Serialesitelenovelet
2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 Pbucket

2.GONULCELEN (inima furata)

Pagina 4 din 44 Înapoi  1, 2, 3, 4, 5 ... 24 ... 44  Urmatorul

In jos

2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 Empty Re: 2.GONULCELEN (inima furata)

Mesaj Scris de Admin_dea05 la data de Sam 20 Mar 2010, 10:21 am

vali1cluj a scris:Am pus prima parte la traduceri. 2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 296580
ma duc sa-mi fac 2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 13898 . mai doreste cineva?
Si euuuu mai ales ca sunt dupa o noapte nedormita bounce

******************
2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 BeneficialFearlessFishingcat-size_restricted2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 Giphy 2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 Giphy2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 Giphy
Admin_dea05
Admin_dea05
Admin
Admin

Mesaje : 24821
Data de inscriere : 12/09/2009
Varsta : 39

Vezi profilul utilizatorului

Sus In jos

2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 Empty Re: 2.GONULCELEN (inima furata)

Mesaj Scris de Admin_dea05 la data de Sam 20 Mar 2010, 10:23 am

clio 24 a scris:Buna dimi fetelor..imi pare tare rau ca nu am vizionat aseara cu voi (mai ales pt. floricele si cola... Smile Smile )dar oboseala din cursul saptamanii si-a spus cuvantul...si am adormit..vreau sa-l vad acum...am citit ce ati spus..si filmul iar a fost super... kiss
Acum ma uit si eu la ce nu am putut vedea aseara din nou mi-a placut ep...sa vezi cu subtitrare o sa fie si mai si.......... kiss

******************
2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 BeneficialFearlessFishingcat-size_restricted2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 Giphy 2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 Giphy2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 Giphy
Admin_dea05
Admin_dea05
Admin
Admin

Mesaje : 24821
Data de inscriere : 12/09/2009
Varsta : 39

Vezi profilul utilizatorului

Sus In jos

2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 Empty Re: 2.GONULCELEN (inima furata)

Mesaj Scris de clio 24 la data de Sam 20 Mar 2010, 10:26 am

Admin a scris:
clio 24 a scris:Buna dimi fetelor..imi pare tare rau ca nu am vizionat aseara cu voi (mai ales pt. floricele si cola... Smile Smile )dar oboseala din cursul saptamanii si-a spus cuvantul...si am adormit..vreau sa-l vad acum...am citit ce ati spus..si filmul iar a fost super... kiss
Acum ma uit si eu la ce nu am putut vedea aseara din nou mi-a placut ep...sa vezi cu subtitrare o sa fie si mai si.......... kiss

Gata l-am vazut..mi-a placut..tare mult...Pacat ca se termina repede
Sper ca fetita ta e bine acum kiss
clio 24
clio 24
vip
vip

Mesaje : 997
Data de inscriere : 03/10/2009

Vezi profilul utilizatorului

Sus In jos

2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 Empty Re: 2.GONULCELEN (inima furata)

Mesaj Scris de clio 24 la data de Sam 20 Mar 2010, 10:29 am

vali1cluj a scris:Am pus prima parte la traduceri. 2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 296580
ma duc sa-mi fac 2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 13898 . mai doreste cineva?

Multumim iubita.. kiss
clio 24
clio 24
vip
vip

Mesaje : 997
Data de inscriere : 03/10/2009

Vezi profilul utilizatorului

Sus In jos

2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 Empty Re: 2.GONULCELEN (inima furata)

Mesaj Scris de clio 24 la data de Sam 20 Mar 2010, 10:29 am

Am verificat pe Huni ..nu s-a mai pus alta traducere..poate mai pe dupa amiaza
clio 24
clio 24
vip
vip

Mesaje : 997
Data de inscriere : 03/10/2009

Vezi profilul utilizatorului

Sus In jos

2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 Empty Re: 2.GONULCELEN (inima furata)

Mesaj Scris de clio 24 la data de Sam 20 Mar 2010, 10:47 am

Fetelor..acum ies ..mai vin...dar pana apar traducerile mai fac putina treaba kiss
clio 24
clio 24
vip
vip

Mesaje : 997
Data de inscriere : 03/10/2009

Vezi profilul utilizatorului

Sus In jos

2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 Empty Re: 2.GONULCELEN (inima furata)

Mesaj Scris de DENISA la data de Sam 20 Mar 2010, 11:08 am

bună cucuietelor !!

deorece aţi fost hărnicuţe meritaţi un premiu din partea forumului .


2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 1769173cl3jsgbglk2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 947466koun6xowq2

******************
2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 S7K4i 2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 8XLUe 2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 K54jl52.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 Signature_2_12.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 52046557bi_Y9_E072.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 212140112.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 922373102.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 2n1Op2
DENISA
DENISA
moderator
moderator

Mesaje : 44798
Data de inscriere : 14/09/2009
Localizare : România

Vezi profilul utilizatorului http://www.vimeo.com/user2019659/videos

Sus In jos

2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 Empty Re: 2.GONULCELEN (inima furata)

Mesaj Scris de Admin_dea05 la data de Sam 20 Mar 2010, 11:11 am

M-am uitat la ep a fost super.....imi place la nebunie serialul......
Hasret se ambitioneaza sa-l impresioneze pe murat dar acesta la inceput e ca de gheata nimic nu-i convenea........
Ati vazut la ora de dictie cum Murat statea retras si parca traia si el momentul cand hasret se chinuia sa pronunte corect????
Mi-a placut de Hasret cum s-a tinut de capul lui Murat pana l-a convins sa o ia si pe ea la petrecere(ati vazut ca nu a aratat aceiasi faza cu imbratisatul lor ca in promo?...in ep au fost cadre apropiate....)...
abia astept ep urmator..cred ca se vor certa murat cu hasret iar aceasta se va intoarce inapoi acasa.. kiss
Gata am plecat.... kiss


Ultima editare efectuata de catre Admin in Dum 21 Mar 2010, 5:59 pm, editata de 1 ori

******************
2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 BeneficialFearlessFishingcat-size_restricted2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 Giphy 2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 Giphy2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 Giphy
Admin_dea05
Admin_dea05
Admin
Admin

Mesaje : 24821
Data de inscriere : 12/09/2009
Varsta : 39

Vezi profilul utilizatorului

Sus In jos

2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 Empty Re: 2.GONULCELEN (inima furata)

Mesaj Scris de Admin_dea05 la data de Sam 20 Mar 2010, 11:12 am

DENISA a scris:bună cucuietelor !!

deorece aţi fost hărnicuţe meritaţi un premiu din partea forumului .
2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 De1c0a5f42b0fcebe709a0c78e772242 am furat si eu o bucatica... kiss


Ultima editare efectuata de catre Admin in Sam 20 Mar 2010, 12:30 pm, editata de 1 ori

******************
2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 BeneficialFearlessFishingcat-size_restricted2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 Giphy 2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 Giphy2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 Giphy
Admin_dea05
Admin_dea05
Admin
Admin

Mesaje : 24821
Data de inscriere : 12/09/2009
Varsta : 39

Vezi profilul utilizatorului

Sus In jos

2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 Empty Re: 2.GONULCELEN (inima furata)

Mesaj Scris de DENISA la data de Sam 20 Mar 2010, 11:15 am

Admin a scris:


Buna dimi!!!!am furat si eu o bucatica... kiss

foarte bine ai făcut , " Poftiti, intraţi, intraţi şi luaţi avem di tăti "

******************
2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 S7K4i 2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 8XLUe 2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 K54jl52.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 Signature_2_12.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 52046557bi_Y9_E072.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 212140112.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 922373102.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 2n1Op2
DENISA
DENISA
moderator
moderator

Mesaje : 44798
Data de inscriere : 14/09/2009
Localizare : România

Vezi profilul utilizatorului http://www.vimeo.com/user2019659/videos

Sus In jos

2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 Empty Re: 2.GONULCELEN (inima furata)

Mesaj Scris de DENISA la data de Sam 20 Mar 2010, 11:39 am

Gönülçelen Dizisi 4. Bölüm Reytingleri

“TOTAL PRIME-TIME” SONUÇLARI


KANAL D: 28.6

STAR: 8.8

SHOW: 8.7

STV: 7.5


ATV: 7.3



“AB PRIME-TIME” SONUÇLARI

KANAL D: 28.4

SHOW: 12.3


ATV: 8.7



19/03/2010
TOTAL

S NO PROGRAM ADI KANAL SURE (R) AMR % SHR %


1 HANIMIN CIFTLIGI KAND 1:34:18 16,90% 38,60%
2 HANIMIN CIFTLIGI (OZET) KAND 0:38:00 10,10% 24,15%

3 GONULCELEN ATV 1:38:30 7,29% 20,37%



19/03/2010
A/B
S NO PROGRAM ADI KANAL SURE (R) AMR % SHR %

1 HANIMIN CIFTLIGI KAND 1:34:18 17,02% 38,66%
2 HANIMIN CIFTLIGI (OZET) KAND 0:38:00 8,30% 21,93%

3 GONULCELEN ATV 1:38:30 7,27% 19,27%

******************
2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 S7K4i 2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 8XLUe 2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 K54jl52.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 Signature_2_12.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 52046557bi_Y9_E072.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 212140112.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 922373102.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 2n1Op2
DENISA
DENISA
moderator
moderator

Mesaje : 44798
Data de inscriere : 14/09/2009
Localizare : România

Vezi profilul utilizatorului http://www.vimeo.com/user2019659/videos

Sus In jos

2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 Empty Re: 2.GONULCELEN (inima furata)

Mesaj Scris de vivi la data de Sam 20 Mar 2010, 12:37 pm

/03/2010
total
s no program adı kanal sure (r) amr % shr %
1 hanımın cıftlıgı kand 1:34:18 16,90% 38,60%
2 hanımın cıftlıgı (ozet) kand 0:38:00 10,10% 24,15%
3 gonulcelen atv 1:38:30 7,29% 20,37%


19/03/2010
a/b
s no program adı kanal sure (r) amr % shr %
1 hanımın cıftlıgı kand 1:34:18 17,02% 38,66%
2 hanımın cıftlıgı (ozet) kand 0:38:00 8,30% 21,93%
3 gonulcelen atv 1:38:30 7,27% 19,27%
vivi
vivi
vip
vip

Mesaje : 1381
Data de inscriere : 09/10/2009

Vezi profilul utilizatorului

Sus In jos

2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 Empty Re: 2.GONULCELEN (inima furata)

Mesaj Scris de iulia80 la data de Sam 20 Mar 2010, 1:26 pm

buna ziua fetelor..am revenit..
imi pare rau dea...se simte mai bine fetita ta? din pacata venirea primaverii redeschide sezonul de raceli la cei mici..las ca nici cei mari nu stau mai rau!
multa sanatate fetitei! kiss
iulia80
iulia80
vip
vip

Mesaje : 3977
Data de inscriere : 11/10/2009
Varsta : 39
Localizare : iasi

Vezi profilul utilizatorului

Sus In jos

2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 Empty Re: 2.GONULCELEN (inima furata)

Mesaj Scris de DENISA la data de Sam 20 Mar 2010, 1:32 pm


******************
2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 S7K4i 2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 8XLUe 2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 K54jl52.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 Signature_2_12.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 52046557bi_Y9_E072.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 212140112.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 922373102.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 2n1Op2
DENISA
DENISA
moderator
moderator

Mesaje : 44798
Data de inscriere : 14/09/2009
Localizare : România

Vezi profilul utilizatorului http://www.vimeo.com/user2019659/videos

Sus In jos

2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 Empty Re: 2.GONULCELEN (inima furata)

Mesaj Scris de windy_day la data de Sam 20 Mar 2010, 5:52 pm

Buna seara,
Eu nu pot sa intru pe Huni (se misca extrem de greu NET-ul iar acum 15 minute aparuse iar mesaj ca este suspendat contul, acum se intra dar, cel putin in cazul meu, foarte greu), insa daca aveti nevoie de ajutor cu traducerile si sunt puse aici partile in engleza va ajut cu draga inima.
kiss
windy_day
windy_day
vip
vip

Mesaje : 1221
Data de inscriere : 10/02/2010

Vezi profilul utilizatorului

Sus In jos

2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 Empty Re: 2.GONULCELEN (inima furata)

Mesaj Scris de Admin_dea05 la data de Sam 20 Mar 2010, 5:58 pm

windy_day a scris:Buna seara,
Eu nu pot sa intru pe Huni (se misca extrem de greu NET-ul iar acum 15 minute aparuse iar mesaj ca este suspendat contul, acum se intra dar, cel putin in cazul meu, foarte greu), insa daca aveti nevoie de ajutor cu traducerile si sunt puse aici partile in engleza va ajut cu draga inima.
kiss
inca nu a mai aparut nici o traducere

******************
2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 BeneficialFearlessFishingcat-size_restricted2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 Giphy 2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 Giphy2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 Giphy
Admin_dea05
Admin_dea05
Admin
Admin

Mesaje : 24821
Data de inscriere : 12/09/2009
Varsta : 39

Vezi profilul utilizatorului

Sus In jos

2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 Empty promo ep 5

Mesaj Scris de Admin_dea05 la data de Sam 20 Mar 2010, 6:36 pm

2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 Tryrt10
2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 Ryrr102.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 Yuty10
2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 Hjkjyu102.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 Iuty10
2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 Uyiuy102.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 Ytyut10
2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 Uiy102.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 658u710
2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 Yiuyiy10


Ultima editare efectuata de catre Admin in Dum 21 Mar 2010, 10:48 pm, editata de 1 ori

******************
2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 BeneficialFearlessFishingcat-size_restricted2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 Giphy 2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 Giphy2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 Giphy
Admin_dea05
Admin_dea05
Admin
Admin

Mesaje : 24821
Data de inscriere : 12/09/2009
Varsta : 39

Vezi profilul utilizatorului

Sus In jos

2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 Empty Re: 2.GONULCELEN (inima furata)

Mesaj Scris de vali1cluj la data de Sam 20 Mar 2010, 6:48 pm

Nu a mai aparut nici parte tradusa. poate mai tarziu au pe maine. vin mai tarziu sa ajut cu traducerea. 2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 155520

******************
2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 20u3jhg1

2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 Ri6zqf1
vali1cluj
vali1cluj
vip
vip

Mesaje : 452
Data de inscriere : 29/10/2009

Vezi profilul utilizatorului

Sus In jos

2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 Empty Re: 2.GONULCELEN (inima furata)

Mesaj Scris de clio 24 la data de Sam 20 Mar 2010, 6:52 pm

Si eu m-am uitat acum..nu s-a tradus nimic inca sad Poate mai tarziu..oricum sunt si eu pe aici
clio 24
clio 24
vip
vip

Mesaje : 997
Data de inscriere : 03/10/2009

Vezi profilul utilizatorului

Sus In jos

2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 Empty Re: 2.GONULCELEN (inima furata)

Mesaj Scris de anuta1971 la data de Sam 20 Mar 2010, 8:43 pm

a aparut si partea a doua tradusa
EPISODE 4 PART 2 (ARZU)

Alıntı
https://www.youtube.com/watch?v=2WZ_haGMYuU



Man: there is no contract regarding the workplaces and the land.. It is a family business. Mr. Ethem is a successful businessman. He started working with his dad and the company got bigger when he was 21 years old. Mrs. Nesrin on the other hand owns a real fortune due to the lands she has inherited from her family. Everyone would say they were a match for each other from the beginning.
Saime: I am wating for information that will be useful for me as soon as possible.
**
Burhan: Look blackie. This is wrong. Ok learn to sing but to change your hairstyle. To cut it? It cannot happen. Because then Hasret will go and someone new will come I don’t want any new person. I want my daughter. The one from my kin, my blood. My root.
Hasret: ok daddy. Whaetever you say. Dad, you know the lawyer who got you out of prison? Well Mr. murat had hired him.
Burhan: Is this why you were there? Because you are debted to him?
Hasret: no. well it’s not exactly like that. At first I went to get you out of prison. I did not think much about the rest at first. I would not let them touch my hair anyway. Dad you are my root. Even if my hair is cut short I will always be your daughter don’t you understand??
**
Gülnaz: cihan.. my dad looked weird. As if he heard something about Hasret. You did not tell him anything did you?
Cihan: no way..
Gülnaz: oh shit..
Cihan: we are done for now.
Gülnaz: hasret , what happened.
Hasret: whats done is done.
**
Saime: you look upset Mrs. Nesrin.
Nesrin: no I’m ok.
Saime: I saw Hasret leaving with an old man.
Nakiye: that Man was Hasret’s father. He did not she wasy staying here. First he bargained for money with Murat and even asked for food for the kitchen. But when he heard that Hasret’s hair was going to be cut. He got really mad and he took the girl and stormed off. Yeah something like this..

**
Man: oh Levent..
Levent: hello.
Man: Is there a problem?
Levent: no no problem at all the opening will be fab. What’s wrong with him?
Man: don’t ask me. He did not tell me anything
Levent: so what’s wrong?
Murat: Hasret’s dad took her away. He first bargained for money then heard her hair would be cut so he just dragged her off…
Levent: you should be happy that she is gone. They were going to rip you off man. All I want is your composition. But that man was going to suck your blood. I’m glad this is over.
Murat: how do you know its over?
Levent: oh so you did not give up?
**
Gülnaz: did you like it?
Hasret: It is beautiful. How did you think of that?
Gülnaz: you were gone and I got lonely.. so I started drawing on the walls.
Hasret: It is so nice to be home.. but you know I even miss the Ni ni ne neee’s.
Gülnaz: what the hell are ni ni ne nees?
Hasret: they are voice exercises.
Gülnaz: I think he is a good man huh?
Hasret: yes Murat’s good but sometimes he acts like an arse.
**
Levent: look this arrogance or pride you have is not good. I tell you if you keep saying I know everything I am the best there will come a time that you will be disappointed.
You should leave things be sometimes.
Murat: Is that what you do?
Levent: usually
Murat: well I usually work very hard for my position. In your words I do not know how to have fun.
Levent: I understand you are successful but.
Murat: but? So you mean why don’t I do half good jobs and earn a lot of money.
Why am I not at the top of the market.
You know why? I do not want to be sitting at the top of a pile of rubbish.
Levent:Oh so you mean I am sitting on a pile of rubbish.
Ok.. did you never hear that people earn a lot of money from the real rubbish business?
And what’s more I will tell you this I will be the winner of the bet. The Rubbish King. The car is my own anyway and your composition is very close to my pocket.
Murat: my composition is not in your pocket. It is still on my magical fingertips.
Levent: yeaah right. How can you stand this man? I am his friend but when I get fed up I just leave but you can’t leave his side.
Assistant: I love working with him.
Levent: what do you mean?
Ass: He is so full of knowledge even if you are near him you learn something new.
Levent: oh so its all about work.
Ass: no.. you can learn about life from him. He is a good person.
**
Gülnaz: this little shithead here stole the mans wallet too.
Hasret: yeah.. ohhh sister.. do you think he told my dad where I was?
Gülnaz: Oi!! Kiddo.. did you tell my dad where Hasret was?
Kadir: I did not tell him.
Gülnaz: I bet it was you you little donkey. You have every bad habit.. you thief.you mischief.
Hasret: look I will tear off your ears and feed them to the dogs..
**
Cihan: hasret! Hasret! Why don’t you come with me?
Hasret: I do not feel like it.
Cihan: your dad wants his violin.. can you bring it?
Hasret: how is my dad?
Cihan: fine.. we are getting drunk up at the hill. But you look really upset?
Hasret: Kadir told me dad where I was. He came and brought me here.
I am back at the furriers shop.
Cihan: so what you can sing here.
Hasret: yer right.. look at this place.
Cihan: ok.. if you say so.. see you later.
Hasret: see you.
**
Murat remembers Hasret and he can hear her voice. (he hears her say I will do my best.. at the beach and he smiles)
Nakiye: don’t these kids go to school? Of course they don’t do they? They just run around all day? Do they? Maybe they are training. So they can steal and run fast.
Murat: nakiye enough. You tagged along and now you are complaining.
Gülnaz: oh dad. You bargained but you could not wrap up the deal. All you had to say was that her hair should not be cut..
anuta1971
anuta1971
vip
vip

Mesaje : 8721
Data de inscriere : 27/09/2009

Vezi profilul utilizatorului

Sus In jos

2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 Empty Re: 2.GONULCELEN (inima furata)

Mesaj Scris de clio 24 la data de Sam 20 Mar 2010, 10:05 pm

Fetelor eu ma apuc de partea a treia...stau 5 minute..
clio 24
clio 24
vip
vip

Mesaje : 997
Data de inscriere : 03/10/2009

Vezi profilul utilizatorului

Sus In jos

2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 Empty Re: 2.GONULCELEN (inima furata)

Mesaj Scris de vali1cluj la data de Sam 20 Mar 2010, 10:19 pm

2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 296580 eu o sa tradu partea 6 din AvC. vad ca la serialul Tubei nu mai merge asa de repede traducerea in engleza. spor la treaba!!

******************
2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 20u3jhg1

2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 Ri6zqf1
vali1cluj
vali1cluj
vip
vip

Mesaje : 452
Data de inscriere : 29/10/2009

Vezi profilul utilizatorului

Sus In jos

2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 Empty Re: 2.GONULCELEN (inima furata)

Mesaj Scris de windy_day la data de Sam 20 Mar 2010, 11:57 pm

Am pus partea a 2-a la traduceri
Noapte buna 2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 155520
windy_day
windy_day
vip
vip

Mesaje : 1221
Data de inscriere : 10/02/2010

Vezi profilul utilizatorului

Sus In jos

2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 Empty Re: 2.GONULCELEN (inima furata)

Mesaj Scris de DENISA la data de Sam 20 Mar 2010, 11:59 pm

EPISODE 4 PART 3 (ARZU)

https://www.youtube.com/watch?v=KNTqs-RNggg



Kadir: Sister I thought you were gonna take me to school and talk to the principle.
Hasret:I will take you
Kadir: ok don’t take me. I don’t want to study.
Burhan: what you gonna do if you don’t study. Run around in the streets?
Gülnaz:oh look who’s talking. Hasret was trying to study and you brought her back.
Hasret: ok. Sister.. look kadir. If you do not go to school then you are grounded and you cannot step out the house.
Nakiye: what kind of a place is this? Oh is it this house?
Murat: Its this one. Come.
Hasret: dad Mr. Murat is coming.. lets clear the table, get up get up..
(The way Murat looks at Hasret here :heat )
Gülnaz: make yourself comfy you look stressed out.
Nakiye: no I am fine.
Kadir: I am downstairs.
Gülnaz: kadir. Don’t tell anyone nothing.
Hasret: let me make tea.
Murat: oh no thanks.
Hasret: ok..
Murat: I brought the money.
Burhan: Hey teacher lets go out for a stroll heh?
Nakiye: let me come too.
Murat: I thought you came here about the kitchen necessities and food.
Gülnaz: Look dad people may gossip when they see you.
Hasret: look dad be careful ok.
Burhan: don’t worry we will be fine.
**
Nakiye: so Hasret how are you?
Hasret: fine fine see you later..
Gülnaz: what food was he talking about?
Nakiye: Mr. Burhan bargained about kitchen necessities.
Gülnaz: ohh why don’t you say so. Follow me to the kitchen of our residence..
**
Burhan: Kadir where are you going?
Kadir: up the hill where else?
**
Nakiye: I never saw such a brand.
Gülnaz: never??
Nakiye: no never
Gülnaz: well because it is not a brand.. we buy it open from big box. We buy it from kadriye aunt.
Nakiye: kadriye?
Gülnaz: don’t you have kadriye aunt in your neighborhood either?
Nakiye: no.
Gülnaz: I mean a little corner shop.
Nakiye: no we have supermarkets..
Does Mr. Burhan go abroad a lot?
Gülnaz: how did you know?
Nakiye: he had a work certificate for abroad.
Gülnaz: he travels everywhere. He divorced 3 wives. One is my mom, other hasret’s mom and the other. Kadir’s mom.. so ask me why these women left him?
Nakiye: why?
Gülnaz: don’t you get it? Whatever he earns from playing the violin he spends it on wine. That’s why.
Nakiye: really?
**
Burhan: sir this way..
**
Kadriye: 6 beers ok.
Burhan: and add some pistachios.. I have a guest.
Cobra: Mr. Murat it is so good to see you again in our neighborhood.
So we are … as you say.. so you say you came here for??
Murat: yes… well no.. I came to look at.. I came for..
Cihan: come to the coffee shop if you want and we can talk there.
Burhan: look stop hitting on the teacher he is my guest. Ok?
Murat: Yes I am his guest.
**
Burhan:the teacher had a question to ask about music? Yes?
Murat: yes I have.
Burhan: I will be giving him my opinion right?
Murat: right.
Burhan: so an artist may ask another artists opinion right?
Murat: true.
Burhan: AS THEY SAY.. ASK BUT ASK THE MASTER.. It’s a good saying..
Kadriye: “show me the money” This is even a better saying.
Burhan: so if it is so good write in a blackboard..
Lets go the hill restaurant ..
Kadriye: I don’t get it.. he comes here and decides to ask a question to Burhan of all people.
Cobra: Look its rude. Burhan is a virtuoso.. we are living in the music world you know..
Learn this..
Kadriye: yea yeah.. lets see 6 beers…
Cihan: hasret where are you going?
Hasret:home
Cihan: you teacher keeps coming to our neighborhood? Whats the deal?
Hasret: I cannot be bothered to talk now. I have to go home.
Cihan: whats the rush? Did you forget the stove on?
**
Berrin: Mr. Murat Turalý’s contribution in my concerts abroad is very important. You will see my name next to his more from now on.
Reporter: will your cooperation continue in Mr. Murat’s project.. the meeting of mUsic with Istanbul?
Berrin: well.
Levent: It is really early to say anything about this.
Any other questions.
Reporter: when will we see your new album?
Berrin: we have started the preparation of the new album.
**
Burhan: this is my spot reserved for me.
Murat: and the orchestra is your personal orchestra I guess?
Burhan: I listen to all kinds of music. You have to be open to new things.
Murat: will you start drinking so early in the morning?
Burhan: there is not time for drinking? So you saw hasret. Said you will take her. Train her. And make her shine.. but what about these kids?
Murat: what about them?
Burhan: these kids start singing ever since the day they are born. But they don’t achieve anything. They are a lost cause.
Murat: maybe a volunteer to help them may be found. There are people who have sense of social responsibility.
Burhan: hasret has to stay in your house why?
Murat: she has to be close to me. Its not her voice only. She has to be trained in all ways. I have very little time left…
Burhan: ok ok if you want her so much take her. But as a father I have 1 condition. You have to come and give music lessons for these kids here in their school.
Murat: there are professionals to do this job. I do not know how to teach small children.
Burhan: you can you can.. you are a good teacher. If you don’t teach them your good talent they might start stealing… (he grabs the envelope with money in it) 2 hours each week.
Murat: 2 hours??
Burhan: ok ok an hour.. and one more condition. You cannot cut Hasret’s hair.
(hasret makes a noise and they notice she was there listening)

Berrin talking with Nesrin and inviting herself to their house..

**
Berrin: why are looking at me like that? I am just trying to be kind.
Levent: if I had not stopped you in the press conference. Murat would be very cross and you could not even go near him anymore.. what is your game? You cannot barge in head first like this all the time.
But if you are not going to listen to my advice and follow it lets change our paths from now on..
Berrin: oh no.. Ok I have made a mistake but you know me. I get over excited.. I am an artist..artists are full of emotions.
Levent: see you tonight.
**
Gülnaz: so you are off.. of course you should go.. why should you stay here right? He came all the way here to take you. Of course you have to go. And you learn things there. If you stay here nothing will become of you right?


EPISODE 4 PART 4 (ARZU)


https://www.youtube.com/watch?v=6qv1mZwW3CA



Gülnaz: Its not as if you would stay there if he was bad towards you right? You are a clever girl right? And anyway he is a teacher right? He is not a killer is he?
Hasret: sister!!!
Gülnaz: If you said ohh nooo I do not want to stay there they are not going to keep you by force are they? And anyway even if they keep you there by force you will find a way to come back right. And anyway even if you can’t come back you will call me right. You will tell me if anything bad happens right?
Hasret: sister! Sister!
Gülnaz: what man?
Hasret: enough already!
You are repeating the same things over and over again like a broken cd.
Gülnaz: I cannot help it see.. if something happens to you you will not stay there will you? You will tell me right? You will ask for me to help you, save you?
Hasret: sister!! Enough.
Gülnaz: I don’t know I feel bad.
And you make me feel confused going round and round in the room. What are you looking for?
Hasret: help me so I can get ready. They have to pick me up from the bus stop.
Gülnaz: oh yeah right they have to pick you up from our of the neighborhood.
Hasret: see I am searching for something?
Gülnaz: what?
Hasret: I don’t know. Something that reminds me of you guys. Something I can put in my bedroom.
What shall I take?
Gülnaz: something for the room? What about that picture?
Hasret: with the deer and its horns… noo..
Gülnaz: you cannot take the carpets :geb and I need the sewing machine.. I’ve got it. Here take this. You like this.
Hasret: oh dad brought this from Bulgaria.. I wish I could take you instead..
Gülnaz: yeah next time just put me in your pocket
Hasret: you will fit in my pocket you know.
Gülnaz: ok ok you will be late. Take your teddy with you.
Hasret: I told you I am at ACI USSAM bus stop. ACI USSAM.
Murat: we searched everywhere nobody knows this place.
Ok ok. Let me ask again.. you listen..
Sorry how can we get to ACI SUSAM bus stop?
Man: there is no such place as ACI SUSAM..
Hasret (from the phone) ACI USSAMM.
Man: oh you mean HACI HUSSAM Its right there on the left.. (Hasret cannot say the H’s.. like all gypsies :geb )
Hasret: yes yes.. that’s the place.
Murat: so the place was Hacý hussam.
Hasret: that’s what I said aci ussam.. :geb
Murat: never mind ok. We are coming.
Nakiye: hasret! What is that?
Hasret: I am freezing.. how could you not find this spot.. I don’t know.
Nakiye: look you did not bring clothes with you did you. You know Mrs. Nesrin doesn’t like this.
Hasret: yea yeah ok.
**
Nesrin: Ethem we need to talk. Look its about financial matters.. come to the house.
**
Kadir: so what did the principal say?
Gülnaz: he said ok. But you have to attend all lessons. You cannot come and go as you please.
Kadir: that’s great!
Gülnaz: why are you so happy? Until yesterday you hated school.
Kadir: no I just missed school.
Boy: hello Günaz sister.
Gülnaz: kadir has started school again.
Boy: I know I hope we win..
Günaz: yes hopefully.. win what?
Kadir: no no he means the university.. we will study hard and win the exam.. right Veysi?
Veysi: no man I am talking about the music contest.
Kadir: shhh.
Gülnaz: oh so this is why you wanted to come to school. Just for the contest.
Kadir: no
Gülnaz: shut it. You scoundrel.. aren’t you ashamed to lie to me?
I don’t give a shit about the contest. But if your grades are not good and if you fail in your lessons you won’t be allowed to go to that contest so put that in your THICK HEAD!
**
Nesrin: did you accept whatever the man said?
Murat: mom lets talk about this later.
Nesrin: what is that?
Murat: I have to start from the very beginning there are more important things from her hair.
“how to talk properly”
Nesrin: I am off.
Hasret: what happened?
Murat: come here. Sit down.. no stand up.. look we lost so much time until now but if we use our time properly we can still make it.
Hasret: I H’ope so..
Murat: see you cannot even speak clearly.. but its not that important.. ýts ok. The most important thing is that you want to achieve it. You want to be successful right? Right?
Hasret: yay I do
Murat: not yay.. Yes.. never mind look we will start from scratch.
Hasret: I do want it but what is it that I want now?
Murat: to speak proper Turkish.
You want to speak with a correct accent. Correct emphasis. Throughout a whole sentence.

Hasret: ooohhh I did not know I wanted all this stuff.
Murat: what letter is this?
Hasret: A
Murat: correct. But don’t mock me. And stand up straight. I do not want to repeat this all the time.
Say it again but hear what you say.
Hasret: A
Murat: a Thick A
Hasret: A
**
Gülnaz: Cihan everyone still thinks hasret is back with her grandmother.
Cihan: ok ok. I will not say anything.
Gülnaz: I see you miss her already.
Cihan: where did this man come from. He came here and changed everything.
Gülnaz: if you had accepted to work with Murat then you could have seen her more.
Cihan: oh don’t remind me. I was trying to be cool to the man.. but I cannot see hasret now.
**
Hasret: ELVA (Halva), elva
Murat: helva
Hasret: heh-lva
Murat: ok join them together now
Hasret: he—llvva
Is it finished.
Murat: yes enough for today. Take this book. There are exercises in it.
Study them. Ok.
Hasret: (tries to read a riddle) what the hell is this?
Ass: sir.. this came from the management board. Its about the budget
They wanted me to show it to you immediately.
I know you might be angry at me because I came at this hour but…
Hasret: oh does he get mad to you too? I thought I was the only one :geb
Do we have to study these books together?
Murat: no
Hasret: ok. I will study on my own then.
**
Ass: sir who is she?
Murat: nevermind I do not have time for her now. Lets get to work.
Is there any other news about the board?
Ass: Its in the file.. I will show you.
**
Gülnaz: TA TA TA TAAMM
Cihan: whats going on?
Gülnaz: I finished your shirt.
Cihan: Ohh it looks cool.
Gülnaz: did you like it?
Cihan: I will wear it tonight. Oh you have worked hard on it.
Look at these colors. Thank you Gülnaz..
**
Berrin: sit down nakiye.. don’t worry nesrin is upstairs.
Nakiye: oh I am shocked. You are so famous and I am next to you.
Berrin: I came here a couple of times but I know that whatever you say goes in this house and Mr. Murat is a bit aggressive so it must be hard to work with him.
Nakiye: no he is not a hard person at all. He looks like a fridge but he is actually like an oven. Very warm. Sooo when will we see your new album… sorry was I overboard?
Berrin: no no its ok. I still have some time for the new album. Open it.
Nakiye: why?
Berrin: I bought it for you?
Nakiye: for me? Ohh Mrs. Berrin.. you are so sweet.
Berrin: I have signed a cd for you too.





EPISODE 4 PART 5 (ARZU)

https://www.youtube.com/watch?v=P9DowY2jZBw


Berrin: whats the girls name?
Nakiye: hasret
Berrin: yes her. I bought her something for you too. Why don’t you call her here?
Nakiye: right away.
Berrin: where are you off to?
Levent: upstairs I want to check in on murat.
So??
Nakiye: well hasret is back. You know. We went to get her.
Levent: you went too?
Nakiye: yes.. you should see the house. They are very poor. Her dad even asked for food and boy do they need it.
I met her sister and her brother. Her brother is a bum and her sister is quite flighty.
But their dad is interesting he is verryyy..
Oh let me call hasret..
Levent: don’t bother I will call her.
**
Nesrin talks about the rent for her estates and land where Ethem has built his factory and he is trying to change the conversation because he does not want to pay up. He says lets forget what happened between us and she says not ofcourse because she is a proud woman.
Then Berrin barges in without asking.
**
Hasret: what present?
Levent: berrin brought it she wants to celebrate.
Hasret: ok. I will come down in a minute.
Levent: I heard the news your dad came and took you but when he heard about the money.. he..
Well actually it is his right to ask for money. You know you being poor and all.
Anyway berrin has brought champagne we are gonna celebrate
You will try it for the first time.
Hasret: I drank it before.
Levent: really
Hasret: yes.. we have a woman called Sahnaz in our neighborhood. They once sent her 50 bottles of champagne.
Its like soda.. I can drink 2 bottles.
Levent: you should try this champagne that Berrin brought.
See you upstairs.
**
Berrin: oh I found you. How are you nesrin. Hello. I waited and waited so I thought I would come up and find you. But if you were talking in private.

Nesrin: no no its ok.
Berrin: you know I am excited about the celebration.

**
Gülnaz: what is that?
Burhan: this is a monster monster! Its got a turbo engine..
Did you like it?
Gülnaz: super but where can I put it? It is huge like a cow.
Man: it is not like a cow. I could carry it all on my own. But the doctor said I have got hernia.
Gülnaz: I see.
Burhan: look put the meat here. Put the pepperonis this side.
Gülnaz: oh dad when has our fridge seen any meat?
All the fridge sees is 3 olives 5 eggs.
Burhan: from now on it will be filled.
Kadir: SHIT what is that?
Gülnaz: dad bought it.
Kadir: people are dying from hunger look at the fridge they have built.
Burhan: what’s he on about.
Man: he doesn’t want to carry it .
Burhan: ok we can carry it together.
Man: I can’t the doctor said I had hernia.
Gülnaz: where are we going?
Burhan: to find healthy people to help me carry.
Man: I could carry it but the doctor said I had hernia. He was a professor he was.
Gülnaz: yea yeah.
**
Ass: I am arranging the meeting for Wednesday then.
Levent: oh great. Come here with me.
Here is the man who is the reason for celebration. And his one and only assistant.
Nesrin: oh isn’t this too much to drink?
Berrin: if Murat is the case nothing is enough.
Nakiye: mrs. Berrin signed her cd for me.
Hasret: your bottle is not working properly. Its supposed to pop.
Levent: she is such a funny girl.. how do you come up with these jokes…
Berrin: Amsterdam was a success.
Murat: I heard.
Berrin: thanks to you.
I would like to toast Mr. Murat Turalý who touches our souls with his music coming out of magical fingers..
Nesrin: You think everything will be erased just cause we clanked our glasses together.
Ethem: maybe it will change after you drink 2 glasses.
Nesrin: don’t be absurd like Berrin..
Murat: excuse me. .. what are you doing?
Hasret: drinking?
Murat: don’t drink too much you will get drunk.
Levent : hasret said she can drink 2 bottles.
Murat: Levent!
Levent: ok ok..
Hasret: don’t worry sir. I will speak properly from now on.
I will be kind elegant.. don’t worry.
**
Nesrin: murat you have such a sweet assistant.
Murat: yes she is special.
Nesrin: what does your dad do?
Aslý: my dad is Hakký uludag. He is in the Industry business.
Nesrin: oh I know your dad. But we haven’t met before with you.
Murat: hold on. I did not know your father was Hakký uludag
Aslý: I did not tell you on purpose mr. murat I thought you would think I am using his name to get the job.
Hasret: ooopss this tickles..

******************
2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 S7K4i 2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 8XLUe 2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 K54jl52.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 Signature_2_12.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 52046557bi_Y9_E072.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 212140112.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 922373102.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 2n1Op2
DENISA
DENISA
moderator
moderator

Mesaje : 44798
Data de inscriere : 14/09/2009
Localizare : România

Vezi profilul utilizatorului http://www.vimeo.com/user2019659/videos

Sus In jos

2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 Empty Buna dimineata!

Mesaj Scris de Theo_1 la data de Dum 21 Mar 2010, 7:53 am

Multumesc tuturor pentru ce faceti!
Ptr. toti membri acestui forum , cu drag:
https://www.youtube.com/watch?v=EVO0lB5WWik

Sa aveti o duminica minunata!
Theo_1
Theo_1
membru activ
membru activ

Mesaje : 80
Data de inscriere : 15/09/2009

Vezi profilul utilizatorului

Sus In jos

2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 4 Empty Re: 2.GONULCELEN (inima furata)

Mesaj Scris de Continut sponsorizat


Continut sponsorizat


Sus In jos

Pagina 4 din 44 Înapoi  1, 2, 3, 4, 5 ... 24 ... 44  Urmatorul

Sus


 
Permisiunile acestui forum:
Nu puteti raspunde la subiectele acestui forum