34. Gönülçelen -Inima furata - Heart Stealer - General Discussions - Comentarii

multumesc iubita

au aparut si ultimele parti , merg sa citesc discutia telefonica

EPISODE 28 PART 8

Quote
https://www.youtube.com/watch?v=3iX6YvrSxIg

Balçiçek: shall I write your name too hasret?
Hasret: I don’t know I do not believe such things (I deduce from this remark that she does not intend to get married anytime soon.. )
Balçiçek: girls who are not married have their names written down under the shoe. It is a tradition after all.
Hasret: oh ok. Write it then.
Balçiçek: ok I am.. Ms. Saime shall I write your name too?
Saime: no I am too old for such a thing.
Everyone: AAAA!!!!
Gülnaz: no way.. you are a beautiful woman. Like a model..
Balçiçek: here goes.. SAIME…
**
Kadir: I do not feel well. I am in a tight spot hoca.
Murat: Yýldýz told me. She said it was not your fault.
Kadir: he drove right towards me on his motorbike and he crashed into a column. All I did was duck away from his path.
Murat: you might be right but I do not understand why you went to such a place?
Kadir: he provoked me. If the same was done to you you would have gone to fight too.. (Yer right he would just run with his tail between his legs.. )
Murat: so what happened? you are here in prison and does your girlfriend love you more now?
I do not think so.. look kadir. You are very talented about music and dancing and you are just out there fighting with silly kids.
Kadir: you are right I was provoked.do I have to stay here tonight too?
Murat: I am trying to find a way to get you out of here. If only they would take back their complaint.
Kadir: they would never do such a good deed. I am here all night and I will miss my sisters wedding.
Murat: kadir be patient . I will do my best.
**
Cobra: hello sir.. I hope I am not keeping you from anything.
Murat: no no I am free to speak cobra..
Cobra: I am getting married with Gülnaz tonight. I was going to ask if you would come too. I know I am too late in calling you.. HEYY YOU BRATS! GO AWAYYY!!!
Sorry I am late in telling you I was really busy.
Murat: congratulations Cobra. I hope you will be very happy.
Cobra: thank you but I did not hear you say you would come.
Murat: I guess it will be a very crowded.
Cobra: everyone is coming.all my friends, family, the neighborhood and if you come too I would love to entertain you as a guest you will make me happy.
Murat: ok. I will attend.
Cobra: thank you so much. Respect.. Thank you..
Cafer: who have you called?
Cobra: Murat Turalý
Cafer: you know so many people.
Cobra: I do have a great network of friends. It’s my business.
Cafer: who are you calling now? Please call Sezen Aksu I love her singing :haha (she is the most famous woman singer in Turkey .. )
Cobra: I am not on speaking terms with her.. I am calling someone else.
Hello.. where are you? Are you here? Ok I am coming there right away.
**
Gülnaz: oh where is cobra?
Hasret: he will be here any minute now.
Gülnaz: oh I am so worried
Kadriye: Imagine he ran off and you are left here in your wedding gown all alone.
Gülnaz: Oh enough kadriye auntie.. you are a prophet of doom.
People from downstairs: gülnaz the groom is here.
Gülnaz: It is cobra
Balçiçek: see he is here.
Hasret: lets get your veil down.
Gülnaz: Is my make up ok?
Hasret: you look great.
Here take your flower.
**
Man:congrats cobra..
Cobra: thanks. Wow look at the car.
Balçiçek: oh oh oh!!! So nice..
Hasret: (to Levent) Thank you.
**
Gülnaz:oh he has arranged a car..
Women: oh you are like an angel.
Gülnaz: thank you.
Cobra: I will not make you walk all the way to the square. From now I will not make you put your soft hands from hot water to cold water (It is a saying to mean I will not make you work hard and get you tired)..
Gülnaz: oh unbelievable. Don’t stand there open the door.
Man: Oh I will..
**
Officer: the family have filed a complaint and the boy has a broken arm to prove it.
Murat: I guarantee you that Kadir would not do such a thing.
Officer: but there are other witnesses.
Murat: yeah but there are other witnesses who say Kadir was not to blame.
Officer: well yes. But we have to detain him more until we investigate further.
Murat: but if the complaint was taken back..
Officer: of course he would be free to go then.
Murat: Can I have a word with the family please?
Officer: ok.
**
Hasret: I do not know how to thank you.
Levent: what have I done to be thanked?
Hasret: you got the date for the wedding and gave your car for tonight. What else could you have done more. We could not have this wedding if you had not helped.
Levent: I guess I like weddings..
Saime: Hasret.. they are calling you.
Do you need anything?
Levent: no I am fine thanks.
**
Cobra: we will find him eventually.
Hasret: cobra. We have got the piano on stage but if something happens to it I will burn the neighborhood down.
Gülnaz: forget the piano. Kadir is missing.
Hasret: missing?
Gülnaz: cobra told me he never saw him since yesterday. I was so busy with myself I forgot to look out for him. What will we do now?
Hasret: Oh I don’t know.
Does his friends know where he is.. let me go and ask them.
Cafer: we are going to be the witnesses for the wedding..
But why are you so upset?
Gülnaz: Kadir is missing
Balçiçek: he must be around. He is old enough.
Gülnaz: I am going to heart attack. Because of that little brat. What will I do?
Hasret:kadir is missing.
Levent: what do you mean missing?
Hasret: we thought he was with cobra and we have no idea where he is.
Levent:lets call the police.
Hasret: no I will ask his friends maybe they know where he is.
Kadriye: oh where have you been?
Balçiçek: see Kadir is here.
Gülnaz: oh thank god.
Hasret: where the hell have you been?
Kadir: I was in a little bit of trouble and Murat Hoca saved me thankfully.
He came to my rescue but now there is no problem. Let me say hello to my sister.
Gülnaz: you nearly killed me.. can I not get married in piece..?
Oh ok. Come here give us a kiss you little donkey..
Hasret: what has he done?
Murat: nothing important. A mistake everyone could make.
Levent: shall we all sit? How’s it going?
Murat: fine you?
Levent: fine.
Kadir: you look sweet.
Gülnaz: don’t open my veil..
Cobra: don’t go off anywhere.
Kadir: ok.
**
Gülnaz: the registrar is here.. get up..
Registrar: You Ms. Gülnaz Nemutlu do you accept Adem Simsir to be your husband (It is the first time we here cobra’s real name :geb :geb )
Gülnaz: can I have the mike?
Oh I don’t know what to say…
Cobra: oh what are you saying?
Gülnaz: ok ok.. I am answering.. YES, I DO!!!
Everyone: bravo!
Registrar: do you accept gülnaz Nemutlu to be your lawfully wedded wife?
Cobra: seeing as I waited all these years..
Gülnaz: why the hell are you standing up :geb
Cobra: I have been very jealous of her always.. I could not even keep my eyes off her but I could not even look at her, Of course I have been trying to persuade her all this time.. see..
Registrar: so is it a yes or a no?
Cobra: no way..
Gülnaz: what do you mean no?
Cobra: I mean no way can it be no.. Of course Yes I do..
Gülnaz: oh ok then.
Cafer: step on her foot..
Gülnaz: I stepped on his foot..
**
Cobra thinks they were given little presents and money …

EPISODE 28 PART 9
Quote
https://www.youtube.com/watch?v=HkdJWy14z2w


Gülnaz says nevermind we just got married..
Look I have so many bracelets and gold..
**
Everyone dances.. ( I was expecting Hasret to dance.. )

**
Cobra announces he has a surprise for gülnaz. Her favourite song..
Gülnaz: you are the king of husbands..
Cobra: and you are the queen..
**
Levent: Is that not your piano?
Murat: yes it is.
Levent: I see you are not angry someone else is playing it.
Murat: no at least someone is using it.
Hasret: I have a surprise for you too.
Cobra: you have done so much already. Spent so much money.
Hasret: I will sing a song.. Gülnaz loves it.
It is the song composed by dad for my mom..
I am sure if he was here he would have sang the same song..
Gülnaz: oh my sweet sister..

(Hasret’s name is announced..)

Hasret: I will sing for you, for dad and mom..
**
Levent: are you off so early??
**
Hasret starts singing two halves of an apple.. (I had translated the lyrics before so I won’t translate it again. Murat starts playing the piano.)
**
Everyone continues dancing afterwards…
**
Hasret: he played the piano.. what do you think this means?
Levent: I don’t know? What do you think?
Hasret: maybe he will start his music studies again..
**
Nesrin: so where from?
Murat: I did something you will be proud of..
Nesrin: Oh such wonderful news.
Murat: you were right. I loved every minute of it.
Nesrin: so I can have that new piano brought over then?
Murat: I would not be so hasty.. It could have been my last time playing the piano.
Nesrin: what does that mean. I do not understand you at all..
Murat: sometimes I do not understand myself either..
**
Man: Hello..
Murat: Bonjour Monsieur!
Man: how are you Murat. It has been a long time since I heard your voice. I had missed you.
Murat: don’t worry you will hear from me a lot..
Man: don’t tell me you are coming to paris?
Murat: good guess.
Man: Oh mon ami I know you.. you will stay for 2 days and then leave.
Murat: no I intend to stay longer this time.
Man: no no I do not believe it. You will stay for a week at most. And say you missed Istanbul. You love Istanbul a lot.
Murat: I do love Istanbul but I think Istanbul does not love me.
Man: what date is your return date. Just tell me that.
Murat:you used to have a room looking out to Notre dame.
Man: I still do.
Murat: Is it vacant?
Man: It sure is.
Murat: good. Then you can give the room to me.
Man: Oh good I am so happy.
Murat: by the way.. I do not have a return ticket..
Man: Yes I am listening..

EPISODE 28 PART 10 LAST PART

Quote
https://www.youtube.com/watch?v=bKzQ3PYPQmI

Murat: I am moving to Paris for good…

Noapte buna fetelor, multumesc pentru traduceri

anuta1971 a scris:Noapte buna fetelor, multumesc pentru traduceri

noapte buna iubita

Breeee dar omul vrea sa se mute cu orice pret la Paris, de tot, fara cale de intoarcere.Aiii saracul Hogea crede ca Istanbulul nu-l place.De ce?Ca nu vrea el ca sa se lase placut.Fuge asa cum a facut de atatea ori.
Dragele mele n-e auzim maine.Noapte buna si vise placute ma intreb unde o fi Narcisa ca de obicei nu statea ea asa departe de noi.

iulianagl a scris:Breeee dar omul vrea sa se mute cu orice pret la Paris, de tot, fara cale de intoarcere.Aiii saracul Hogea crede ca Istanbulul nu-l place.De ce?Ca nu vrea el ca sa se lase placut.Fuge asa cum a facut de atatea ori.
Dragele mele n-e auzim maine.Noapte buna si vise placute ma intreb unde o fi Narcisa ca de obicei nu statea ea asa departe de noi.

asta crede el ca poate sa fuga ,
Sper ca narcisa e bine , probabil era prea obosita ca sa mai intre

Sa va inveselesc un pic sper sa va placa.

zanute partea a opta nu am tradus-o pentru ca mi-e tare somn si m-am gandit ca ultima parte e mai importanta , la unele fraze nu le-am dibuit nicicum intelesul cuvant cu cuvant , dar in esenta ceva in acel sens spuneau ,
Eu va imbratisez si va doresc somnic pufos si o saptamana minunata

[Buna dimineata dragalaselor poftiti la o deliciosa facuta ceva mai tare pentru cele ce vati culcat tirziu.Va doresc un inceput de saptamina frumos linistit si plin de bucurii o zi frumoasa de toamna cu mult si multi din toata

poftiti la micul dejun,o saptamana plina de bucurii,azi o zi cu in suflet si caldura-n inima,Lica multam de dar mai bun este va aduc si presa , stiri noi noute si multi

v-am adus o poza din vecini poate asa va treziti mai usorhttps://www.youtube.com/watch?v=e4ia5TBmY78&feature=fvst https://www.youtube.com/watch?v=e4ia5TBmY78&feature=fvst https://2img.net/h/oi55.tinypic.com/dvn603.jpg asta am vrut s-o pun prima data

Buna dimineața ,e o dimineața minunata ,o toamna incredibil de frumoasa și calda ,ai nostri sant fericiți...Deci sa fim și noi fericite alaturi de ei......

Mulțumim Ali și mulțumim Iulia pt traduceri... V-am pus fructe , am auzit ca a inceput postul și sa nu ma certe careva... E lung și nu știu daca o sa-mi aduc aminte mereu și poate mai scap cate un dulce... apropo ,unde e totuși Narcisa ? O saptamana frumoasa și cu vești bune...

Mihaela ,nu știu unde ești ,probabil la scirbici ,așa cum zici tu ,dar vreau sa-ți mulțumesc inca o data pt clipul asta .L-am pus la boxe și ruleza mereu pe monitor , i-am inebunit pe toți ...Și ce daca...Abia aștept sa vina clipele fierbinți ,sa vad ce mai scoateți tu și Dea ...Atunci nebunie ,așa ca trebuie sa-i calesc pe cei din jurul meu de pe acum .

Buna ziua fetele
o zi frumoasa va doresc si o saptamana plina de bucurii si realizari

mihaela99 a scris:Buna ziua fetele
o zi frumoasa va doresc si o saptamana plina de bucurii si realizari

A ,ai aparut...Buna și ție numai bine... Ce mai faci ?

[quote="dana17"]
https://2img.net/r/ihimizer/img230/8219/78911028.png[/img][youtube]IcFgkr5UJX8
http://www.super-buchete.ro/media/catalog/product/cache/4/image/9df78eab33525d08d6e5fb8d27136e95/2/0/20_1_1.jpg
Mihaela ,nu știu unde ești ,probabil la scirbici ,așa cum zici tu ,dar vreau sa-ți mulțumesc inca o data pt clipul asta .L-am pus la boxe și ruleza mereu pe monitor , i-am inebunit pe toți ...Și ce daca...Abia aștept sa vina clipele fierbinți ,sa vad ce mai scoateți tu și Dea ...Atunci nebunie ,așa ca trebuie sa-i calesc pe cei din jurul meu de pe acum .
http://t1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQNp3R7WII-73SZVRneAla39x9DUw_mInTDf5Qp0kv_ThzzN8P-mg

Buna Dana , , ma bucur ca iti place clipul

da sunt la scarbici , am o gramada de treaba , te sarut dulce o zi frumoasa iti doresc

dana17 a scris:[
A ,ai aparut...Buna și ție numai bine... Ce mai faci ?

am intrat sa va citesc un pic si fug din nou la treaba, eu fac bine, m-a cam omorat munca administrativa in weekend-ul asta , a muncit de mi-au sarit capacele in rest la scarbici , cu hartii peste hartii
te pup o zi frumoasa in continuare

mihaela99 a scris:
https://2img.net/r/ihimizer/img230/8219/78911028.png[/img][youtube]IcFgkr5UJX8
http://www.super-buchete.ro/media/catalog/product/cache/4/image/9df78eab33525d08d6e5fb8d27136e95/2/0/20_1_1.jpg
Mihaela ,nu știu unde ești ,probabil la scirbici ,așa cum zici tu ,dar vreau sa-ți mulțumesc inca o data pt clipul asta .L-am pus la boxe și ruleza mereu pe monitor , i-am inebunit pe toți ...Și ce daca...Abia aștept sa vina clipele fierbinți ,sa vad ce mai scoateți tu și Dea ...Atunci nebunie ,așa ca trebuie sa-i calesc pe cei din jurul meu de pe acum .
http://t1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQNp3R7WII-73SZVRneAla39x9DUw_mInTDf5Qp0kv_ThzzN8P-mg

Buna Dana , , ma bucur ca iti place clipul

da sunt la scarbici , am o gramada de treaba , te sarut dulce o zi frumoasa iti doresc

Servici ușor...

bine v-am gasit zanute , am facut si eu ochi

alitheea a scris:bine v-am gasit zanute , am facut si eu ochi

Buna Ali ,ce-ai visat așa mult ? cupidon :emo5: