13. ASK ve CEZA - Dragoste şi pedeapsă -Love & Punishment - General Discussions - Comentarii

windy_day a scris:HAI CA IAU SI 4, DACA TOT AM INCEPUT

Motzişor a scris:
Da, Windy, hărnicuţo, tu lucră, spor!
Că noi putem să-i dăm filmu' la tradus lui tata. Cred că se descurcă. 50% nu se vorbea, se admite lipsă restul de 50% vorbit?
Oricum jocul de priviri se înţelege
Iar fragmentul 9 îl încărcăm de-acuma, numai şi numai din priviri: încrucişate, aruncate, disperate şi înfuriate...
Mi s-a părut cel mai prost episod. Da-da, specularea inimii de muiere: Savaş cu pruncul... nu mă duce hm-hm...

lexia a scris:... Ai perfectă dreptate cel mai prost de până acuma dar cu planificările cum stai???? prea veselă eşti deci le-ai terminat sper.

Motzişor a scris:
Da' de unde... acum mă apuc, nu mă întreba de ce!
Sfinte Andrei, şi eu sunt român

DENISA a scris:Lexia dar şi voi sunteţi rapide la câtă muncă presupune subtutrarea , iar fără ajutotorul lui Wimdy nu făceam faţă astă seară. windy în seara asta îţi dau tot ce îmi ceri , inclusiv strâng din dinţi şi îl cedez şi pe Fulgerică.

windy_day a scris:

Denisa iau prajiturile si il las pe Fulgerica. Se poate???

Foarte ....Foarte bine , mă bucur , de ar face aşa şi Rodica cu Iulia ce bine ar fi ...

DENISA a scris: Windy în seara asta îţi dau tot ce îmi ceri , inclusiv strâng din dinţi şi îl cedez şi pe Fulgerică.

xalqa a scris:

Acum mi-au placut 1001 nopti, dar mai spre inceput.
Apoi "Cennet Mahallesi", se difuza pe show tv, eram prin clasa a 6-a sau a 7-a.Ma uit si acum la reluari, dimineata. E vorba de doua familii de tigani din istanbul, foarte amuzanti, fiecare personaj are defectele sale. Tinerii din aceste familii vor sa se casatoreasca, dar mama fetei e neobisnuit de "dusmanoasa" si le da toate planurile de a se casatori peste cap. Ea ar vrea sa isi marite fata cu un bogat, pentru ca fata ei e si foarte frumoasa. Ei sunt cu totii cantareti la un local, cei mai in varsta la instrumente si fetele din buric. Intotdeauna se cearta pentru bani.

Ar fi greu de tradus din cauza argoului si a jocurilor de cuvinte.

Mai recent mi-a placut Kasaba, si mai ales scena cu rochia de mireasa din acest episod, caruia i-am pus semn:
https://www.youtube.com/watch?v=Aylsxtpzysc&feature=related

Sau cantecul de la secunda 0:23 din acest fragment:
https://www.youtube.com/watch?v=RWhpmlAz18M&feature=related

Apoi, din alte seriale, ceva in genul Ask ve Ceza, dar mult mai bine realizat, cu actori mai buni si cu un scenariu mai reusit, este "Gurbet Kadini". Acolo intr-adevar putem vorbi de clanuri, de iubire, de devotament, de traditie, de grija aga-ului fata de clanul si satele sale, etc. Viata de conac, cu familie mare, cu pamanturi proprii si luate in arenda, cu lupte, cu certuri, cu scene amuzante, cu muzica si dansuri specifice pe alocuri...

http://tr.sevenload.com/videolar/RlrWKBa-Gurbet-Kadini-Bl-22

lexia a scris:

Aaaa! tu îl cedezi la Windy că ştii că nu atentează la el în loc să te bucuri că yok duşmani astă seară, nu ştiu cum o reacţiona Iulia
când o vedea că Rodica lipsă front să îl apere pe Fulgerică