuie sa fie in lumea asta si ca el stie ce este de facut.

******************
avatar
iulianagl
moderator
moderator

Mesaje : 35966
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 47
Localizare : Romania

Vezi profilul utilizatorului

Sus In jos

Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade

Mesaj Scris de iulianagl la data de Lun 24 Iun 2013, 7:37 pm

*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 24th June 2013-rezumat*

Sultan o hraneste pe Meera iar ea se joaca cu jucaria.Ea zambeste dintr-o data si Sultan zambeste si el.Meera spune, ce este asta, copii nu hranesc parintii, parintii hranesc copii.Din nou se afunda in jucaria ei si se tanguie ca, copilul ei este prea mic si nu poate sa manance.Sultna continua sa-i dea sa manance cand ii suna mobilul si e Madhu.Madhu ii inchide apelul.Madhu incearca din nou.Sultan se ridica si pune telefonul mai incolo si se duce si se aseaza langa Meera.Aryan vine in camera.El vede mobilul sunand si raspunde la el inainte ca Sultan sa poata sa-l opreasca.Aryan spune, Madhu si Madhu il intreaba ce mai face?Aryan spune ca e suparat pe ea ca nu a mai venit sa-l vada, e suparata pe el cumva?Ea il intreaba cum este si el raspunde ca e bine.Sultan il striga pe Aryan sa-i dea telefonul.Aryan ii spune lui Madhu ca cineva a venit la ei acasa iar Sultan ia spus ca e bunica lui, mama lui Sultan.Sultan il dojeneste pe Aryan si Meera il opreste spunandu-i sa vorbeasca frumos cu copilul sa nu-l certe.Sultan vine la Aryan si cere telefonul si Aryan il da.Sultan il trimite pe Aryan la Kaka.Sultan spune, alo si Madhu spune Sultan!Sultan ii cere lui Madhu sa stea in afara problemei sa nu se bage.Madhu il intreaba de ce vorbeste in felul asta cu ea?(cred ca si Madhu si-a pierdut putin memoria.)Sultan ii spune ca ea nu are legatura cu asta asa ca sa nu se bage.Madhu spune ca RK este sotul ei si el are legatura cu asta.Madhu ii spune lui Sultan ca orice s-a intamplat cu mama lui este gresit si simpatizeaza dar ce stie sau crede poate nu este adevarat.Sultan spune ca totul este adevarat si ca poate este regretabil dar Mohan este tatal lui.Madhu il intreaba daca poate sta de vorba cu RK si totul va fi in regula.Sultan spune ca el si RK al ei sa vorbeasca?Nimeni nu poate vorbi cu RK pentru ca RK nu lasa pe nimeni niciodata sa vorbeasca, el nu va fi de acord sa se intalneasca si sa vorbeasca.Madhu spune ca el este pregatit sa vorbeasca.Madhu spune ca este vorba despre tatal lui RK, reputatia lui si RK nu vrea nici o rusine in numele tatalui lui.Ea a vorbit cu RK si el este gata, dar el este gata sa vorbeasca cu RK?Madhu il roaga pe Sultan sa se intalneasca cu RK si sa vorbeasca de indata.Sultan se infurie dar se uita la Meera si spune apoi in regula.Madhu ii multumeste.RK si Madhu sosec in afara studioului Sitara.Ploua!Madhu ii multumeste ca a fost de acord sa se intalneasca cu Sultan.RK spune ca Sultan a fost de acord si el.Madhu ii multumeste ca a lasat-o sa vina cu el.Bittu il suna pe RK si ii spune ca totul este in regula.Madhu il intreaba pe RK daca va fi calm?RK spune pana cand Sultan este calm si linistit si el va fi calm altfel el va reactiona.Madhu spune ca totul va fi in regula.RK o imbratiseaza pe Madhu si spune ca totul va fi bine.Madhu spune ca inima ei spune ca totul va fi bine si RK ii spune ca chiar daca nu va fi bine el va face sa fie bine.
Sultan soseste in masina lui.El merge catre masina lui RK si RK il priveste in oglinda si continua sa o imbratiseze pe Madhu.(Ce afurisit este!Asta este o strategie a lui RK el ia pregatit probabil cu totul altceva decat o simpa discutie amiabila.)Sultan bate in geamul masinii si RK se intoarce catre Sultan in timp ce o imbratiseaza pe Madhu.Sultan bate din nou si Madhu il observa si lasa in jos geamul.Sultan intreaba daca vrea sa vorbeasca?Madhu ii multumeste ca a fost de acord cu intalnirea si ii cere sa intre inauntru.O alta masina soseste.Rk se da jos din masina.Madhu il vede pe Bittu.RK ii cere sa se duca acasa sa stea cu Radha.RK ii spune lui Madhu ca el isi va indeplini promisiunea facuta ei asa ca sa se duca acasa si orice se va intampla va fi intre Sultan si el si va ramane intre ei, e mai bine asa.Sultan ii spune lui Madhu sa plece ca este intre el si RK.RK ii spune lui Sultan sa numai vorbeasca in plus.Madhu spune ca RK a spus ca va fi calm.RK spune ca este calm.RK ii spune sa se duca acasa si Bittu ii spune sa vina cu el.Madhu pleaca nesigura si continua sa se uite la cei doi.Ea se urca in masina si pleaca cu Bittu.RK o priveste pe Madhu cum pleaca si Sultan ii spune ca este surprins ca RK este gata sa discute cu el despre asta.RK spune ca el nu poate fi foarte calm daca este nevoie, si intreaba daca poate sa inceapa sa vorbeasca calm?El spune ca va incepe el primul.Sultan se aseaza langa RK sub capota masinii.Sultan spune sa inceapa, nu conteaza cin eincepe ci cine va spune ultimul cuvant conteaza.RK spune ca nimic nu este legat de numele lui de care el sa se poata identifica, deci el vrea sa se ataseze de numele Khundra.Sultan ii spune lui RK sa nu fie asa de mandru de numele acesra ca nu este vorba de mandrie ci mai degraba de rusine.RK spune ca discursul lui nu s-a terminat inca, este o afirmatie nu o intrebare.RK spune, el vrea sa faca parte din aceasta familie, la ce s-a gandit inainde de a juca acest joc?Deci el nu a putut-o obtine pe Madhu deci de ce sa nu joace acest joc sa o ia pe Madhu?Sultan spune ca asta nu are legatura cu Madhu, Rk spune ca ba da are.RK spune ca totul a inceput din cauza razbunarii, pentru ca Sultan doreste sa o ia pe Madhu.Rk spune ca poate vedea asta in ochii lui.Sultan se uita la RK.Rk ii spune lui Sultna ca ce a crezut ca spunand povestea asta facuta lui Madhu, inima ei se va topi apoi el va primi simpatia ei si apoi dragostea ei.Sultan se infurie.RK ii spune lui Sultan ca Madhu este sotia lui si ca el il iubeste pe RK nu pe Sultan.Sultan ii spune lui RK ca Madhu n-are legatura cu asta.RK se uita in ochii lui Sultan si spune ca poate vedea asta in ochii lui ca el doreste sa o obtina pe Madhu.Sultan spune ca el a stiut ca RK a venit aici sa-i spuna toate astea dar el a crezut ca Madhu l-a facut sa inteleaga prin ce a trecut mama lui.Ca Madhu ia deschis ochii lui RK si a vazut tortura lui Mohan Khundra asupra Meerei.RK iese de sub capota masinii si spune ca lui nu-i pasa ce s-a intamplat cu mama lui Sultan acum 30 de ani in urma, dar dupa 30 de ani intr-o buna zi cineva vine si spune ca este fiul cel mare a lui Mohan Khundra.RK ii spune lui Sultan ca este un fiu cunoscut el ar fi trebuit sa vina cu o poveste buna.RK ii spune ca Sultan vrea sa o ia pe Madhu facand parte din familia Khundra.RK spune ca el se simte amuzat de o poveste ca asta.Sultan se infurie si spune ca chestia este ca lui RK i se pare o poveste dar aceasta poveste mama lui a trait-o de 30 de ani.Sultan ii spune ca Mohan Khundra poate fi un sot, om si tata ideal in ochii lui RK dar in ochii mamei lui nu a fost decat un trisor, mincinos si un prefacut.Sultan infuriat ii spune ca daca RK crede ca el a nascocit povestea asta atunci de ce a mai venit aici?RK spune ca a trebuit, a trebui sa-l opreasca.Sultan il intreaba ca ce a crezut RK ca insultandu-l il va orpi pe Sultan?Sultan ii spune ca obisnuia sa creada ca RK este o persoana inteligenta.RK spune ca are dreptate, el este un inteligent.RK spune ca stie ca lui Sultan nu-i este teama ca-si pierde respectul ci ii este teama ca-si va pierde libertatea.(Zapacitul cred ca achemat politia sa-l ridice pe Sultan.)Chiar atunci politia soseste in acel loc.(Ce nenorocit!Daca mai aveam puti respect pentru RK acum chiar ca la pierdut in ochii mei.Este un las care nu poate suporta sa rezolve trecutul nenorocitului de taica-su.Rusine!)Sultan se intoarce si ii vede pe politisti cum il inconjoara.Sultan se uita la RK si RK ranjeste la el.(Du-te naibii ca mi-e scarba!)
RK ii spune lui Sultan ca orpirea este acum constrangerea lui Sultan in Mumbai.RK le spune politailor ca el este gangsterul, sa-l ia de aici.Astazi de dimineata s-a batut cu mine.Anterior el a intrat cu forta la nunat lui si a lui Madhu si deasemeni ia amenintat nevasta.Sunt mai multe plangeri de depus dar asta e suficient pana acum.RK ii spune lui Sultan ca el poate fi foarte calm si linistit dar in seara asta era cat pe ce sa fie necinsit dar cineva trebuie sa fie necinstit cu astfel de oameni.Sultan este incatusat si luat de catre politie.Sultan se uita la RK in timp ce merge catre masina politiei.RK se aseaza inapoi sub capota masinii si spune nevasta, am promis ca voi vorbi calm, deci el nici macar nu si-a ridicat vreo mana.RK zambeste.

**
Madhu il intreaba pe RK ce au vorbit?Madhu spune ca ei trebuie sa fi vorbit ceva altfel de ce ar fi venit Sultan la Puja?RK o shushuieste pe Madhu.Madhu spune ca RK ascunde ceva si ii cere sa-i spuna ca va rezolva problema?

******************
avatar
iulianagl
moderator
moderator

Mesaje : 35966
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 47
Localizare : Romania

Vezi profilul utilizatorului

Sus In jos

Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade

Mesaj Scris de narcisa la data de Mar 25 Iun 2013, 6:36 pm

La conac, Madhu îi usucă părul lui RK și-i mulțumește și-l întreabă cum au mers lucrurile iar RK spune așa cum ar fi trebuit să meargă.  Am vorbit, el a vorbit și lucrurile s-au încheiat, am mers pe drumuri separate. Madhu întreabă cum așa?

RK spune. . nici o acțiune, doar scene de dialog ..! Madhu spune .. el se ascunde .. să spună detalii .. !

RK spune .. nu acum .. mai tarziu ..! RK întreabă dacă a împachetat pentru luna de miere. Madhu spune că a început dar cât de multe haine să împacheteze?? RK spune că e luna de miere, de ce trebuie să împacheteze? Madhu-l mustră.

RK spune că vor cumpăra de acolo, ea ce-a înțeles? El cântă Badtameez dil iar Madhu fuge.

Bittu vorbește la telefon iar Sikky este ocupat să-i ia măsurile! RK - Madhu sunt gata să plece .. dar RK spune .. cred că ar trebui să mergem iar Madhu este de acord ..! Radha spune bine iar ei pleacă. Bittu le spune că pleacă cu siguranță iar RK întreabă .. de ce atât de entuziasmat? (N-am înțeles nimic din paragraful ăsta).

Sikky continuă să-i ia măsurile lui Bittu iar el îl mustră. RK spune .. ca el și Madhu pleacă în luna de miere nu la examen .. de ce Dahi shakkar? Dipsi spune pentru Shagun ..! Dips privește și spune .. unul după altul nautanki ...!

Sikky cere lui Dips să mănânce Dahi shakkar pentru un început bun al planurilor rele. Cineva aduce nuci de cocos și RK spune că Madhu nu le poate sparge cu capul. Bittu spune  că ar trebui să fie sparte pentru a alunga deochiul. Radha face utar Nazar și Bittu este pe cale de a sparge nuca de cocos când intervine Sultan și se uită sever la un RK surprins! El sparge nuca de cocos.

Sultan spune: aceasta este pentru primul pas al mamei lui în această casă! El rupe a doua de nucă de cocos pentru femeia care și-a regăsit familia, rupe a treia nucă de cocos pentru respectul de sine al mamei sale, respect care a fost smuls de la ea. El rupe a patra nucă de cocos și spune că este pentru viața lui care începe azi.

Sultan spune: mama și Meera intră. Sultan protector o îmbrățișează și o escortează în interiorul casei ..! Meera este nervoasă si Sultan spune .. Swagat Hai tumhara .. apne Ghar mine ..! Sultan prezintă familia Meerei ..!

Meera vrea să plece dar Sultan spune că asta e casa ei, casa lor și ei vor rămâne aici pentru totdeauna. Meera întreabă despre ceilalți și Sultan spune, ei stau tot aici, în casa ei și el o conduce înăuntru. RK cere lui Sultan numele medicamentului care-l aduce în fire. Sultan spune că a venit pentru mama lui! RK spune lui Sultan să-și arate gundagardi în altă parte .. Sultan întreabă: dacă nu ce va face, va chema polițiștii și se va ascunde în spatele lor ca noaptea trecută? Madhu este șocată.

Sultan spune, ești surprins să mă vezi aici? Sultan spune că a petrecut jumătate din viață în spatele gratiilor, știe cum să vină de partea cealaltă ..! Sultan spune .. nimeni nu poate face bare de fier care să poată ține pe Sultan după ele timp de 2 zile ..! RK spune: dialog frumos, îl va folosi și-i va da credit.

RK cere lui Sultan să plece iar Sultan spune că e și a lui, el are dreptul egal pe ea. RK îl întreabă dacă a citit numele de la intrare/plăcuța de identificare. Este conacul lui RK. Sultan spune .. în cazul în care el scrie numele pe cer, va fi lui? Sultan spune: unde a ridicat vila RK este terenul lui Mohans, mai întâi e al Meerei, pe urmă al lui și poate, la sfârșit și al lor. Radha este șocată ..! Meera devine isterică când aude numele lui Mohan și spune: el mi-a furat fiul. Sultan o liniștește pe Meera și spune, el este cu ea, fiul ei este cu ea ..!

Sultan spune dacă RK poate vedea ceea ce omul ăla a făcut și îndrăznește să-i ceară să plece ..! Sultan spune, până mama lui nu priemște respectul și identitatea furată, el nu va pleca și nu-l va lăsa pe Mohan Kundra.  RK spune să nu îndrăznească să-i ia numele tatălui lui. E o insultă pentru acest nume???? dacă Sultan ia numele! Sultan spune .. a fost și tatăl meu dar doare să adauge. RK spune .. taci

Partea 2

RK spune: afară, acum, din casa mea ..! Sultan întreabă și dacă nu, ce va face? Va chema poliția, presa, va ține o conferință? Ei vor pune întrebări, cine este Meera, de ce ea este aici și el cine este!

Radha îl imploră să nu cheme poliția sau mass-media sau să facă teatru ..! Radha leșină spunand numele lui Mohan. RK cere un doctor și apă.

Meera întreabă cine este această femeie iar Sultan spune nimeni și să nu-și facă griji și să meargă înăuntru. Dips și Sikky se întreabă unde se duce Sultan iar Meera alege o cameră!

Partea 3

Sikky îi spune lui Dips că Sultan a intrat în camera lor și că va merge și va face bajao trupa lui! Sikky spune Sultan, e camera mea. Meera întreabă cine este și Sikky spune proprietarul casei iar Sultan uită la el ..! Sultan spune, amândoi sunt frații vitregi ai lui RK și că Meera a ales această cameră și că se simte confortabil aici! Sikky spune .că e camera lui iar Sultan striga la el iar Sikki cedează și le cere să se bucure și fuge!

Precap - Madhu spune: un bețiv ți-a spus o poveste și tu ai crezut? Întreabă ea dacă Sultan a cerut dovezi? Sultan spune , el a auzit țipetele mamei despre Mohan și despre copilul ei! Această dovadă, nu e de ajuns? RK spune că nu e de ajuns.

******************
avatar
narcisa
vip
vip

Mesaje : 12398
Data de inscriere : 07/04/2010
Varsta : 40
Localizare : București

Vezi profilul utilizatorului

Sus In jos

Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade

Mesaj Scris de iulianagl la data de Mier 26 Iun 2013, 7:35 pm

*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 26th June 2013-rezumat*

Medicul spune ca din nou sunt simtomele stresului.El ii spune ca daca se mai streseaza asa de mult problemele ei se pot agrava.Medicul ii spune Radhei ca ce s-a intamplat de are de gandit asa de mult?Radha ramane tacuta.Madhu spune ca nimic de genul asta si vor incerca sa se asigure ca Radha n-o sa mai fie sub stres.Medicul spune, bine ca la anii astia nu e bine sa te stresezi.El le cere sa aibe grija de Radha si pleaca.Madhu se uita la Radha si Rk incearca sa vorbeasca cu Madhu dar Madhu ii spune daca poate sa taca in fata lui Radha ar fi mult mai bine.Rk ii da medicamentele si Madhu spune ca este cu ea si sa-si ia medicamentele.RK pleaca de acolo.RK cobora furtunos pe scari si ii da o lista lui Bittu si Bittu ii spune lui RK ca Sultan a ocupat camera lui Sikki si Deepali.Rk vrea sa tabare inauntru dar Bittu ii spune ca nu este bine cel putin de dragul matusii.Bittu spune ca in aceste momete tulburi ei trebuie sa lucreze cu capul nu cu muschii si ei au nevoie de multa rabdare.Rk se calmeaza.Deepali ii spune lui Sikki ca dupa mult timp atmosfera este asa de buna.Sikki spune ca furtuna a venit si a luat camera lor.Deepali ii spune sa se gandeasca bine acum toata casa asta este a lor.Acum privelistea este perfecta din sala de mese.Sikki intreaba cum sa-l scoata pe Sultan din camera lor?Deepali spune ca la naiba cu camera.Ea ii spune sa se bucure de aceasta situatie.Deepali spune ca aceste vesti uimitoare ingropate care au revenit la viata ei trebuie sa se bucure.Sikki intreaba ce schelet?Deepali spune ca era doar o metafora.Si era vorba de relatia dintre Sultan si RK.Ce inceput minunat a lui RK de Dil Khush Karditta!Sikki o imbratiseaza si ii spune sa-l faca si pe el fericit.Deepali ii spune sa taca si-l trimite sa apuce o noua camera.Sikki pleaca.Deepali ranjeste.
Sultan ii mangaie capul Meerei.El aude pasi.Sultan intreaba cine este?Este Madhu.Madhu vine la Sultan si spune ca dupa multi ani el si-a recapatat mama, se simte bine?Madhu intreaba daca este ceva serios?Sultan se ridica din pat se uita la Madhu apoi la Meera si apoi din nou la ea.Ei ies afara din camera pe hol.Sultan o intreaba de ce a venit?Din nou a cerut RK sa-si atinga scopul si sa-l dea afara?Madhu spune ca nu el nu a trmis-o ea vrea sa intrebe despre toate aceste neintelegeri.Sultan spune ca nu sunt neintelegeri si el nu va pleca de acolo.Si el are drepturi depline in aceasta casa.Drepturi legale depline.El spune ca de cum 30 de ani a purtat aceasta tortura dar acum a venit timpul dreptatii, ei vor trai.Madhu ii spune sa o asculte si sa o inteleaga.Ea ii spune ca este trista sa o vada pe mama lui Sultan prin ce a trecut dar sa nu atraga familia ei aici.Sultan spune ca daca Mohan si-ar fi indeplinit relatia cu Meera acum n-ar mai fi fost aici Madhu si familia ei aici.El ii spune ca ea isi face griji pentru familie dar mama lui a fost inselata si familia ei smulsa.Madhu ii spune ca ea este de acord ca Sultan isi iubeste mama si face totul pentru ea si este un mare motiv pentru asta.Ea ii spune ca un betiv ia spus o poveste si el a crezut-o?Cine stie daca aceasta poveste nu este falsa, o minciuna si poate el vrea sa-l denigreze pe Mohan Khundra.Ea il intreaba daca a mai intrebat si pe altcineva?Sultan spune ca mama lui a spus, a vazut tipatul ei de teama.El spune ce dovada mai trebuie dupa asta, nu este destul?Rk vine si spune, nu, aceasta dovada nu este suficienta.
Sultan se infurie cand il vede pe RK.El spune ca un betiv care la prostit toata viata nu este deajuns, o femeie care si-a pierdut luciditatea acum 30 de ani..Sultan spune ca omul pe care el il numeste un betiv mincinos, mama lui Radha la identificat, el muncea aici.Rk spune, si ce daca?O mie asta fac.Rk spune ori ei minte ori Sultan nascoceste minciuna.Rk spune ca este posibil, ori mama lui este nebuna ori ea nu este numele lui.Sultan ii spune ca el a intrecut limitele.Rk spune ca el a intrecut limitele, tipand la el in propria casa.Sultan spune ca, casa asta este si a lui si va ramane acolo pana cand mama lui va primi inappoi reputatia ei pierduta, identitatea si toate alea.RK intreaba, totul?Ce tot?Noaptea cand Sultan a pierdut tot, adica noaptea nuntii lui Rk si Madhu.Si dintr-odata s-a intamplat un miracol.Sultan si gasit mama de mult pierduta si in acea noapte s-a decis ca se va razbuna pe cel mai mare dusman a lui pe care-l uraste cel mai mult.Sultan intreaba daca vorbaraia lui fara sens s-a sfarsit?RK ii cere lui Bittu sa aduca ceva.Madhu ii cere lui RK sa se calmeze si RK ii da mana ei la o parte de pe bratul lui si spune ca nu va fi calm decat pe aceasta ultima suflare.El spune ca mai mult decat el, Sultan este si mai suparat.Bittu aduce un carnet de cec si RK il ia si semneaza un cec in alb si o da lui Sultan.II spune sa completeze suma care crede ca este toata a lui.Sikki si Deepali privesc.RK spune si sa nu creada ca el ii da toti banii aia pentru ca el crede povestea asta de rahat, ci pentru el sa ii ia si sa plece din casa asta cu mama lui cu tot astfel incat el si familia lui sa poata sta acolo in liniste.Rk spune ca este o solicitare deoarece numai este una care sa impresioneze.Sultan se uita la Rk si Rk spune sa nu spuna ca nu ia pomana sau bani aruncati.Sultan se uita la cec.Sultan ia cecul din mana lui Rk si ia pixul si scrie ceva pe el.Sikki incearca sa arunce o privire sa vada ce suma completeaza Sultan.Sultan ii arata cecul lui RK si Rk isi intoarce fata la o parte si spune ca nu vrea sa vada dupa ce a dat de pomana si cat a dat.Sultan ii arata cecul lui RK cu numele lui Meera Mohan Khundra.Rk spune ca asta este numele pe care-l vrea si ca nu crede ca vreo banca ii poate da asta dar asta este ceva ce Rk si familia lui ii poate da.Sultan si Rk se uita unul la altul.RK ia cecul de la Sultan si-l rupe.Sultan spune ca el si-a condus propria viata si Rk si-a condus-o pe a lui.El nu are plangeri.Mai degraba il doare sa afle ca el este fratele lui RK.Sultan spune ca in intreaga lume doar el putea sa fie?Sultan spune ca el a venit aici pentru mama lui sa ia inapoi reputatia ei, respectul de sine si identitatea sa aduca acest adevar in fata lumii ca Meera este prima sotia al lui Mohan Khundra ci nu Radha.Radha vine si spune ca toate astea sunt o minciuna.Totul este o greseala, Mohan a fost casatorit o singura data si asta este cu ea.Sultan si mama lui mint.Toti sunt socati.Camera ingheata pe chipul lui Sultan.

**
Radha este in lacrimi si fuge in camera ei si inchide usa.RK si Madhu bat la usa si RK ii spune sa deschida usa.Cand Radha nu raspunde RK ii cere lui Madhu sa-i spuna lui Radha sa deschida usa.

******************
avatar
iulianagl
moderator
moderator

Mesaje : 35966
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 47
Localizare : Romania

Vezi profilul utilizatorului

Sus In jos

Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade

Mesaj Scris de iulianagl la data de Joi 27 Iun 2013, 7:10 pm

*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 27th June 2013-rezumat*

Radha spune ca este o minciuna si totul este gresit.Sultan si mama lui mint.Indiferent cat de mult pretinde ea va sta și spune cu încredere deplină că MK a fost casatorit o singura data si asta cu ea.Radha ii spune lui Sultan ca-i intelege durerea si inima ei ii spune ca el nu este un baiat rau.Ea crede ce spune, Meera ar putea fi mama lui si cineva trebuie sa o fi inselat pentru ca ea intelege durerea de a pierde pe cineva drag.Dar asta nu inseamna ca el sa dea buzna in casa cuiva si sa pretinda pe cineva.Rk spune ca toata povestea este o minciuna iar Sultan vrea sa se razbune.Radha ii spune sa taca.Radha il intreaba pe Sultan cum poate el sa pretinda pe ea si MK pe baza vorbelor unui alcoolic si sa creada pe cineva care si-a pierdut sensul.Simt ca ceva lipseste.Sultan vine catre Radha si spune ca ea are dreptate, el nu are nici o dovada doar un betiv si cuvintele mamei sale.Sultan o intreaba ca pe o mama, tu ti-ai prins fiul mintind de cate ori a incercat astfel incat in acelasi fel de ce nu poate un fiu sti adevarul cuvintelor mamei sale?El are incredere in mama lui, ea spune adevarul.El spune ca toata lumea crede ca ea nu este in sensul ei dar pentru el ea e mama lui iar o mama nu va minti sa se desparta de trupul ei, de fiul ei.Sultan spune ca Meera spune adevarul ea s-a casatorit cu MK.Rk spune sa nu spuna numele tatalui lui cu gura lui.Madhu incearca sa-l calmeze.Rk spune un singur lucru nu spune numele tatalui meu cu gura ta spurcata si da-l spui spune-o cu respect si al doilea lucru, afara din casa mea.Sultan spune doua lucruri si din partea mea, respectul este pretios pentru mine si-l dau celor care merita si al doilea lucru nu ies din casa asta pana cand Meera nu-si va recapata identitatea ca sotia lui MK si sa-si ia locul ei de drept.Sultan o intreaba pe Radha daca a simtit vreodata ce face sotul ei?Radha este socata.Radha ii cere lui Sultan sa spuna din nou.Sultan spune ca stie ca RK il vede pe MK ca un Zeu iar daca este asa sa o intrebe pe Radha daca Sultan spune sau nu adevarul si este sigur ca Radha stie tot adevarul.RK spune ca nu este nevoie in special nu mamei lui ca el are deplina incredere in mama lui si Sultan spune ca le fel si el are deplina incredere in mama lui.RK il intreaba pe Sultan sa-i dovedeasca ca a gresit.Sultan spune ca o va face, va face tot ce face un detectiv se va intalni cu toti oamenii care-i cunosc pe Meera sau MK si va scoate la inveala tot adevarul.Radha spune sa inceteze, MK este deja ars nu poate dovedi afirmatiile ca fiind adevarate sau false, doar numele lui a ramas si nu-l va lasa sa-l distruga.Radha il intreaba ce vrea, sa stea in casa asta?Sa stea dar il roaga sa nu denigreze numele sotului ei.Radha merge in camera ei si se incuie.RK ii cere sa deschida usa dar ea nu raspunde.Sikki incearca sa discute cu Sultan dar el se uita la el si pleaca.Meera vine si-l intreaba pe Sultan de unde se aud astfel de zgomote puternice?Sultan o tine si ii spune ca o mica furtuna a venit si a spulberat ce a fost de spulberat dar acum s-a dus, poate nu pentru totdeauna, dar va fi din nou.Radha continua sa planga.Rk ii spune lui Madhu sa-i ceara lui Radha sa deschida usa.Madhu ii cere lui RK sa se calmeze si sa o lase singura.Ea il asigura ca Radha se va linisti si va fi in regula si apoi ii va chema.Madhu ii spune Radhei acelasi lucru.Sikki vine cu bagajele si se tanguie sa numai sunt camere libere.Deepali spune ca atat de multe lucruri interesante iar el este ocupat cu camerele?Ea ii spune ca Radha ia dat voie lui Sultan sa ramana iar Madhu este suparata pe RK si o femeie nebuna se afla in casa.Sikki spune din nou despre camera si Deepali il ameninta ca-l va incuia cu Meera in camera daca mai spune asta odata si dupa asta el este in regula.Sikki merge in bucatarie sa caute mancare si intreaba de tandori.Sultan vine si cere bucatarului sa faca Khichdi mai intai pentru mama lui deoarece ea este vegetariana si apoi sa gateasca pentru Sikki.Bucatarul nu-l asculta si Sultan ii inchide aragazul si sa ia asta ca pe o comanda si pleaca.Bittu ii spune lui RK ca nu e bine sa foloseasca politia ca Sultan este un mare mafiot.RK spune ca el trebuie sa aibe rivali si ei trebuie sa-i raspunda aspru acestei persoane.Madhu vine si-l intreaba pe RK ce face?Rk spune sa o tina pe Radha in regula trebuie sa-l goneasca pe Sultan.Madhu spune ca cu cat de mult il va impinge pe Sultan afara cu atat de mult el va reveni in viata lor.Bittu este de acord cu Madhu.Rk spune ca pe o parte mama simpatizeaza cu Meera iar pe de alta parte sotia lui cu Sultan si el stie acest lucru ca pana cand nu vor lupta nicio actiune nu va fi luata impotriva lui Sultan.El spune ca el este un superstar si si-a petrecut viata auzind toate aceste lucruri.Rk spune ca el crede ca nu poate respira in casa lui si sa manance, nu va lasa sa se intample asta.Sultan profita de acea femeie.Madhu spune ca macar el nu are prbleme in a se folosi de o femeie.RK intreaba ce?Madhu spune, nu m-ai folosit seara trecuta?Madhu ii spune lui RK ca a mintit-o ca sa-l puna pe Sultan in arest, a facut-o sa-l sune, a trimis-o acasa si apoi pe Sultan in arest.Madhu spune ca minciunile lui Sultan vor veni mai tarziu dar el fiind sotul ei , a mintit-o si s-a folosit de ea.Ce zici de asta?RK spune ca el s-a ocupat de situatie in felul lui si a fost nevoie sa-i raspunda cu aceeasi moneda lui Sultan, de la studio.Madhu spune deci Sultan a intrat in casa astazi doar daca el a vorbit cu el.Rk spune ca este ciudat ca sotia lui se cearta cu el din cauza unui gangster.Madhu spune ca ei se cearta din cauza felului lui.Rk spune ca este suficient.Rk spune ca in astfel de situatii el are nevoi de sprijinul familiei si nevestii lui dar se pare ca mama lui si nevasta lui simpatizeaza cu astfel de oameni.Rk se intoarce si pleaca dar se opreste si spune in astfel de situatii grave cand un sot isi foloseste nevasta el se asteapta ca nevasta sa nu se certe cu el ci mai degrama sa inteleaga de ce a facut asa.

**
Madhu ii da un pahar cu apa Radhei ca sa-si ia medicamentele si spune ca-ti trebuie o inima mare sa intelegi si sa simpatizezi cu durerea celorlalti si este uimitor ca Radha l-a lasat pe Sultan si pe mama lui sa stea aici.Mainile Radhei tremura si scapa paharul jos si se sparge.

******************
avatar
iulianagl
moderator
moderator

Mesaje : 35966
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 47
Localizare : Romania

Vezi profilul utilizatorului

Sus In jos

Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade

Mesaj Scris de iulianagl la data de Vin 28 Iun 2013, 7:07 pm

*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 28th June 2013-rezumat*

Radha sterge poza lui MK, Madhu bate la usa si ii cere sa o lase sa intre.Radha deshide usa si o lasa sa intre si ii spune sa nu faca promisiuni pentru astfel de lucruri mici si isi cere scuze.Madhu o asigura pe Radha ca cu trecerea timpului totul va fi bine si toate neintelegerile vor fi sterse.Ea spune ca se simte rau pentru mama lui Sultan si se tanguie ca ei sufera din cauza nelegiurile unora.Madhu o asigura ca va scoate la iveala tot adevarul si ii cere sa aibe grija de ea si ii da medicamentele.Ea o lauda pe Radha pentru ca a inteles situatia si si-a pastrat calmul in ciuda acestor acuzatii grave si le-a permis sa stea acolo.Mainile lui Radha tremura si scapa paharul jos.Madhu o cearta ca nu a mancat si Radha se balbaie si spune ca nu vrea sa auda de Sultan si Meera.Madhu ii cere sa se linisteasca si ii spune sa manance.Madhu vine in bucatarie si Sultan este acolo tinand khichdi.Ea se intoarce si continua sa umple inca o farfurie.Sultan spune, Madhu imi pare rau de felul cum am vorbit.Madhu tace din gura.Sultan spune, vrei un raspuns, n-ai incredere?Madhu spune, ce folos?Sultan spune raspunsul.Madhu spune ca el dat buzna in studio si a starnit o furtuna a intrat in casa si a starnit o furtuna dar nu a intrebat atunci de ce intreaba acum?Sultan o intreaba pe Madhu daca sotul ei a intrebat-o de ce face toate astea?El se plange ca ea nu are incredere in el si este tulburat de cum a iesit din inchisoare.El ii spune ca si ea este la fel ca ceilalti, a crezut ca ea are inima si va intelege dar nu.El spune ca Madhu s-a schimbat.El spune ca inainte de a intra in templu iti dai pantofii jos dar inainte de a intra in casa lui RK trebuie sa-ti lasi afara inima si bunatatea.(Aici are dreptate.)Madhu spune, Sultan dar in acelasi timp apare Meera si Sultan ii face cunostinta cu Madhu.Meera spune un nume asa de frumos.Meera ii vede mainile pline de hena si o intreaba daca este nou casatorita?Cine este el?Madhu spune RK este un actor.Meera spune ca si ea a lucrat in domeniul filmelor era designer.Ea spune ca a plecat dupa casatorie si spune ca si sotul ei era tot din domeniul filmelor.Sultan o distrage pe Meera inainte ca sa spuna cuvantul Mohan.Madhu spune, da si spune ca mama nu se simte bine asa ca ii duce sa manance.Meera o intreaba ce s-a intamplat?Sultan o distrage si ii spune sa mergem in camera.Camera se focalizeaza pe bratara Meerei.Madhu ii aduce mancare lui Radha si chiar atunci Meera da buzna in camera dupa Madhu iar Sultan dupa Meera.Radha este socata sa o vada pe Meera si Sultan.Tabloul cu poza lui Mohan cade din mainile Radhei si se sparge.Meera spune ca se pare ca Radha este slabita.Ea isi cere scuze ca a surprins-o si se apleaca sa ia poza dar se opreste .Sultan si Madhu fac schimb de priviri.Meera spune, el, el.Radha ascunde poza din fata ei.Deepali priveste drama.Meera intreaba cum se simte Radha ea ii spune ca nu a mancat.Sultan ii spune lui Meera ca e timpul sa plece dar Meera isi face introducerea lui Radha si o intreaba ea cine este?Ea spune ca Sultan a spus ca sunt din aceeasi familie si Radha spune, nu.Radha spune ca eu nu te-am mai vazut inainte si ii spune lui Madhu ca vrea sa se odihneasca singura.Sultan incearca sa o ia pe Meera cu el.Meera spune, ca-i pare rau ca a necajit-o.Sultan o ia de acolo.Radha ii cere lui Madhu sa plece si ea pleaca.Deepali se uita la Radha cum se uita la poza lui MK.Rk tipa la Madhu de ce a lasat-o pe Meera sa intre in camera lui Radha.Madhu spune ca au incercat sa o opreasca si spune cum s-a enervat Radha vazand-o pe Meera.Rk spune la ce altceva trebuia sa se astepte ca Radha sa o salute pe acea femeie?Madhu spune ca Meera nu ia spus nimic Radhei doar si-a facut griji de ea.RK ii spune lui Madhu de ce l-a sunat sa simta simpatie pentru mama lui Sultan?Madhu spune ca avrut sa-i explice si Rk spune ca ce, ca greseste si ca ar trebui sa stea cu Sultan si sa imparta numele lui MK timp de 6 luni de fiecare sau ca a gresit ce ia facut lui Sultan?Sau la sunat ca sa se certe?Madhu spune ca nu stie de unde scoate el toate vorbele astea ea ii spune ca daca este asa de tulburat mai bine sa nu discute.RK ii inchide telefonul.Madhu si RK amandoi sunt ingrijorati.
Sikki este atat de incantat ca mananca tandori dar Deepali il opreste.El se plange ca de cate ori vrea sa faca ceva ea il intrerupe.Deepali spune, daal me kala hai si ca Radha pare ca ascunde ceva.Ea ii povesteste tot ce a vazut in camera Radhei.Deepali spune ca ceva este ascuns si nu va vea liniste pana cand nu va afla, totul.

**
Madhu doarme si parul ei este vanturat de vant.Sultan vine si vede fereastra deschisa si merge si o inchide.Chiar atunci vine RK si o vede pe Madhu.Sultan se decida sa ramana pe loc altfel il va vedea RK.

******************
avatar
iulianagl
moderator
moderator

Mesaje : 35966
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 47
Localizare : Romania

Vezi profilul utilizatorului

Sus In jos

Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade

Mesaj Scris de iulianagl la data de Sam 29 Iun 2013, 7:15 pm

*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 29th June 2013-rezumat*

Rk filmeaza, actrita isi spune replicile dar Rk nu si le spune pe ale lui.Directorul il solicita pe Rk.Bittu il intreaba care este problema?Rk spune, Zindagi ki bagiya mein bahut alag alag phul khil rahe hain’ si care el stie asa ce de ce-l mai intreaba.Madhu il suna pe Bittu si-l intreaba daca Rk este in regula?Bittu spune nu si ca niciodata nu la vazut sa faca reluari la o singura scena.Ea il intreaba daca el a mancat si Bittu spune nu.Rk se uita la Bittu si ii spune sa-i spuna lui Madhu sa nu-l deranjeze.Scena se intrerupe si Rk merge in pauza.
Meera mananca in camera ei si il intreba pe Sultan de ce acea femeie adica Radha era asa de tulburata si de ce nu a vorbit cu ea?Sultan ii spune ca este bolnava.Meera spune, nu este o durere.Sultan o asigura ca nu-i nimic de genul asta.Meera intreaba unde sunt?Sultan ii spune in casa lor si ii spune sa taca inainte ca ea sa mai puna si alte intrebari.O face sa ia loc si o hraneste.Meera spune ca el trebuie sa faca fete in timp ce mananca?Sultan intreaba cine?Meera spune, acel copil.Sultan spune, Aryan?Meera povesteste cum nu ia placut Bheendi ca copil si Sultan spune ca la fel si lui Aryan nu ia placut si isi aminteste cum Madhu il invata pe Aryan sa manance Bhindi si spune ca o persoana speciala l-a invatat cum sa manance.Meera intreaba daca acel copil poate veni aici?Sultan intreaba daca ar trebui sa-l aduca?Meera spune ca, copiii ar trebui sa fie intotdeauna cu parintii lor sau se poate intampla orice.Sultan o asigura ca il va aduce pe Aryan curand.
Sikki o aduce pe Deepali in noua lor camera si ea este furioasa.Sikki spune ca este o camera mica si Madhu a aranjat-o pentru ei.Deepali spune ca mai bine ii trimitea in partea unde stau servitorii.Sikki spune ca nimic nu mai ramasese pentru ei, asa ca!Sikki spune ca-i place aceasta camera.Deepali cere un aer conditionat.Sikki sare in pat pentru a se culca.
Este tarziu noaptea si Sultan doarme pe scaun langa Meera care si ea doarme.Sultan aude niste zgomote se trezeste si vede ca este ora 2 noaptea.El merge la bucatarie sa ia apa si o gaseste pe Madhu dormind pe canapea cu lumanari si mancarea pe masa. El se uita la ea apoi se duce sa inchida geamurile.RK intra chiar atunci si o vede pe Madhu si se uita la ea.El ii mangaie parul si Madhu se trezeste.RK o intreaba de ce nu a mancat?Madhu cu ochii plini de lacrimi il imbratiseaza.Madhu il roaga pe Rk sa nu fie suparat pe ea ca ea nu poate suporta asta.Rk spune ca a crezut ca ea este suparata.Madhu spune ca ei doar s-au casatorit si totul era binesi dintr-o data toate astea.Radha este bolnava, Rk este suparat pe ea si nu stie de ce Sultan face toate astea?Sultan aude si este socat.Madhu intreaba daca face ceva gresit?Nu este o sotie buna, partener de viata?Ea a vrut ca problemele sa se aseze dar Rk este suparat pe ea.Rk ii mangaie fata si spune ca ea este o sotie buna fara indoiala.El spune ca uneori oamenii spun lucruri rele la furie, neintentionat.Rk isi cere scuze lui Madhu pentru ca a folosit-o ca sa-l aresteze pe Sultan.Rk spune ca-i pare rau ca nu ia spus care este planul lui dar daca ii spunea atunci ea nu-l mai lasa sa o faca.Madhu spune ca da dar asat nu inseamna ca el trebuie sa ascunda lucruri.Madhu ii spune lui RK sa promita ca ei nu vor mai ascunde ceva unul de altul si Rk promite.Madhu spune ca ei vor rezolva toata harababura asta si RK o intreaba daca ea este cu el?Madhu spune da.Madhu intreaba daca totul este normal intre ei doi?Rk spune nu pentru ca EK JUNOON bahut zaruri hai si cei doi se privesc intens.RK o duce pe Madhu in brate si Sultan ii priveste.Madhu ii aduce ceai lui Radha si o saluta si ii spune ca-i pare rau ca a intarziat dar RK a venit tarziu.Radha sta tacuta.Madhu ii spune ca o vede ca este necajita, ce poate face pentru ea?Radha ii spune sa o lase in pace.Madhu ii spune Radhei sa se duca sa vorbeasca cu Sultan si sa clarifice problema si apoi sa mearga la acel betiv si sa intrebe de ce a raspandit aceste minciuni?Raadha sta muta.Madhu ii ofera ceai dar Radha ii da mana la o parte.Radha ii spune lui Madhu ca ea nu vrea sa clarifice nimic si ii cere sa plece.Ei aud pe cineva cantand, este Meera care face aarti si canta ‘Oh palan hare.Sultan sta langa ea cu mainile pliate.Sikki si Deepali vin si ei in hol si sunt mirati sa o vada pe Meera.Radha este socata sa o vada pe Meera facand aarti.Meera ii da aarti lui Sultan si el ii atinge picioarele si ia ofranda.Meera ii da si lui Sikki care o lauda si ii da si lui Deepali care spune ca inca nu s-a spalat pe dinti.Meera insista dar Deepali este de neclintit.Madhu vine la Meera si cere ofranda.Sultan zambeste.Meera se duce la Radha si o intreaba cum se simte?Radha se simte jenata.RK le priveste pe cele doua.Meera spune ca-i pare rau ca a facut aarti lui Shri Krishna fara a cere permisiunea ei.Radha este tacuta dar si socata.

**
Meera ii spune Radhei ca ea ii stie numele ei si ca lui Lordul Krishna, Radha si Meera amandoua ii sunt dragi.

******************
avatar
iulianagl
moderator
moderator

Mesaje : 35966
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 47
Localizare : Romania

Vezi profilul utilizatorului

Sus In jos

Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade

Mesaj Scris de iulianagl la data de Lun 01 Iul 2013, 7:15 pm

*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 1st July 2013-rezumat*

Meera o intreaba pe Radha cum se simte?Rk iese din camera lui se uita la cele doua.Meera isi cere scuze ca a pus idolul lui Krishna in puja ghar.Toti se uita surprinsi inclusin Sultan si Madhu.Meera spune bhakti se shanti milti hai man ko!Deepali intreaba ce este asta?Sikki ii spune ca Dumnezeul ei este aici.Meera o intreaba p[e Radha de ce o intreaba pe ea toate astea, ea ii stie numele ei, este Radha.Rk se uita la Meera.Meera spune ca Zeul Krishna este acelasi pentru Radha si Meera.Toti sunt surprinsi.Deepali spune, racheta murtia a luat foc curand o sa fie o explozie uriasa.Meera ii ofera lui Radha prasad dar Radha se uita in alta parte.Meera se simte rau.Madhu vine la MEera si ii spune sa-ii dea ei ofranda ca i-o va Radhei.Madhu trage mana Radhei si ii pune ofranda in mana si se uita la ea rugator.Radha isi intoarce capul.Un servitor vine si spune ca tabloul lui MK s-a spart si el a pus sticla inapoi asa ca unde sa-l puna?Radha este socata si Meera vede poza.Ea spune ca este aceeasi poza si Sultan nu o lasa pe Meera sa vada poza.Deepali se intreaba de ce Sultan nu o lasa pe Meera sa vada poza?Madhu se ofera sa duca poza in camera iar Radha scapa ofranda si ii spune servitorului sa puna poza in camera.Sikki ii spune lui Deepali ca lui ii este somn si ca pleaca dar Deepali il opreste si il arata pe RK cum coboara pe scari.Meera il intreaba pe Sultan ce este in poza?Sultan spune nimic si o consoleaza.Radha pleaca si Madhu o urmeaza.Meera se intreaba daca a spus sau a facut ceva gresit?Sultan o asigura ca nu a facut nimic gresit.El este gata sa o duca inauntru cand RK il opreste si ii spune de ce o duce inauntru?Sa-i raspunda la intrebare sa-i spune adevarul.Sultan ii cere lui RK sa taca din gura.Rk ii spune lui Sultan ca in loc sa-i spuna lui sa taca mai bine i-ar spune Meerei adevarul ca adevarul nu este nociv sanatatii ca bautura.Sultan spune, RK!Rk ii spune ca el nu bea.Sikki spune actiune!Deepali spune doi eroi va fi focuri de artificii.Sikki spune se pare ca sunt ca Karan Arjun.Meera intreaba ce adevar?RK ii spune lui Sultan sa-i spuna adevarul lui Meera ca un fiu si o persoana ideala.Sultan ii spune lui RK ca el stie in ce conditie e Meera?Rk ii spune ca uita de conditia Radhei si isi face griji de Meera?Madhu vine si le spune celor doi sa-si pastreze calmul.RK ii spune lui Sultan sa-i spune Meerei adevarul si de ce este asa de nelinistit?Rk spune, nici o problema va spune el adevarul.Meera intreaba iar ce adevar?Si ce se intampla, Sultan?Ea intreaba daca acea femeie este necajita de ceva?Rk o intreaba daca vrea sa stie?Sultan se uita la RK.Rk spune, asculta si Sultan tipa la RK.RK vrea sa vorbeasca din nou dar Madhu il apuca de mana dar el ii da mana la o parte.Rk spune ca este greu pentru Radha sa tolereze ca cineva vine si sta in casa ei si ea este suparata ca, casa pe care a construit-o pe pamantul cumparat de sotul ei, nu-im place ca cineva sa stea aici, mamei lui nu-i plac oaspetii se simte sufocata vazand oaspeti si se uita la Sultan care si el se uita la RK.Meera spune nici o prblema ei vor pleca imediat.Sultan ii spune lui Meera sa-l asculte.Meera spune sa necajeasca pe cineva nu este corect si vrea sa plece.Ea fuge inauntru cu Sultan dupa ea Rk striga dupa Sultan ca daca stia ca problema asta se poate rezolva asa de repede el ar fi spus asta mai de mult.RK ii spune lui Sultan sa o asculte pe mama lui ca un copil bun si sa-si ia bagajele si sa plece.Sultan scrasneste din dinti si se duce dupa Meera.Madhu se uita la Sultan cum pleaca.Rk ii multumeste lui Madhu ca la oprit la timp si spune ca ea nu a putut suporta jumatate de adevar asa ca si-a facut bagajele.Madhu se uita furios la RK.RK intreaba pe Madhu daca nu este fericita ca Sultan pleaca?Vrea sa-l opreasca?RK spune ca ea poate sa-i spuna diseara cand se va intoarce si ii arunca o bezea si pleaca.Sikki ii spune lui Deepali sa vina cu el sa-l ajute pe Sultan sa impacheteze.Deepali ii spune lui Sikki ca drama de abia a inceput ei nu pot pleca inca.Sikki intreaba ce supne de camera lor?Deepali spune la naiba cu ea.Sultan si mama lui trebuie sa stea pentru un motiv special.Indiferent de ce este o necajeste foarte mult pe Radha.Sikki spune, adica Sultan si mama lui!Deepali spune ca stie ca este ceva mai mult in asta.Deepali ii spune lui Sikki daca a observat ca Sultan nu o lasa pe Meera sa vada poza lui MK si nici pe RK nu l-a lasat sa spuna adevarul.De cate ori Meera vede poza se intampla ceva si Deepali pleaca.Sikki striga dupa Deepali ca si ea este un caz nebun.Deepali intreaba servitorul unde a dus poza?El spune ca in camera.Deepali ii spune sa o pune in hol langa intrarea principala.Servitorul se opune dar ea insista si la urma el este de acord.Deepali se uita la poza lui MK si spune, contributia lui la aceasta drama este esentiala.Ea se plimba prin jur si spune perfect iar acum este timpul pentru marele teatru.Madhu vine la radha si ii spune ca Sultan si Meera pleaca cu adevarat.Radha spune ca Meera poate ca este nebuna dar are o inima buna stiind ca pe Radha o doare cand ii vede si de aceea pleaca.Madhu o intreaba daca ea va iesi cand ei vor pleca?Radha tace.Madhu ii spune sa se odihneasca si ca ea se duce sa-si ia adio de la cei doi.Sultan merge pe hol cu Meera si bagajele.Meera isi cere scuze lui Sikki si Deepali pentru vreo greseala pe care a facut-o.Deepali este furioasa ca Meera nu a vazut poza inca.Ei pleaca si Deepali continua sa spuna, palat, palat, nu pleca fara sa creezi o scena.Madhu il striga pe Sultan si el se opreste.Madhu isi cere scuze pentru orice e afcut sau a spus sotul ei si sa nu puna la inima vorbele lui.Meera spune ca nu trebuie sa se simta prost, mama lui s-a simtit rau si el a facut ce trebuia sa faca un fiu.Meera ii spune ca ea nu va intelege relatia mama-fiu.Ea spune ca ar fi trebuit sa-si ceara scuze fata de Radha.Madhu ii spune ca Radha a vrut sa iasa dar nu se simte bine.Meera ii spune lui Madhu sa aibe grija de Radha si oricum la cat de dulce este Madhu sigura va avea grija de Radha.Sikki spune ca Madhu este atat de speciala incat chiar si oamenii nebuni o lauda.Smile dar nu o lauda pe Deepali.Deepali spune ca asteapta un teatru palpitant dar cand colo a inceput o drama sentimentala.Meera spune ca se roaga ca atunci cand fiul ei va creste sa obtina un partener de viata ca ea.Meera se uita la Sultan iar el la ea.Madhu si Sultan se uita in alta parte.Meera spune ca pleaca si Deepali spune furioasa ca a avut ghinion.Radha vine si o striga pe Meera.Ei se opresc.Madhu sta in linia de viziune a Meerei.Radha ii spune Meerei ca a uitat ceva.Deepali spune da sa se uite la poza lui MK.Radha ii aduce idolul lui Krishna.Meera spune ca nu se supara daca el statea aici.Ea accepta idolul de la Radha.Radha spune ca-i pare rau pentru purtarea ei.Meera spune ca intelege si isi cere scuze ca a necajit-o.Cele doua se imbratiseaza si Meera o binecuvanteaza pe radha sa fie fericita mereu.Deepali se tanguie ca daca nu exista un motiv pentru un tata atunci ce valoare va avea punya.Madhu se muta din linia vizuala a Meerei si vine catre cele doua femei care se imbratiseaza.Meera se uita sus Sultan se uita la ea.Meera vede poza lui MK si este socata.

**
Meera spune ca acest om MK este un hot, el mi-a furat copilu, este un trisor.Sultan incearca sa o calmeze pe Meera si o face sa se uite la el si cei doi se imbratiseaza.Radha si Madhu sunt socate.

******************
avatar
iulianagl
moderator
moderator

Mesaje : 35966
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 47
Localizare : Romania

Vezi profilul utilizatorului

Sus In jos

Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade

Mesaj Scris de iulianagl la data de Mar 02 Iul 2013, 6:41 pm

*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 2nd 2013-rezumat*

Meera ii doreste lui Radha numai bine cand face doi pasi inapoi vede poza lui MK.Ea tipa YEH AADMI , el este un mincinos .. el este un hoț .. un trișor.Sultan incearca sa o calmeze si ii cere sa o lase balta dar ea este foarte agitata si Sultan continua sa o calmeze si Meera intreaba unde-mi este copilul.Sultan spune ca fiul tau este in regula, el este aici.Madhu incearca sa o atinga pe Meera cand Sultan se fereste si ii spune sa stea deoparte si intreaba cine a pus poza acolo?Deepali pleaca repede de acolo facandu-si griji despre bratele lui Sultan in jurul gatului ei.Madhu ia poza de acolo.Sultan realizeaza ca Meera a lesinat si o duce inauntru.Radha se prabuseste si ea si Madhu ii spune sa se calmeze.Ea se tanguie ca Meera a vazut poza lui MK si si-a adus aminte de toata durerea.Radha dezvăluie că MK este vinovat de toate crimele si Madhu este socata si o ia inauntru.Deepali aude totul.(nu inteleg cum naiba se intampla mereu de personajul negativ aude toate lucrurile importante, asta chiar este enervant, mereu se intampla sa stea pe la colturi si sa asculte, numai in serialele indiene e posibil asta.)Madhu ii da apa Radhei si ii cere sa se calmeze.Radha cere sa fie lasata singura.Deepali alearga catre ea cand Madhu o opreste.Deepali insisita dar Madhu o intrerupe si o impinge afara din camera.Deepali spune ca ea este nora mai mare asa ca ar trebui sa ia parte la toate astea.Madhu spune ca pentru Deepali totul este teatru dar este viata lui Radha si in al doilea rand poate fi mil a lui Deepali dar este mama lui Madhu si in al treilea rand are legatura cu tatal lui RK asa ca ea trebuie sa stea deoparte.Deepali o intreaba daca a terminat?Si sa asculte o secunda daca-i spune lui RK adevarul si Madhu spune ca in secunda doi la un semnal Deepali ar fi afara din casa asta.Madhu spune ca RK are incredere mai multa in ea decat in Deepali.Ea spune, traieste si lasa sa traiasca.Deepali spune ca legatura RK Madhu poate fi nepretuita dar va dura doar o scanteie sa ia foc.Madhu vine la Radha si Radha dezvaluie cum MK a avut o legatura cu Meera si cum tot personalul din casa susoteau despre ea dar ea niciodata nu a stiut cine este si nici MK nu ia spus.Mk ia spus cu ani multi dupa aceea despre casatorie si copil.Ia spus ca Meera numai este in viata lui si ea s-a decis sa-i mai dea o a doua sansa.Radha spune ca Meera si Sultan spune adevarul, un adevar otravitor.Ea se tanguie ca totul era bine iar acum totul este un dezastru se intreaba cine a deocheat casa.Ea a acceptat minciunile sa-si salveze familia.Se simte vinovata vazand conditia Meerei.Si regreta ca nu a facut ceva mai devreme.Madhu este socata si cu lacrimi in ochi.Mobilul lui Madhu suna si este RK.Radha ii spune lui Madhu sa nu-i spuna lui RK ca se va frange complet.(iar o alta minciuna?)Radha spune ca daca va afla RK el isi va pierde increderea de tot.Madhu spune ca daca va ascunde de el asta el isi va pierde increderea si in ei.Radha ii spune sa nu-i spuna lui RK ca nu l-a mai vazut atat de linistit de ani buni iar ea este gata ca el sa-si piarda increderea in ea pentru fericirea lui.Madhu este ingrijorata si se da o lupta in mintea ei.Radha isi pierde calmul si ii spune lui Madhu sa-si spuna lui Rk si sa-i distruga fericirea.
Meera inca mai plange dupa fiul ei si este agitata.Sultan ii multumeste medicului la telefon pentru indrumare.Madhu vine si sta langa Meera.Ea vede bratara de la mana lui Meera si este la fel ca a ei.Meera inca plange.Madhu isi aminteste cum Radha ia spus povestea bratarii si este socata.

**
Madhu ii spune lui Sultan ca Meera isi va primi toate drepturile.Sultan spune ca RK nu va fi de acord cu asta si nici Radha.Madhu spune, un minut si Radha vine sa se intalneasca cu Sultan.

******************
avatar
iulianagl
moderator
moderator

Mesaje : 35966
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 47
Localizare : Romania

Vezi profilul utilizatorului

Sus In jos

Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade

Mesaj Scris de iulianagl la data de Mier 03 Iul 2013, 7:42 pm

*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 3rd July 2013-rezumat*

Sultan vorbeste la telefon si Madhu sta langa Meera. Ea observa bratara Meerei care este la fel ca a ei.Ea isi aminteste explicatia lui Radha de ce este doar o bratara.Sultan ii spune lui Madhu sa-i spuna lui RK ca ei pleaca dar inca nu s-a terminat totul.Madhu isi sterge lacrimile si se duce la Sultan si ii spune ca vrea sa, dar Sultan o intrerupe si ii spune ca-si arata simpatia?Ca totul va fi in regula?Madhu spune ca nu iar Sultan ii spune ca nu vrea sa stie nimic desi sunt prieten pentru el este acum doar nevasta lui RK.Rk intra si spune foarte bine acum el intelege si accepta sa stea in limitele lui.Rk ii spune lui Sultan cand Meera au spus sa plece el ce mai face aici?Rk spune, oh da sa mai traga de timp sa primeasca simpatia lui Madhu.Madhu spune, RK te rog.Ea spune ca MEera nu se simte bine si Sultan vorbea la telefon.Rk intreaba daca Sultan a facut-o sa se faca bolnava?Sultan intreaba de ce ar face el asta?Rk spune asa ca sa stea un pic mai mult.Sultan spune ca nu este nevoie dar se va intoarce cand Meera va fi mai bine.RK spune ca se intoarce cu si mai multe minciuni?Sultan spune, ca adevar sau minciuna este jenant pentru el ca persoana pe care el o uraste cel mai mult acum are o legatura cu el.El intreaba de ce minciuni?Rk spune sa puncteze puncte?Sultan spune, destul RK.Rk ii spune sa o termine cu teatru si sa plece de la el si familia lui.Sultan merge si se aseaza langa Meera si spune ca el stie cum sa se joace cu vietile oamenilor dar nu cu a lui.Sultan spune sa stabileasca scoruri intre familie sau dragoste sau sa tina numarul, numai lui ii va spune.El o intreaba pe Meera daca poate sa plece?Meera este tacuta.Sultan o ajuta fizic pe Meera sa se ridice si sa iasa afara din camera.Madhu se simte neconfortabil.Meera este inca ametita.RK in sfarsit, la revedere Sultan.El se intoarce si pleaca.Madhu spune ca nu, ea nu poate sa-l mai minta pe RK, trebuie sa-i spuna adevarul.Ea se duce dupa RK.Bittu spune ca e bine ca Sultan a plecat acum ei pot merge mai departe.El spune urmatorul program este in Paris.RK ii spune sa rezerve bilete pentru ei asa ca el sa-i poata arata Parisul.Dar Bittu spune ca SUltan a spus ca se va intoarce.Rk spune ca Sultan nu se va intoarce deoarece ei nu sunt aici, cu cine se va bate?El face toate astea sa capteze atentia lui Madhu si reactia ei.Bittu spune ca spera ca asa sta treaba.Lui Bittu ii suna telefonul si el iese afara.Madhu vine la RK si spune ca trebuie sa vorbeasca ceva urgent.RK danseaza prin jur cu Madhu si canta Kuch na kaho.Madhu este necajita.RK spune ca planuieste o excursie pentru ei si inca 100 de membri din unitate.El spune ca merge la Paris.Pentru ca fosta lui iubita sta acolo.Ea era frumoasa si el o iubea.Si ea inca il iubeste si-l asteapta.Madhu intreaba, RK are o iubita la Paris?Rk spune ca pana acum nu a fost atenta dar cum a auzit ca are o iubita a inceput sa se alarmeze.Sotia tipica.RK ii spune sa se relaxeze ei merg deoarece este un film in afara.Madhu spune ca nu poate sa mearga.Rk spune ca nu este nevoie sa mearga.Madhu spune ca nu o poate lasa pe Radha in urma.Rk spune ca nici pentru el nu este usor sa o lase pe Radha in urma dar este munca lui asa ca!Rk spune ca SUltan nu va veni pana cand el si Madhu nu sunt aici.El spune ca ii va spune PH sa mute locatia pe un deal din India astfel incat sa ajunga mai repede la Radha.RK o intreaba pe Madhu daca mai are si alte interese?Rk spune ca nu este nicio foasta iubita.Rk spune ca a invatat de la oamenii din familie sa iubeasca ca un nebun fara sa se gandeasca ca dragostea este ca un angajament deplin, indiferent daca a vazut pe cineva doar o singura data.RK spune ca Mohan si-a luat liber doar o saptamana si a intalnit-o pe Radha.Ei s-au vazut o singura data si s-au casatorit in aceeasi saptamana, pentru ca vazand-o pe Radha a simtit ca ea este partenerul de viata ideal.Rk spune ca este de acord ca povestea lor de dragoste a inceput ceva mai tarziu din cauza ego-ului lui dar pentru el nimeni nu este in viata lui in afara de ea.RK ii spune ca o va iubi ca un nebun mereu.RK o imbratiseaza pe Madhu.Ea are lacrimi in ochi.RK o intreaba daca ea stie?Madhu spune, da.RK o tachineaza intreband-o daca vrea sa stie numele fostei lui iubite.Madhu il loveste in joaca.Madhu este in dilema.
Noaptea Aryan ii spune lui Sultan ca el va dormi cu Kaka iar el ar trebui sa doarma acolo deoarece ei ii este teama.Meera arata ingrijorata.Aryan ii spune sa-i tina mana lui Meera asa ca ea sa numai fie speriata.Sultan spune, ca Aryan stie cum sa se ocupe de bunica lui atunci de ce sa nu doarma si el acolo.Aryan spune ca lui nu-i place de ea.Sultan se uita la el si Aryan ii ureaza noapte buna si pleaca.Sultan vine si se aseaza langa MEera si ii mangaie parul.Ea se simte consolata.Sultan zambeste la ea.A doua zi dimineata Madhu este in bucatarie si pregateste ceaiul, vine Radha, Madhu ii spune ca ii aducea ceaiul.Ea ii spune ca nu ia spus nimic lui RK.Radha spune, multumesc lui Dumnezeu.Madhu spune ca inca este ingrijorata daca RK afla din alta parte, atunci?Madhu spune ca Sultan isi va pune puterea sa scoata la iveala adevarul.Radha spune ca-si doreset sa fi fost o cale sa se intoarca in trecut si sa faca totul cum trebuie.Madhu spune ca ea nu ar fi putut face nimic.Radha incepe sa planga si Madhu o calmeaza.Madhu spune ca inca mai este o cale, totul poate fi in regula.Radha o tine pe Madhu de mana cu speranta.
Sultan se uita sus si este surprins sa o vada pe Madhu stand in fata lui.Madhu spune ca va astepta afara.Sultan spune ca nu este necesar si ii spune ca Meera nu poate dormi noaptea asa ca doarme in timpul zilei cu atata pace ca si cum ar recupera somnul din anii din urma.Madhu se balbaie si spune ca trebuie sa stie.Sultan spune ca el este in regula?Si ca el nu a mintit.El ii spune ca adevarul este in fata ei si ca el poate vedea aspectul de regret si pocainta in ochii ei.Madhu merge catre el si ii spune ca-i pare rau.Si-si inchipuie cat de rau se simte el.Sultan spune ca era blocata in credinta ei si ca aici nu sunt trucuri.El spune ca nu se simte rau din cauza vorbelor ei sau a altora pentru aceasta problema el se simte rau din cauaza ca mama lui a trait aceasta viata de durere .El spune ca Meera nici macar nu stie ca baiatul care sta in fata ei este fiul ei, exact ca si el ca nu a stiut ca este cineva caruia sa-i spuna mama.Madhu se uita trista la Sultan.Sultan se uita la Madhu si spune ca este in regula si chiar daca nu este o identitatea, este o legatura.El spune ca a invatat un singur lucru de la ea ca pentru a ajunge la inima cuiva trebuie sa umple inima lor cu o multime de dragoste.El spune ca ea intelege sensul iubirii ca cineva nu ar trebui sa iubeasca si sa astepte iubire inapoi dar asta nu inseamna ca el nu va lupta pentru identitatea, respectul si drepturile mamei lui.Madhu spune ca nu este necesar sa se lupte pentru toate astea, daca Meera isi va lua drepturile fara nici o batalie?Sultan o intreaba daca stie ce spune?RK nu va fi de acord si la fel si Radha si el intelege ca asta este clar.Madhu spune un minut.Ea o cheama pe Radha.Sultan este surprins sa o vada acolo.Radha vine catre Sultan si il intreaba cum este Meera?Sultan se uita in alta parte si spune ca este o rana veche de 30 de ani, nu se va vindeca asa de curand si asta fara nici un medicament.Radha se uita si ea in alta parte.Sultan spune ca-i pare rau dar nu are nicio plangere dar soarta ia adus unul impotriva celuilalt.Radha spune ca poate intelege durerea lui si a mamei lui, ultimii 30 de ani Meera s-a confruntat cu multa durere.Sultan o intreaba pe Radha de ce a venit acolo? Radha si Madhu sunt uimite si se uita la Sultan.

**
Sultan ii spune lui Radha ca ea stie ce vrea el si asta nu se va schimba.El ii spune, multumesc ca ai venit dar sa nu te mai intorci.El ii spune ca poate pleca.Radha se intoarce si pleaca.Madhu striga dupa ea.

******************
avatar
iulianagl
moderator
moderator

Mesaje : 35966
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 47
Localizare : Romania

Vezi profilul utilizatorului

Sus In jos

Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade

Mesaj Scris de iulianagl la data de Joi 04 Iul 2013, 6:57 pm

*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 4th July 2013-rezumat*

Sultan spune ca nu are plangeri pentru Radha dar destinul ia instigat unul fata de altul.Radha spune ca ea poate intelege durerea lui si a mamei lui.Sultan o intreaba de ce este acolo?Madhu spune ca ei se simte rau prin tot ce a trecut Meera si isi doreste ca oamenii sa fi avut puterea sa mearga in trecut si sa stabilesca totul in regula.Madhu spune ca ei pot stabili chiar acum si viitorul.Sultan se uita la Madhu.Radha spune ca este pregatita sa faca tot ce poate pentru sa fie bine.Madhu ii cere lui Radha sa explice.Radha se balbaie si spune ca s-a decis sa faca tot ce poate pentru tratamentul lui Meera.Madhu este uimita.Radha spune chiar si intr-o tara straina.Sultan scrasneste din dinti.Madhu ii spune lui Radha ca ele n-au discutat asta au discutat cu totul altceva.Radha se plange ca femeia care distruge reputatia sotului ei la ce altceva sa se astepte?Sultan intreaba, a venit sa aplice unguient peste rani sau apa otravita?Sultan spune ca MK a fost un tip fara valoare iar ei ii pasa de numele lui, ce spune atunci despre reputatia mamei lui?El spune ca Meera a fost singura inainte si lasata sa moara dar astazi el este aici cu ea.Ea vrea sa cheme un medic sa o vindece pe Meera?El daca ar fi putut l-ar fi adus si pe Dumnezeu.El spune ca ea stie ce vrea el si nu va schimba.Multumeste ca au venit si sa numai revina cu astfel de oferte.Pleaca!Radha pleaca.Madhu striga dupa ea.Sultan este furios ca el nu face asta pentru bani este vorba despre mama lui aici.Madhu spune ca ele au venit sa discute altceva.Deepali se ridica si un servitor aduce ceai si ziarul pentru ea.Chiar atunci soneria suna si ea se intreaba cine ar putea fi, apoi spune Madhu si Radha.Ea se plange cum a putut pierde aceasta drama Sultan, este foarte important.Madhu o urmeaza pe Radha si intreaba care e problema?Deepali spune, interesant.Madhu o intreaba de ce a revenit asupra deciziei?Depali trage cu urechea dar nu poate auzi nimic.Madhu spune ca Radha a spus ca-i da dreptate lui Sultan si mamei lui.Madhu este uimita.Radha spune ca nu a facut un pacat a facut ce a putut daca Sultan nu are nevoie de ajutor ce pot ei face mai mult?Madhu spune ca ea a vrut sa o aduca pe Meera inapoi sa-i dea dreptul pe care-l merita.Radha o intreaba daca a inebunit?Ea ar fi pierdut reputatia sotului ei, pentru asta(fimi-ar scarba cu reputatia sotului lor!)Madhu o intreaba daca mai este necajita?Ce spune inima ei?Totul este bine?Este bine ca nu ia adus?Ce?Radha spune ca a facut ce a fost corect este datoria ei sa protejeze numele lui Mohan.Radha ii spune ca toate astea nu trebuie sa ajunga la RK.Madhu pleaca din camera ei.RK se intoarce de la munca si o striga pe Madhu care este pierduta in ganduri si adoarme si este pe cale sa cada cand RK o prinde la timp.Madhu il intreaba cand a venit?RK spune cand a cazut asa si la ingnorat.RK o intreaba in ce ganduri era pierduta?Madhu spune, Radha.RK spune ca a crezut ca spune, Salman Khan, pisica lui salbatica l-ar fi facut gelos dar ea a dat un raspuns politic corect.Madhu zambeste.RK intreaba unde arde?El spune, nu s-au certat cum trebuie cumva?O sa mearga in afara si se vor certa foarte mult acolo.ESte de ajuns sa se apropie de eroina lui.Madhu spune ca nu vrea sa o lase pe Radha si sa plece.Rk spune ca a schimbat locatia pentru ea, acum ce?Madhu insista si Rk spune, conditia si ii sopteste ceva si Madhu il loveste si ii spune sa taca.
Sikki se plange ca a avut un client si el a plecat.Deepali observa documentele rupte si intreaba ce gunoi este si asta?Sikki spune ca viata lui e un gunoi.A crezut ca Sultan va sta aici si ca el il va casatori dar toate visele s-au spart.Deepali il intreaba ce doreste?Deepali se intreaba unde a plecat RK si Madhu?Se grabeste cand aude vocea lui Radha si merge sa o verifice..Sikki il suna pe Bittu dar el ii inchide telefonul.Deepali vine la Radha.Deepali spune ca-si facea griji pentru ea.Radha spune ca ea are doar nevoie de odihna.Deepali spune ca s-a simtit socata cand a auzit despre Sultan si Meera si a fost si mai socata cand a auzit de Mohan si Meera.
RK ii spune lui Bittu sa nu anuleze biletele chiar daca Madhu nu este de acord.RK se uita la poza tatalui lui si spune ca nu a crezut vorbele lui Sultan nici pentru o clipa, pentru ca lumea poate gresi, Dumnezeul la fel dar nu si tatal lui.(ce porcarie!!)RK spune ca a fost si va fi tatal lui si sotul Radhei.Madhu il aude si vine si-l imbratiseaza din spate.RK spune ca se pare ca Madhu este gata sa vina impreuna, asta este farmecul lui Khundra.Madhu spune ca nu va veni.RK spune ca vom vedea.

**
Radha iese din magazie si Deepali cauta prin lucruri si gaseste o poza de nunta a lui Meera si MK.

******************
avatar
iulianagl
moderator
moderator

Mesaje : 35966
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 47
Localizare : Romania

Vezi profilul utilizatorului

Sus In jos

Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade

Mesaj Scris de iulianagl la data de Vin 05 Iul 2013, 6:52 pm

*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 5th July 2013-rezumat*

Deepali o asigura pe Radha ca ea nu este singura si binevoitoarea ei este cu ea.Radha o intreaba ce stie?Deepali spune ca acuzatiile lui Sultan sunt adevarate.Radha spune ca ea poate face ce nu a putut face RK si Madhu, sa o dea afara din casa.Deepali este panicata si Radha spune ca este pentru viitor.
Bittu ii spune directorului ca RK este gata sa inceapa.Sikki ii spune lui Bittu ca nu mai vorbeste cu el si Bittu ii multumeste.
Madhu este tacuta si RK o intreaba ce problema are nici un fel de drama astazi?Deepali spune ca vrea ea dar RK spune nora si soacra nu chalbaz.Roma soseste din senin si Madhu o imbratiseaza.Ea o intreaba de ce a venit asa dintr-o data?Roma o intreaba ar fi trebuit sa-mi fac programare?RK o intreaba vrea autograf sau poza?Roma ii spune controleaza-te sau DENE ke bajai LENE pad jaenge!
Roma spune ca filma aproape asa ca s-a gandit sa se intalneasca.Radha ii cere sa li se alature la micul dejun dar Roma spune ca nu poate bea apa la soacrii fetei.RK intreaba, nici whiskey?Apoi el o serveste cu paratas si ea li se alatura.Roma ii spune sa mai treaca pe la mama ei si ea o asigura ca va trece de indata ce RK pleaca la filmare in afara.Radha intreaba de ce si-au schimbat planurile?Madhu spune ca ea nu se simte bine.Radha spune ca este in regula si la fel si ei doi sa plece ca o sa plece si ea.Deepali priveste expresia de anxietate a lui Madhu si ranjeste.RK ii cere lui Madhu sa-l insoteasca sa impacheteze si Madhu i se alatura fara tragere de inima.Roma il roaga pe Bittu ji sa treaca pe langa Dahi, ea il striga Chimpu ji!Sikki spune ca nu e asta numele lui dar Roma ii spune ca la poreclit dupa fata lui.Bittu o tachineaza inapoi pe Roma spunandu-i Roma-ro.Deepali se enerveaza vazandu-i.Roma il intreaba pe Sikki cum il cheama si Sikki spune Sikhander si Roma spune ca are adancime dar nu i se potriveste cu personalitatea lui.Sikki o intreaba daca este maritata Roma spune nu.Sikki o intreaba daca-i place de cineva si Roma spune da Sunny Deo.Sikki o intreaba care este tipul Romei si spune cei simpatici?Sikki incearca sa o potriveasca cu fata lui Bittu si este foarte bucuros ca a gasit primul client.
Rk si Madhu sunt in drum spre in afara si ia binecuvantarea de la Radha si le ureaza numai bine.RK spune ca Dumnezeu a stabilit totul cum trebuie cand a trimis-o pe Madhu cu el si trebuie sa vada daca nevasta ii mananca capul sau ii indeplineste dorinta.Madhu o imbratiseaza pe Radha si ea ii spune sa nu-si faca griji.Cei doi pleaca.Sikki cere ceva dulce.
Radha merge in magazie si se uita prin jur la toate lucrurile vechi.Deepali o pandeste de dupa colt ascunsa.Un servitor ii aminteste despre medicamente si Radha spune bine.Radha pleaca si Deepali intra in depozit si gaseste o poza de la nunta cu MK si Meera.Deepali vede poza si spune interesant.Ea spune ca al ei chal pe likha hai mauka pane wale ka naam!Deepali spune ca ei incearca sa o dea afara din casa dar ea este furtuna care nu trece, ea este cea care ramane si distruge casa.Sultan le da ordin oamenilor lui sa-l gaseasca pe RK si sa-i distruga linistea.Smile Oamenii ii spune ca el filmeaza pe undeva pe un deal aproape de Mumbai.Sultan le ordoneaza sa mearga sa distruga platoul si sa se asigure ca nu are pace niciodata si el decide metoda insusi.
RK, Madhu si Bittu ajung pe platou.Rk ii spune lui Bittu sa sune primul numar important si el face asta.Este Madhu.Rk spune, aap jis number se sampark karna chahte hain woh is waqt .. khayalon me busy hai… ! SMS …biwi kahan ho. tum .. pass hokar bhi bahut dur ho tum!Madhu sta tacuta.RK spune ca daca cumnata lui era aici ea s-ar fi imprietenit cu paza si ar fi vazut hotelul pana acum si nici nu s-ar fi certat pe postul de radio.Bittu spune ca daca ar face si glume proaste Madhu ar zambi si Madhu zambeste.RK ii spune lui Bittu sa-i sarute simtul umorului ca Madhu s-a intors.RK o intreaba ce s-a intamplat?In ce ganduri este pierduta?Daca este vorba despre nivelul de umanitate el il poate rezolva.Madhu isi aminteste de promisiunea Radhei si spune nimic si ofteaza.

**
RK ii spune lui Madhu ca el nu are chef sa mearga sa filmeze in aceasta clima romantica.RK spune ca simte nevoia sa mearga afara este o clima pentru intalniri roamantice nu pentru filamri.RK o trage pe Madhu aproape cand ii intrerupe Bittu.Rk se uita si Madhu se rusineaza.

******************
avatar
iulianagl
moderator
moderator

Mesaje : 35966
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 47
Localizare : Romania

Vezi profilul utilizatorului

Sus In jos

Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade

Mesaj Scris de iulianagl la data de Sam 06 Iul 2013, 7:00 pm

*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 6th July 2013-rezumat*

Rk o intreaba pe Madhu daca totul este in regula?Sa-i spuna daca este vorba despre probleme umane ca va rezolva.Madhu spune nu este nimic.Madhu spune(iar au inceput-o!!) ghar ki yaad aa rahi thi si RK spune.. gharwala khada hai si sa se gandeasca la ghar.Rk spune ca daca madhu nu era acolo el si Bittu ar fi baut si Madhu spune ca l-ar fi blestemat sa se franga.Madhu spune, mujhe tumhara peena pasand nahi si RK spune. .mujhe tumhara chup chap jeena pasand nahi.RK spune ca nu vrea Kaddu kumari, el vrea pisica salbatica.
Sultan ii da medicamentele si apa lui Meera.Meera spune ca oamenii din cealalta casa erau prietenosi ei ar fi trebuit sa-i aduca aici.Sultan spune ca asta este si casa lor.Meera spune ca el minte ei sunt suparati pe noi.Radha este minunata dar ei i-au necajit.Meera spune ca medicamentul o face sa adoarma.Sultan o mangaie.Ea spune ca Radha nu era bine si totusi a venit sa o vada si sa o imbratiseze.Ea intreaba de ce era ingrijorata Radha?Nu-si aminteste.Sultan o intreaba unde-i este bratara?Apoi ii spune sa nu-si faca griji el o va gasi sa mentina linistea.Meera spune ca daca a cazut acolo?Sultan ii spune ca o va aduce inapoi pentru ea.Meera este isterica apoi adoarme.Sultan jura sa aduca inapoi bratara, ea a pierdut destule acum gata s-a terminat.
RK vine si o imbratiseaza pe Madhu si o intreaba la ce se gandeste?Madhu spune la nimic.RK spune ca se simte rau.Madhu intreaba, de ce?Ii este rau?Rk spune ca intr-o astfel de atmosfera romantica nu are nici un chef sa filmeze.Madhu intreaba, de ce?RK spune ca este o clima foarte romantica, mai intai a plouat vrea sa iasa afara cu ea.Este un climat pentru intalniri romantice nu pentru filmari.Rk si Madhu se apropie unul de altul si iaca soseste Bittu si RK se infurie si-l intreaba daca a fost nascut la 8 luni?Bittu nevinovat intreaba de ce?RK spune ca el apare mereu cand nu trebuie.Madhu il intreaba pe Bittu cum de a devenit RK superstar ca el mereu gaseste motive sa nu filmeze.Madhu ii cere lui RK sa se uite in ochii ei si el spune ca se uita.El spune ca se duce la filmari spunand ca nu o va parasi.Bittu rade(Smile mi-am inchipuit fata lui de CHimpu!)RK ii spune sa numai rada ca il trimite la Andaman Nicobar.El rezerva mese la piscina.Bittu spune dar ploile?Rk spune ca va sari in piscina daca ploua.
Radha tot cauta poza aia cu MK si Meera, Deepali o priveste si ranjeste.Un servitor vine si ii spune Radhei ca Madhu vrea sa vorbeasca cu ea si Radha spune ca nu poate vorbi acum.Deepali se intreaba ce s-a intamplat de Radha nu vrea sa vorbeasca cu Madhu?SE jura ca va crea haos pentru cei doi.
Madhu o suna pe Padmini dar Padmini o suna pe Madhu inapoi.Madhu o intreaba ce mai face?Padmini ii spune ca ii este dor de ea.Madhu spune ca si ei si ca va trece pe acolo sa o vada.Padmini o mustra si ii spune ca ea nu-si aminteste de ei deloc.Padmini o intreaba care este prblrma de ce este asa de abatuta?Madhu o intreaba daca trebuie sa minta este corect?Padmini spune ca depinde despre ce minte daca este pentru binele cuiva poate sa minta.Padmini spune ca ea nu stie despre ce-l minte pe RK dar dragostea nu este asa de slaba ca sa cedeze inaintea adevarului deci sa spuna mereu adevarul.
RK se pregateste sa filmeze iar Madhu apare pe platou.Eroina spune, ii pare rau ca l-a mintit si Rk spune am incredere in tine la fel de mult cum te iubesc asa ca de ce ai mintit?RK se uita la Madhu si spune nimeni nu poate iubi pe cineva asa cum te iubesc eu.El mai spune o linie si toti aplauda.RK cere pauza.
RK o intreaba pe Madhu ce vrea de baut?Madhu se imbufneaza.RK spune ca iesirea asta este ca luna de miere dar ea este pe luna iar el o asteapta.De ce este asa de tacuta?RK o intreaba pe Madhu daca se simte rau?Madhu plange si lacrimile ei cad pe mana lui RK iar RK ii sterge lacrimile.Madhu spune ca l-a mintit.(hopa na, probleme la orizont, may day, may day!)RK, ce?
Madhu:AM ascuns ceva de tine.M-ai intrebat ieri unde am fost, am fost sa ma intalnesc cu Sultan.
RK spumega.
Madhu incearca sa explice dar Rk spune destul, cat de mult trebuie sa-l mai tolerez pe Sultan in viata lor?Nu este vorba despre prietenia ei cu Sultan este vorba despre reputatia tatalui lui.Tu trebuie sa te decizi pe cine vrei in viata ta pe mine sau pe Sultan.(Na ca a zis-o si dragostea lor este slaba nu cum spune Padmini de aceea mereu va fi probleme intre ei.Parca vad ca iar o da la naiba pe Madhu.)
Madhu:RK!
RK isi ia talpasita!

**
Bittu cere sa aduca masina mai repede.RK furios ajunge in parcare si se urca in masina si vrea sa plece dar Madhu sta in cale.


******************
avatar
iulianagl
moderator
moderator

Mesaje : 35966
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 47
Localizare : Romania

Vezi profilul utilizatorului

Sus In jos

Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade

Mesaj Scris de iulianagl la data de Lun 08 Iul 2013, 7:22 pm

*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 8th July 2013-rezumat*

RK iese afara la furie si ii spune lui Bittu sa scoata masina.Bittu intreaba care e problema?RK intreaba daca trebuie sa repete cuvintele lui de doua ori?Sa aduca masina.Directorul spune ca filmarea este pregatita dar RK spune ca numai are chef si anunta strangerea.Bittu spune la receptie sa aduca masina.Madhu fuge dupa RK.RK intreaba daca masina s-a dus la fabrica sa fie asamblata?Madhu il roaga pe RK sa-i dea o sansa lui Sultan.Bittu spune ca atmosfera nu este buna, este posibilitatea de furtuna.RK spune ca deja a venit si a infruntat multe furtuni va face fata si la asta.Masina vine si RK se urca in ea.Madhu alearga la RK si cere o sansa si apoi merge si se aseaza in fata masinii lui RK.RK da sa porneasca dar se opreste.El claxoneaza dar Madhu inca sta pe pozitie.RK din nou incearca dar nu poate sa o dea pe Madhu din calea lui.RK incearca a treia oara Bittu se ingrijoreaza.RK nu poate sa treaca el continua sa claxoneze furios dar Madhu nu se clinteste.RK se da jos din masina si intra furtunos in hotel, Madhu dupa el.Madhu spune, ca-i pare rau.Ea spune ca ar fi trebuit sa-i spuna ca se duce la SUltan dar asta nu inseaman ca el este mau mare decat RK pentru ea.Madhu ii spune lui RK ca el ia cerut sa aleaga dintre ei doi dar el a uitat ca ea si-a lasat viata, lumea si la ales pe el de mult timp.Rk continua sa fie furios.Madhu il tine de mana pe RK si spune ce vrea sa-i spuna ca elste mai tare decat ura dintre el si Sultan si este important neaparat?RK o intreaba pe Madhu ce o framanta?Madhu se balbaie.RK ii cere sa-i spuna care este problema?Bittu vine si el acolo.Madhu se balbaie din nou.RK se uita in ochii lui Madhu si Madhu isi aminteste ca Radha ia spus sa nu-i spuna lui RK.RK spune ca asta este problema lui cea mai mare ca ea se poate ascunde de el si merge sa se intalneasca cu Sultan si lui nu poate sa-i spuna nimic?RK ii spune ca el a incercat sa o intrebe de ieri dar ea nu a putut imparti framantarile ei cu el.RK intreaba da sau nu?Madhu isi aminteste comanda care ia dat-o Radha sa nu-i spuna lui RK.RK spune ca nu-i va spune?Bine nici el n-o sa mai intrebe.RK ii spune lui Bittu sa-i spuna directorului sa pregateasca pentru filmare si pleaca.Bittu o intreaba pe Madhu ce s-a intamplat?Madhu a ramas fara cuvinte.(ca de obicei.)
Radha continua sa se uite prin sertarele dulapurilor, prin carti, prin doasre dar la urma a obosit tot cautand.Deepali o priveste ranjind.Deepali spune ca problemele deja sunt pre jar.Se ia lumina si Radha cheama un servitor sa porneasca generatorul.Deepali vine si ii aprinde o lumanare lui Radha care este speriata vazand-o.Radha o intreaba ce face acolo?Deepali spune ca era intureric asa ca a venit sa-i lumineze viata Radhei.Cine stie poate va gasi ceeea ce cauta de mult timp.Ea spune ca radha a cautat peste tot, in debara, in mansarda, in dormitor si acum pe hol.Radha ii cere lui Deepali sa se ocupe de viata ei in loc sa-si faca griji de Radha.Deepali spune ca cu timpul obiceiurile si natura ei devin ca a lui RK.Ea o intreaba pe Radha ce cauta?Radha ii spune lui Deepali ca vorbele de a o arunca afara din casa pe Deepali nu a fost o amneintare?Radha se intoarce sa plece si Deepali spune, o dovada din trecut, o amintire sau un secret ascuns.Deepali incepe a canta, si ii arata poza lui Radha.Deepali spune ca chiar si Dumnezeu participa la aceasta drama.Radha ramane uimita vazand poza.
Nici pe platou nu este lumina si lumanari sunt puse peste tot.RK discuta filmarea cu directorul.Madhu vine si se uita la RK.RK si Madhu se privesc intens.RK isi intoarce privirea in alta parte.Baiatul cu ceaiul vine si ii ofera cea lui Madhu dar Madhu ia tava si ii serveste ea pe toti cu ceai.Directorul solicita baiatul dar Rk spune ca este in regula.Directorul ii spune lui RK ca este norocos ca a obtinut-o pe Madhu ca partener de viata, fara istericale.RK ia ceasca o pune jos si pleaca.Madhu il priveste.
Radha o intreaba pe Deepali de unde a luat poza?Deepali ii spune sa se relaxeze.Ea pune poza mai departe de Radha si aprinde inca o lumanare .Radha ii spune sa-i dea poza.Deepali spune cum vine asta chiar vrea sa vada a cui este aceasta poza minunata?Ea spune ca fata este destul de familiara.Aceasta este poza lui Mohan Khundra dar cine este aceasta doamna cu el, pre a fi foarte apropiata.Ea nu este Radha, atunci cine poate fi?Se pare ca este o poza de nunta.Radha este nervoasa.Deepali spune ca RK il considera pe MK ca Dumnezeu si Radha a stiut toata astea?Cu siguranta nu a avut curajul sa infrunte adevarul.Nu-i asa?Radha este fara cuvinte.Deepali intreaba cine este doamna cu MK si de ce este cu el?Deepali spune ca nu-i vine sa creada ea este acea adica cealalta femeie, Meera?Radha incearca sa smulga poza de la Deepali dar ea spune ca nu chiar asa de usor.ea spune ca are o conditie.
RK vine sa verifice siguranta si Madhu vine si sta langa el.Ea ii spune ca el ar trebui sa incerce sa conecteze firul rosu si RK spune ca celor care sunt semnal rosu le place doar rosu.El spune ca ar trebui sa incerce firul verde.Madhu spune ca nu-i palce deloc verdele, nu este simpatic.RK o intreaba daca vrea sa incerce lumina sau nu?Cineva din personal vine si spune ca sunt doua sloturi asa ca amandou fire trebuiesc folosite si Rk si Madhu amandoi pun firele in slot si lumina revine.Amandoi zambesc unul la altul.Toti pleaca si cei doi se privesc.RK se intoarce si pleaca.Madhu striga dupa el.
Bittu intreaba ce s-a intamplat de ce este RK asa de tulburat?Ea ascunde ecva?Madhu spune ca totul este in regula.Bittu ii spune sa nu incerce sa-l minta.El a petrecut ani buni cu Rk si poate vedea daca este fericit sau nu si o poate citi si pe ea ca ea incearca sa ascunda ceva.El spune ca nu vrea sa stie ce este dar stie ca RK este inebunit dupa ea si ca el poate face orice pentru ea,(doar cand vine vorba despre Sultan atunci numai este inebunit dupa ea si nici numai poate face orice pentru ea.)Si stie ca si ea este inebunita dupa el.Madhu isi sterge lacrimile si Bittu o intreaba pentru ce se cearta?Directorul cere sa se aprinda luminile.Baiatul cu luminile spune ca un circuit inca nu merge.Directorul se intreaba ce sa faca si cineva spune sa joace antakshari.Primul cantec, Maine pyaar tujhi se kiya hai.Rk sta langa fereastra furios.Madhu vine langa el si spune RK.RK ii spune sa-l lase in pace.Madhu ii spune lui RK daca isi mai aminteste de noaptea aceea cand au ramas blocati rau la studiou pentru ca afara era inundatii.Ea spune ca in acea noapte el ia salvat viata.Ea nu a stiut ca persoana pe care o uraste cel mai mult intr-o zi o va iubi cel mai mult.RK se intoarce si se uita la Madhu.

**
Madhu cântă .. Lag Ja Gale și vine la RK si cand el se întoarce să plece ea il apuca de mana. El isi eliberează mâna și Madhu din spate îl îmbrățișează.

******************
avatar
iulianagl
moderator
moderator

Mesaje : 35966
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 47
Localizare : Romania

Vezi profilul utilizatorului

Sus In jos

Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade

Mesaj Scris de iulianagl la data de Mar 09 Iul 2013, 6:56 pm

*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 9th July 2013-rezumat*

Madhu tine bratul lui Rk si ii spune ca ea nu a stiut ca el o sa devina o asa de importanta parte si nici ca el va deveni viata ei.Ei se prvesc, Madhu ii spune ca o multime s-au intamplat intre ei dar in viata nici macar pentru o clipa nu a regretat acea noapte.Ea ii multumeste lui Dumnezeu pentru acea noapte adica noaptea de la studio si ca a schimbat totul.Ea ii spune cand s-a indragostit ea a vrut sa-si petreaca majoritatea timpului cu el dar acum ea vrea sa-si petreaca tot timpul cu el.Ea isi pune mana pe pieptul lui dar RK se da mai incolo.
Madhu începe să cânte - Lag ja Gale.Ea il apuca pe Rk de mana dar el i-o da la o parte.Madhu il imbratiseaza pe la spate dar el ii da mainile la o parte.Madhu tot incearca sa-l tina pe RK si ii pune mainile pe fata lui iar el ii sterge lacrimile ea il imbratiseaza si el o imbratiseaza inapoi.Madhu isi inchide ochii multumita.Radha o intreaba pe Deepali de conditia ei si ea spune ca a obosit sa duca o viata de dispret de cand a venit Madhu in casa, pur si simplu a obosit.Radha ii spune ca faptele ei sunt de asa natura.Deepali spune ca mai bine sa nu spuna nimic pentru ca ea controleaza jocul.Ea ii spune sa o trateze pe Madhu la fel de rau cum ea a trata-o pe Deepali asa ca Madhu sa realizeze cum te simti cand cineva te trateaza ca pe un caine.Radha o intreaba cand a facut asta?Deepali ii spune sa nu o intrerupa si ii spune sa o termina de a mai fi mama soacra si sa devina soacra vanatoare de nurori.Radha se tanguie ca a gresit cand nu a lasat-o pe Madhu sa o dea afara din casa.Deepali spune vorbe de azi si maine.Ea ii spune ca poza nu conteaza pentru ea dar daca ii pune poza in fata lui RK si a intregii lumi?Radha spune ca ea va pierde si Deepali continua, numele si reputatia sotului.Radha este de acord sa indeplineasca conditiile lui Deepali.(fimi-ar scarba alta pacoste acum!)Radha ii cere poza dar Deepali spune nu si atunci Radha spune ca nu va fi de acord cu aceste conditii.Ea ii spune ca vrea sa i-o arate lui RK n-are decat sa i-o arate, el va inebuni si toti stiu ce face RK in astfel de situatii, ei toti va trebui sa suporte consecintele.Deepali ramane cu gura cascata auzind astea.Ea se intoarce si il vede pe Sultan stand si ascultand ce au vorbit si uitandu-se la ele.
RK coboara pe scari cu Madhu brat la brat.Ploua si Madhu se grabeste sa ajunga inauntru pe cand RK sta si se bucura de ploaie.RK spune ca asta este foarte romantic si se bucura.Madhu ii spune ca se va imbolnavi si RK ii spune sa i se alature dar Madhu refuza.Madhu ii aduce o umbrela lui RK dar el o da la o parte.RK spune ca e prima ploaie de dupa casatorie.Madhu spune, RK si RK spune, bolo meri nargis!RK o intreaba daca va plange?El spune ca si-ar fi dorit sa fi avut o motocicleta ca sa o poata lua la o plimbare lunga pe ea.Madhu il avertizeaza si RK se apropie de Madhu si tine manerul umbrelei si amandoua maini li se ating si se privesc in ochi.RK spune ca daca el este ud atunci ea nu poate fi uscata.RK ii spune ca ea poate sa-l imbratiseze.El spune, yeh ishq nahi asan. .itna samajh lijiye.. barish ka bahana hai. aur bheeg ke jana hai..! Madhu striga RK si fuge.
Sultan intra inauntru si se uita la cele doua.Deepali il intreaba ce cauta acolo?Radha devine agitata vazandu-l pe Sultan.Sultan continua sa se uite.Deepali cheama pe Sikki si servitorii.Sikki vine dar este socat sa-l vada pe Sultan acolo.Sultan spune ca el nu a venit sa vada pe nimeni doar a venit sa ia bratara mamei lui.Deepali este furioasa ca a avut o discutie interesanta cu Radha si culturistul s-a bagat intre.
Sultan se uita prin jur si Deepali vine si-l striga.Si spune ca ea stie locul Meerei in viata lui Sultan si poate intelege durerea lui.Deepali ii spune sa caute in voie ca RK nu este acasa.Deepla spune ca nu este lumina deci cum va cauta el, sa astepte sa vina lumina.Ea merge sa aduca juice.Sikki o intreaba ce naiba face?Sikki vede poza in mana lui Deepali si ea repede incearca sa o ascunda dar facand asta poza cade pe jos si Sultan o vede.Radha este socata.Ecranul ingheata pe Sultan.

**
RK si Madhu sunt in masina, blocati in trafic.RK cere un ziar si Bittu ii cumpara un ziar.RK ia ziarul de la Bittu si vede poza lui RK si cu MK si Meera.
Titlu
Superstar RK Mohan Kundra ki Najayaz Aulad.
Rk este socat.

******************
avatar
iulianagl
moderator
moderator

Mesaje : 35966
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 47
Localizare : Romania

Vezi profilul utilizatorului

Sus In jos

Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade

Mesaj Scris de iulianagl la data de Mier 10 Iul 2013, 7:23 pm

*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 10th July 2013-rezumat*

Sultan se apleaca sa ridice poza iar Radha spune, nu Sultan si dintr-o data se simte ametita iar Sikki si Suktan o sustin in timp ce Deepali ridica poza.Sultan spune ca Radha are febra, sa cheme medicul si ajuta sa o duca pe Radha inauntrul camerei.
Madhu ii spune lui RK sa se opreasca dar el merge catre Madhu si ea ii spune sa nu o ude.Ea ii arunca un prosop si Rk spune ca distractia asteapta pe cineva ca nimeni altul.El merge inspre Madhu si se preface ca a ametit.Madhu se grabeste sa ajunga la el ingrijorata, RK o apuca si o imbratiseaza.Madhu ii spune ca este un mincinos iar RK spune ca ea este micutul lui medic, cand vine langa el devine ishq ki bemari.Madhu ii spune sa o lase in pace dar el da din cap si o uda.Madhu spune ca a udat-o acum el se va imbolnavi.Rk spune mard ko dard err zukham nahi hota!RK stranuta si Madhu spune, vezi!Rk spune ca asta nu este raceala.Madhu ii spune lui RK sa ia loc si ea ii usuca parul si ii spune ca daca el se imbolnaveste cine va mai merge la filamari si va spune dialogurile lui?Bittu?RK spune, da, iti mai aduci aminte de noaptea din studio.Si cum a incercat sa o salveze si ea s-a luptat cu el.El o intreaba daca este putin nebuna.Ea ii spune ca nu a fost inainte dar este acum, multumita tovarasiei.Madhu se intoarce sa plece dar el o prinde de mana si spune sa nu plece ca altfel va inebuni iar.Madhu il intreaba daca se va potoli?RK intreaba cum, cantand?Rk spune ca melodia, versurile sincer l-au atins in special liniile, ye haseen raat fir ho na ho, de parca ar fi fost ultima noapte frumoasa din viata lor.Rk spune ca chiar poate fi ultima lor noapte deoarece ea mereu va fi cu el.RK spune ca ea nu-l va parasi niciodata si ii cere sa numai cante melodia asta niciodata.Madhu zambeste si il intreaba ce sa cante acum?Rk spune sa cante, aao na.. gale si Rk se impiedica si cade.Madhu rade.RK spune ca el a cazut iar ea rade si s-a ranit si ii cere sa-l ridice.Madhu spune nu si voi canta, Aao na. .mujhe uthao na.. kamar dabao na, si rade.Madhu il ajuta sa se ridice si el se tine cu mana de spate si o intreaba ca ea se distreaza strasnic?RK o prinde pe Madhu si ii spune sa rada si acum.RK spune ca ea are dreptate el vrea sa-si petreaca fiecare moment din viata lui cu ea si mai ales sa o vada.RK ii mangaie fata si spune sa o atinga, sa o iubeasca mereu si totdeauna.MF-Tum hi ho.Madhu si Rk se imbratiseaza pasionant.
La conac Sikki vine si ii spune lui Sultan ca nici un medic nu este gata sa vina ca a plouat mult si s-au produs inundatii.Sultan ii spune lui Sikki sa aduca un vas cu apa rece si sa apeleze un medic si sa intrebe care medicamente sunt disponibile la domiciliu pe care poate sa i le dea.Radha tremura in somn si spune Rishabh.Sultan vine si sta langa Radha si ii pune mana pe frunte.El se ridica sa plece dar Radha il apuca de mana si spune Rishabh.Sultan se aseaza din nou.Deepali ascunde poza intr-un jurnal din dulapul ei.Sikki spune ca ea nu are o barba atunci cum sa gaseasca un tinka.Fetele mereu ascund ceva asa ca Dumnezeu nu le-a dat tinka.Deepali ii spune lui Sikki sa se roage pentru un mai bun simt al umorului.Il intreaba daca a sunat medicul.Sikki spune ca da a sunat dar nimeni nu poate veni din cauza ploilor dar sa nu-si faca griji deoarece medicul Sultan este acolo sa aibe grija de Radha.Deepali intreaba daca Sultan inca mai este acolo?Sikki spune da si de partea cui sunt ei?Deepali spune ca ei vor fi Bibhishan si Sikki spune deci ei sunt de partea lui Sultan?Deepali spune ca el este Ravan si Sikki spune din nou deci ei sunt de partea lui RK?Deepali spune nu ei sunt de partea lor insusi indiferent cat de mult cele doua parti urla, numai ei vor avea puterea de a crea explozia.Sikki spune ca este prea multa confuzie, la cine sa zambeasca?RK sau Sultan?Sultan pune o carpa umeda pe fruntea lui Radha si ea balbaie ceva.Deepali spune ca fiul cel mai mare a lui MK o ingrijeste pe mama vitrega, nu este asa de rau.Ea il intreaba pe Sultan cum se simte Radha?Sultan nu-i raspunde.Deepali spune, un singur lucru el arata ca Sravan Kumar a mamei vitrege.Sultan tace.Deepali spune ca era de asteptat, el a fost singur mult timp si nu a avut numele parintilor iar acum are doua mame.Dumnezeu ia dat prea mult.Sultan o intreaba de ce este acolo?Deepali spune ca vroia sa-l intrebe acelasi lucru.Sultan se uita ciudat la ea.
A doua zi Madhu afla despre Radha la telefon si ca trebuie sa plece acasa imediat.RK intreaba ce s-a intamplat?Madhu spune ca Radha este bine acum dar aseara a fost foarte bolnava.RK intreaba cum de s-a intamplat asta?Madhu se balbaie si spune ca Sultan a venit acasa la ei.RK spune cum de a indraznit?Servitorul a spus ca Sultan a avut grija toata noaptea de Radha.RK vine la filmari si gaseste gangsterii distrugand studioul.El intreaba care este prblema.Unul ii spune sa nu joace ca un erou adevarat sau va fi kaput.RK se indreapta catre gangster.Gangsterul arata pistolul la toti si spune ca aici nu se filmeaza.Bittu anunta strangerea.Bittu spune ca nu are idee ce se intampla.Rk spune ca nu s-a intamplat asa din senin, este facuta de cineva pe nume Sultan.Madhu este speriata.RK ii spune lui Bittu sa pregateasca masina ca pleaca acasa imediat.Pe drum masina lor este blocata in trafic.Bittu ii spune medicului sa se duca acasa imediat ca si ei sunt pe drum.RK intreaba de ce masina lor nu se misca si este blocata in trafic?Un baiat vinde ziare si striga astazi stiri de ultima ora, Rk este fiul ilegitim a lui Mohan Kundra.RK ii spune lui Bittu sa cheme baiatul si sa ia un ziar.Baiatul ii da lui Bittu un ziar cu poza lui RK si poza de nunta alui MK si Meera cu titlul RK este fiul ilegitim a lui MK.RK se enerveaza citind asta iar Madhu este socata.RK intreaba cum poate cineva decadea asa de mult?El boteste ziarul.Si spune, Sultan tu va trebui sa platesti un pret mare pentru asta.(Cred ca tampa de Tipsi a facut publica stirea.)
Sikki citeste titlurile ziarelor si Deepali ranjeste.Bittu tipa la tipul de la mass-media si il ameninta cu privire la citat si Rk se uita la Sikki si Deepali cand trece pe langa ei.Deepali spune ciudata relatie.Radha sta si se uita la stiri unde reporterul intreaba daca este adevarat ca RK este fiul ilegitim a lui MK?Ce va face RK, acum?Madhu ii cere lui RK sa se controleze si sa o vada pe Radha.RK ridica televizorul si il tranteste si Madhu tipa socata in timp ce Radha sta muta.El rupe ziarele in timp ce Madhu incearca sa-l calmeze.Rk spune cum de a indraznit sa puna astfel de stiri ieftine in presa si sa ruineze imaginea si numele tatalui lui.RK o asigura pe Radha ca el nu-l va cruta pe Sultan si ca il va omori.RK se grabeste catre dormitorul lui si Madhu fuge dupa el.Sikki spune ca planul de a fi aici Ramayan a lui Bhibhishan a inceput.RK continua sa caute in dulapul lui si Madhu il intreaba ce face?RK deschide alt dulap si scoate un pistol.Madhu este socata.

**
Madhu ii spune lui RK sa nu faca nimic de genul asta ca totul va fi distrus si terminat.RK ii spune lui Madhu ca astazi ea nu-l va opri.Madhu il urmeaza pe RK pe scari dar el o da la o parte si se indreapta catre iesire cu pistolul in mana.

******************
avatar
iulianagl
moderator
moderator

Mesaje : 35966
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 47
Localizare : Romania

Vezi profilul utilizatorului

Sus In jos

Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade

Mesaj Scris de iulianagl la data de Joi 11 Iul 2013, 6:59 pm

*Madhubala Ek Ishq Ek Junoon 11th July 2013-rezumat*

Madhu este socata sa-l vada pe Rk cu un pistol in mana.Ea incearca sa-l opreasca si spune ca totul se va termina, el nu poate face asta.Rk spune ca astazi ea nu-l va opri si coboara pe scari cu Madhu dupa el.Madhu ii cere Radhei sa-l opreasca pe RK si ii spune cum poate sa vada cum un frate il omoara pe celalalt frate?Rk se opreste in drumul lui.Si spune, ce?Acel tip nu este fratele lui.Madhu spune ca Sultan este fratele lui.Fiul lui MK.Rk spune ca asta este o minciuna.Rk spune ca el nu va crede nici chiar daca lumea intreaga spune asta.Madhu ii cere lui Radha sa-i spuna adevarul.Radha este tacuta iar Rk intreaba ce vrea sa-i spuna?Ca totul este o minciuna, nu-i asa?Ca Sultan nu este fratele lui.Totul este o minciuna, spune, el tipa si Radha se prabuseste iar Rk este lovit.El este socat si scapa pistolul.El cade in genunchi pe podea si spune, nu, nu totul este o minciuna.Rk tipa tata.El se uita la ziar apoi la pistol si se ridica.El isi pune pistolul la cap, Madhu este socata si toti tipa nu, iar Madhu ii trage mana iar glontul este tras in aer.Madhu il intreaba daca a inebunit?RK spune pentru ca sotia si mama lui il face sa creada cea mai mare si murdara minciuna din lume.El o intreaba din nou pe Radha.El spune ca reputatia tatalui lui este patata.MK nu este RK, MK este MK si este un tip bun, sa-i spuna ca este o minciuna.Radha spune ca nu poate deoarece el a facut o greseala si totul este adevarat.Ea ii spune ca-i pare rau si ca a incercat sa ascunda.Sultan este fratele lui vitreg iar ea si-a petrecut toata viata ei de femeie maritata in umbra acestui adevar.Ea ii spune lui RK sa accepte adevarul.RK a ramas fara cuvinte.RK o intreaba de ce a ascuns asta atat de mult timp?Radha intreaba cum sa spuna?Rk ii spune cum ea obisnuia sa-i spuna cat de grozav era MK, un sot ideal si un tata iubitor dar nu a fost asa.Radha spune ce ar fi putut sa faca.Ea nu putea sa-l vada frant.Rk se enerveaza ca Radha mereu la mintit si l-a lasat sa adore un om gresit.RK intreaba de ce nu ia spus asta inainte?Rk spune ca Radha ia spus odata ca MK i-ar fi fost rusine cu un fiu ca RK, dar nu el ar fi fost mandru pentru ca el a mostenit murdaria in sangele lui.Madhu se apropie de RK dar RK ii spune sa stea departe ca el este un tip rau si murdar si tatal lui a fost unul la fel si el face parte din acei tipi si se grabeste in camera lui.Madhu spune ca ar fi trebuit sa-i spuna mai devreme acum RK este frant.RK vine in camera lui si Madhu ii spune sa-si pastreze calmul, RK ia balansoarul si se duce afara cand suna telefonul si Deepali il pune pe speaker, la telefon este Sultan.El intreaba, dard kaisa lag raha hai RK?Intepatura palmei adevarului nu lasa doar obrajii rosii ci markeaza si sufletul.Sultan ii spune ca acest adevar trebuie sa fi facut ca el sa realizeze adevarata lui identitate.Madhu se enerveaza si este gata sa ridice telefonul dar RK o opreste.Nu ai inteles?Rishabh Khundra, tu esti frant, este doar Rishabh caci K de la Khundra s-a dus.Sultan ii spune ca tatal lui s-a casatorit cu mama lui, Meera mai intai asa ca inainte de a se casatori cu Radha, MK deja era casatorit, asa ca, casatoria cu Radha este ilegala.Sultan il intreaba pe RK cum te simti, Rishabh?Omul pe care el la umilit este chemat de lovitura destinului, astazi el este fratele lui RK.RK se infurie.Sultan spune, pentru fiecare palma si pentru fiecare insulta cum te simti?Dle Rishabh fara nume de familie, cum e sa fii fara o identitate?Sultan spune cum e sa te simti ca Khundra este cu el iar el RK este fiul nelegitim a aceluiasi tata.Sultan ii spune ca te-am urat si, si tu m-ai urat, el a luptat si a pierdut ceva si el stie ce a pierdut si astazi el a pierdut o batalie iar el a pierdut tot ce este a lui.Sultan spune, har gaya aaj kabhi na harne wala Rishabh Kundra, nu, doar Rishabh, numai Rishabh.
Ecranul ingheata pe chipurile lui Sultan si RK.

**
RK arde balansoarul pe malul lacului si este gata sa mearga si el in foc dar Madhu il opreste si il intreaba ce face?O lasa si pleaca?Nici sa nu indrazneasca sa faca asta.RK cu lacrimi in ochi ii spune ca nu mai poate sa moara pentru ca a murit cu ceva timp mai devreme.

******************
avatar
iulianagl
moderator
moderator

Mesaje : 35966
Data de inscriere : 02/03/2010
Varsta : 47
Localizare : Romania

Vezi profilul utilizatorului

Sus In jos

Cum mi-am câștigat soțul înapoi

Mesaj Scris de Camila Rodela la data de Dum 24 Sept 2017, 4:23 pm

Am fost rănită și inima sa stricat când o problemă foarte mare a avut loc în căsnicia mea acum șapte luni, între mine și soțul meu. atât de îngrozitor încât a dus cazul în instanță pentru divorț. el a spus că nu a vrut niciodată să stea cu mine din nou, și că nu mai mă iubește. Așa că a împrăștiat casa și mi-a făcut pe mine și pe copiii mei să treacă prin dureri severe. Am încercat toate mijloacele mele posibile să-l duc înapoi, după ce am cerșit mult, dar nu i-am făcut nici un folos. Și a confirmat că ia luat decizia și nu a vrut niciodată să mă vadă din nou. Deci într-o seară, când mă întorceam de la muncă, m-am întâlnit cu un vechi prieten al meu care mi-a cerut soțul. Așa că i-am explicat toate lucrurile, așa că mi-a spus că singurul mod în care îl pot aduce pe soțul meu înapoi este pentru a vizita o vrăjitoare, pentru că a lucrat cu adevărat și pentru el. Deci niciodată n-am crezut în vrajă, dar nu aveam altă alegere decât să-i urmez sfaturile. Apoi mi-a dat +2348069032895 A doua zi dimineață, am trimis un e-mail la adresa pe care mi-a dat-o, iar vrăjitorul mi-a asigurat că îmi voi aduce sotul înapoi a doua zi. Ce afirmație uimitoare! N-am crezut, așa că a vorbit cu mine și mi-a spus tot ce trebuie să fac. Apoi în dimineața următoare, așa de surprinzător, soțul meu, care nu mi-a sunat în ultimele 7 luni, mi-a sunat pentru a mă informa că se întoarce. Atât de uimitor!! Așa sa întors în aceeași zi, cu o mulțime de dragoste și bucurie, și-a cerut scuze pentru greșeala lui și pentru durerea pe care mi-a provocat-o eu și copiii mei. Apoi, din acea zi, relația noastră era acum mai puternică decât a fost înainte, cu ajutorul unei vrăjitoare. Deci, vă voi sfătui acolo dacă aveți ogagakunta o problemă de contact, vă ofer 100% garanție că vă va ajuta .. +2348069032895

Camila Rodela
Vizitator


Sus In jos

Re: 1.Madhubala- Ek Ishq Ek Junoon!-Traduceri episoade

Mesaj Scris de Continut sponsorizat


Continut sponsorizat


Sus In jos

Pagina 13 din 13 Înapoi  1, 2, 3 ... 11, 12, 13

Vezi subiectul anterior Vezi subiectul urmator Sus

- Subiecte similare

 
Permisiunile acestui forum:
Puteti raspunde la subiectele acestui forum