37. Gönülçelen -Inima furata - Heart Stealer - General Discussions - Comentarii

Buna dimineata si bine v-am gasit fetelor. poftiti si la micul dejun, o zi frumoasa si calduroasa daca se poate pe o vremea ca asta ,aici este noros si mai cade din cind in cind cite un fulg doua,pt fetele care au facut subtitrarea multe multumiri

Buna dinimeata fetelor , cred c-am fost prima sosita la micul tau dejun formidabil si ca atare am cervit ce-am poftit din plin , insa am lasat si pentru alti. A fost super deoarece uite ce-am ascultat acum si cum sa nu-ti mearga la suflet!!??
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=O_ZEvoubAkU

Dragalaselor buna ziua.Florica multumim pentru micul dejun grijulie ca intodeauna ne rasfeti tot timpul cu bunatati esti o dulce.Multumim si lu Dea si intreaga echipa pentru ep. Va doresc o duminica placuta in sinul familiei.La noi este da-i cu dinti Va din toata si o zi plina de bucuri cu povesti la gura sobei

Buna dimineata fetelor
Florica buna dimineata multumesc pentru dejun
Buna dimineata Lica
Va doresc o duminica placuta

Arzu a mai tradus doua parti... ii multumim mult

EPISODE 31 PART 4
Quote
https://www.youtube.com/watch?v=ZB0CyjRfGSU


SEVGÝ: you can come on in.. Levent will be here in a minute.
(how can you open someone elses box???)
Levent: Is hasret here?
Welcome.
Hasret: hello.
I hope I did not offend you the other day.
Levent: about your reply to my question?
Hasret: Yes.. I hope you understand me.
Levent: of course I do. But you should try to understand me too. It did break my heart that you said no to me but this does not change my feelings towards you.. ( loser.. )
Maybe one day you will change your mind. I will keep on waiting.
Check these out..
**
Yýldýz has met up with Kadir and she says she has 2 hours to spend with him.
Kadir tells Yýldýz their relationship is not working. Not anymore. It is obvious they cannot make it. He says lets not force this relationship. Lets separate. Your dad is right.
Yýldýz says so you decide without asking me on your own. And then she walks off.
**
Bahar: welcome mr murat.. You are back to school.
Murat: so are you.
Bahar: Thank you for speaking with the dean. If it were not for you I could not come back.
I guess you would like to see the lesson sheets you had asked me to prepare before you went. You were talking about giving private lessons to a few students.
Murat: correct. I was about to ask you for these notes.
Great. Just what I wanted. Thanks.
**
Nesrin: asks about the menu.. and she does not like nakish’s menu and she likes Meltem’s posh menu.

Nesrin: welcome.. If you want anything special for tomorrow tell me so Meltem can make it.. (so she will just pass on a message how useful.. I hope they will be so poor she will have to sell flowers in the streets and she will ask Hasret for advice on how to sell flowers )
Ethem: I don’t want anything. I leave it all up to you. I will be in my room. I need to work a little.
**
Cafer: cobra I would have gone to pick out the ring myself.
Cobra: no no I will help you choose a ring.
Cafer: how about the jewellers on the main road?
Cobra: no no they will be expensive I know of a place that makes cheap silver rings.
Cafer: no way.. I want to buy her a diamond ring.
Cobra: women will want a diamond today and then a box of diamonds the next day you do not know women and then they will just dump you..
Cafer:balçiçek is not like that
Cafer: yer right.. as if I do not know balçiçek better than you.
Cafer: oh just come on I am running late as it is..
Cobra: stop tugging...
**
Levent: so what do you say?
Kenan: spectacular.. your voice is great
Hasret: thank you but the musicians did great too.
Kenan: but your performance is so great there is no room to speak about anyone elses performance.
Levent: also lets not forget this is just a demo.
Kenan: I am wondering how much better the album recording would be.
**
Murat: I am off. Thanks again for the files.
Bahar: are you going already? I thought maybe we could chat a little.
I wanted to ask you a few questions about my career.
Murat: let’s talk about that tomorrow ok?
**
Kadir tells his friend they broke up. He is very upset.. he says he already misses her.. he says his clothes will not add up to the value of 20 lira whereas she even has a car.


EPISODE 31 PART 5
Quote
https://www.youtube.com/watch?v=nIuKyQBi-N8


Kadir: Hello Murat hoca?
Murat: hello kadir how are you?
Kadir:not bad.
Murat: you don’t sound well. Is something the matter?
Kadir: actually something did happen.I wanted to call you actually. I broke up with Yýldýz.
Murat: where are you right now?
Kadir: at the coffe shop..
**
Nesrin: what is wrong ethem? You do not seem well.
Ethem: what could there be? I am fine.
Nesrin: It feels like there is something you can’t tell me. I am worried.
Ethem: no no. It is just busy at work and I feel a bit off. If I rest tonight I will be fine.
Nesrin: you should be top shape tomorrow otherwise people might think you are not happy about murat returning from Paris.
Ethem: don’t you worry I will be perfect by tomorrow.
**
Kadir: sir!
Murat: hello
Kadir: have a seat
**
Saime: Is the food good or are you too hungry.
Hasret: both
Saime: how was your day?
Hasret: busy busy. I went to the studio. Then to Murat’s house.
Saime:then you saw murat?
Hasret: I forgot to tell you. I went there to persuade him to go back to teaching.
Saime: so what did he say?
Hasret: nothing.
Saime: so will he go back?
Hasret: I don’t know. He did not say yes or no.
**
Balçiçek is singing on stage....
**
Woman: gülnaz so how is it going
Gülnaz: fine.. just cleaning.
Woman: are you pregnant?
Gülnaz: I just got married
Woman: I am pregnant to the 6th child.
Gülnaz: oh really?
Woman: well never mind ..
**
Kadir: I thought. Her dad was right. Why would he want someone penniless like me to be with his daughter.. It was obvious this was not meant to be. They are rich. I am poor. I do not have anything they own.
Murat: and maybe they do not have some qualities you have.
Kadir: yeah right. Like my dirty coat or my banged up shoes.. they would not possess such crap stuff.
Murat: I was talking about your talent.
They have a car. You have music.
They have money, you know how to dance.
Kadir: yeah but none of them makes money.
Murat: It does not have to make money right now. You are gifted. Talented by birth. And so are your friends.
This is your riches.. something no one can buy with money.
Kadir: so what good is it to us?
Murat: you will have to improve yourselves.
You cannot achieve anything by just sitting around ( he says this but he sits around doing nothing too.. )
Call your friends and tell them to come over here.
**
Balçiçek gives 15 minutes break. A man sends her a note asking her to join her at his table..
Balçiçek rips the notes tells the man to send him away.
Cemil then sends her a drink.
Cafer asks who that man is.
Balçiçek tells cafer it is the man harassing her on her mobile.
Then the man sends her a drink..
Cafer goes and argues with the man.. he punches the man.
He also takes balçiçek out.
**
Kadir: so will you be giving lessons to us?
Murat: why? Don’t you want me to.
Kadir: of course I want you to.
Murat: I hope you will not complain once I start giving lessons.
Where are your friends?
Kadir: well my friends are actually a little lazy. But they will be here any minute now.
Murat: tell them to be on time for the lessons from now on ok?
Kadir: ok.
**
Saime: welcome.
Levent: hello. I wanted to surprise hasret. Is she in?
Saime: yes come on in..
**
Hasret remembers saying to Murat I cannot live without the ones I love. And him saying neither can I.
**
Levent: Hasret?
Hasret: oh I did not know you were coming?
Levent: I just wanted to drop by.. have a chat.
**
Boys: this is thicker than our literature book in school.
Kadir: shut up and read
Boys: I did not understand crap all from this.
Kadir: just read it, come on.
Murat: have you had a look?
Kadir: yes.
Boy: a little.
Murat: whatever kind of music you plan to do. You need to know the basics about music.
There are many good notes and information that will help you in that file.

Bine v-am gasit zanute ,
iau eu partea a patra

Buna seara fetelor
mytzymeu sa ma scuzi ca am fost nepoliticoasa dimineata si nu te-am salutat... sunt cam ametita, te pup
Buna Ali, multumim mult pentru efort

anuta1971 a scris:Buna seara fetelor
mytzymeu sa ma scuzi ca am fost nepoliticoasa dimineata si nu te-am salutat... sunt cam ametita, te pup
Buna Ali, multumim mult pentru efort

Bine te-am gasit zanuta , incerc , dar imi zici daca nu e bine , ok?

alitheea a scris:Bine te-am gasit zanuta , incerc , dar imi zici daca nu e bine , ok?

hai mai Ali.. razi de mine.. pai stii cata engleza stiu eu... atat cat imi trebuie mie, nu sunt in stare sa fac eu corecturi

anuta1971 a scris:
hai mai Ali.. razi de mine.. pai stii cata engleza stiu eu... atat cat imi trebuie mie, nu sunt in stare sa fac eu corecturi

dar iti dai seama ca si eu sunt la mana lui Vlad , daca nu are chef sa ma verifice nu indraznesc sa ii dau drumul , din acest motiv nu ma bag prea tare in fata

alitheea a scris:dar iti dai seama ca si eu sunt la mana lui Vlad , daca nu are chef sa ma verifice nu indraznesc sa ii dau drumul , din acest motiv nu ma bag prea tare in fata

pupa-l pe Vladut din partea nostra.. si spune-i ca sunt aici niste doamne care ii sunt recunoscatoare

anuta1971 a scris:
pupa-l pe Vladut din partea nostra.. si spune-i ca sunt aici niste doamne care ii sunt recunoscatoare

o sa ii spun , deocamdata nu riposteaza prea mult si cand nu il prind pe el il iau pe tac-su

alitheea a scris:o sa ii spun , deocamdata nu riposteaza prea mult si cand nu il prind pe el il iau pe tac-su

asa... asa... fii insistenta, asta e cheia succesului

Bună seara dragele mele.

buna seara dragelor,ce mai face-ti?

scumpica22 a scris:buna seara dragelor,ce mai face-ti?

Bună scumpica. Eu tocmai am început partea a cincea de tradus.

Buna seara dragutele.Ce mai faceti?Ce s-a tradus si ce mai e de tradus?Si daca aveti nevoie de ajutor?

EPISODE 31 PART 6
Quote
https://www.youtube.com/watch?v=VGyczL6-PrA

BOY: Can we not just play and sing instead of reading the notes now?
Murat: ok. Lets see then.
Kadir: come on then.
**
Bal: Thanks Cafer. I think that man got his lesson. I don’t think he will give me any more hassle.
Cafer: I have something to say to you. I don’t want you to work from now on.
Bal: what do you mean?
Cafer: don’t object please.. understand me.. I do not want you to work amongst all those drunk men.
Bal: yes but I cannot live without working. How will I fend for myself?
Cafer: we can get by together.
Bal: together?
Cafer: I have some thoughts I cannot tell you yet..
Bal: so you mean you do not want me to work but you will take care of me.
Cafer: exactly
Bal: what will I tell Cobra? I have been working with him since I was a kid.
Cafer: don’t worry about him. I will talk to him. Just say yes to me..
Bal: thank you. Good night.
**
Boy: Oh you just entered the song right in the middle.
Boy: of course man he is a pro.. not a rooky like you.
Kadir: stop talking, the teacher might get angry.
If we had better equipment we would be much better.
Murat: do you have only one microphone?
Kadir: yes and it took us ages to convince the muezzin who recites the ezan in the mosque to give us the microphone.
Murat: and you were supposed have a keyboard.
Kadir: yes yes do tell the teacher what happened to our keyboard
Boy: well because we haven’t been training for a while. I lent the keyboard to my girlfriend. And then we broke up so as you might have already guessed the keyboard has gone abroad..
Murat: Okay this is enough for tonight. Until tomorrow I want you to read these files.
I will ask questions so you have to read.
Boys: will you come tomorrow too?
Murat: I won’t if you don’t want me to come.
Boys: no way. You are always welcome.. please come.
Murat: ok. So see you tomorrow.
**
Levent: today’s demo recording was great kenan loved it too but tomorrow we have to look at all the songs in the album.
We need to arrange the songs.
Hasret: ok. Whatever you say.
Saime: hasret, Kadir is calling..
Hasret: Kadir?
Kadir: guess what just happened?
Hasret: how would I know.. just tell me.
Kadir: Murat hoca was here.
Hasret: murat hoca?
Kadir: he came over and he listened to our group.
Hasret: what has he got to do with you guys?
Kadir: he is the great Mr. Murat.. he obviously thinks we are worth a try so he is helping us. He said he would come over tomorrow evening too.
He is giving us lessons. Just like he gave lessons to you. I will be your competitor...
Maybe in the future we can sing a duet.. but your style is not like ours.. hello. You are not speaking .. are you jealous?
Hasret: I am so happy for you.. well done.. please work hard and do as he says ok?
Don’t make him get angry ok?
Kadir: don’t you worry.
Boy: Kadir come inside..
Kadir: My friends are calling me. I have to go.
Hasret: ok. See you.
Saime: what is going on?
Hasret: murat hoca has started teaching Kadir’s group.
**
Cobra: what do you mean Balçiçek quit?
Cafer: well It’s true.
Cobra: are you my nightmare man? You come here and tell me this in the morning.
Gülnaz: what’s going on Cobra?
Cobra: he says Balçiçek quit.. how will I find a new singer just like that?
Cafer: you used to say you know many people within this sector. You can find someone.
Cobra: I cannot find a new singer.. There is no one free at the moment.
Gülnaz: and why on earth do you not want her to work?
Cobra: yeah cause you are backward minded. You cannot bear working women.
Cafer: that is not true.
Gülnaz: you want to hide her away from the world.
Cobra: change your way of thinking. Be open minded. Freedom to the women! (as if he was not jealous of gülnaz working in the coffee shop?? )
Gülnaz: and he is supposed to be an educated man.
Cobra: I am pretending I never heard what you said..
Gülnaz: oh just come inside and don’t listen to him..
**
Nesrin asks for the dessert and this time Nakish’s dessert is the one she wants.
**
Nesrin: Murat what are you doing here in the kitchen?
Murat: something smells nice down here so I came to check.
What is that?
Meltem: It is our menu for tonight.
Murat: do we have guests?
Nesrin: no we will be dining together just the 3 of us.
Where are you going?
Murat: to school. I have a lesson.
Nesrin: you have started teaching again then..
I am so happy.

Girls.. this is just another cause for celebration tonight.
Meltem: yes I wonder who persuaded him to go back.
Nakish: I think hasret persuaded him . she came and spoke to him.
Nesrin: never mind.. all of you get back to work.
**
Hasret: I am going to Levent’s office. We have to work.
Saime: will you come to dinner then?
Hasret: I might go and see gülnaz.I missed her.
Saime: gülnaz?
Hasret:and kadir
Saime: and while you are at it maybe you will see Murat near Kadir?
Hasret: maybe..
Saime: ok. Say hi to everyone from me then.
**
Bal: don’t insist I will not work.
Cobra: are you trying to kill me? I will have to get divorced from gülnaz as I will not earn any money..
Bal: oh stop exaggerating. You will find a new singer.
Cobra: who on earth can I find right in the middle of winter?
Bal: I don’t care. Cafer does not want me to work and I want to be a housewife.
Cobra: you cannot be a housewife. Look at the state of this potato.. you cannot even peal a potato.
Bal: the knife does not cut..
Cobra: you are being blind.. he wants to chain you to him and you still think its normal.
Today he will not let you work. Tomorrow he will not let you out the house.
Bal: who cafer?
Cobra: you used to be a free woman.. with no boundaries.. what’s gotten into you?
Bal: I am in love.. ok? Do you get it?
Cobra: yeah ok.. take it easy..
Bal: what? can’t I fall in love for god’s sake..
Cobra: oh shut up..
**
Cafer: Cobra how are you?
Cobra: how can I be? I am a manager without a singer.
Cafer: ok cobra. I will help you find a new singer ok?

EPISODE 31 PART 7
Quote
https://www.youtube.com/watch?v=FIw5be7iDJc

Cafer: look I will even put up an ad in the newspaper ok?
Cobra: you can give an ad at the obituary section instead.. the Manager whose singer quit has died because he could not buy food.
Cafer: you really are exaggerating.
Cobra: I am not..
Cafer: look she gave her own decision. I did not force her to.. and anyway from tonight on she will be my fiancé not your singer.
Cobra: and how will that happen?
Cafer: I will propose to her.. first I will prepare her dinner and then I will give her a ring.
Cobra: oh such a nice idea
Cafer: you are still talking to me right?
Cobra: of course.. we are brothers man..
**
Levent: hello? Thanks Mr. Sezer how are you?
Could you hold on for a second. That file should be with my assistant.
How was you vacation? Russia? It must be beautiful this season.
Kadir: hello how are you sister?
Hasret: I want to ask you something. Will murat hoca be coming to the neighbourhood tonight?
Kadir: he said he would. We are getting ready for him.
Will you come too?
Hasret: I will try to.. see you..
Boy: Imagine we are rich after all this
This is Murat hoca after all.. If he helps us we will be famous.
Kadir: oh lets close this money subject.. our richness is the music we perform ok? Lets rehearse
Don’t stare like that. Come on..
**
Cobra: so you say no.. look I will give you good money. What your husband says no? Ok say hi to him from me. I cannot believe everyone got married.
Bal: what are you doing? Looking for new singers?
Cobra: oh come on. Please work with me.
Bal: you are like a broken record.
Cobra: ok look I will give you 10 per cent raise.
Bal: I don’t care if you give me 100% raise. I have closed that chapter.
Gülnaz: are you sure balçiçek? Have you thought about it? And how do you know him? How can you trust him? You just quit with one word he utters.
Bal: I know a good man when I see one. He is a nice person. He is so naive he cannot even tell a lie.
Gülnaz: ok.. It is your decision. I don’t give a hoot.
**
Ethem: no I did not tell her yet.. she is so happy. She is preparing a celebration meal.
I cannot tell her.. do you have any developments?
Ok. I understand.
**
Murat: the files are great. They will be very helpful for Kadir and his friends.
Bahar: If you won’t get cross I want to ask you a question.
Murat: go ahead.
Bahar: those kids.. who persuaded you to give lessons to them?
Murat: It is their talent that has captivated me.
And they do want to learn.
Of course my students here want to learn too but these children do not have any financial support. You should see their instruments.. they are all battered up. But the music they do is unbelievable. They are creating a miracle with those old instruments.
Bahar: I really am intrigued about these children.
Murat: you might get to meet them some day.
I have to go now.. I am giving them lessons in the neighbourhood.
**
Levent: so it is settled.. we will do the classification this way.. the album will start with a fast tempo song and then a slow song..
Hasret: so are we done?
Levent: before you go I want you to listen to a guitarist. He is very talented and we might use him in the album.. and the person making the arrangements for the album will be here in a while.
**
Cafer calls balçiçek over to dinner.
But a woman comes to the door.. ( I think it must be someone Cobra as arranged) she says she is his girlfriend.. his family has arranged this meeting..
**
Boys: never mind. We will look at the files later.. lets sing..
**
Cafer says he is not aware his family was looking for someone for him.
She says she will stay in the house with him and she loved the house etc..
**
Levent: thank you .. see you soon.. are you tired?
Hasret: a little.
Levent: never mind. You can go home and rest now.
Hasret: ok.
Levent: I can drop you off.
Hasret: no. No need. I can go alone.
Levent: ok.. see you..

EPISODE 31 PART 8
Quote
https://www.youtube.com/watch?v=jvqdT2qjOSQ

Boys: what’s wrong?
Kadir: I cannot believe our luck.
Boys: IT was a crap old microphone anyway.
Murat: why do you get mad so quickly Kadir?
Kadir: what can I do? Look at our state we cannot even sing 1 hip hop song.
Look at that mike?
Boys: In other groups they have 3 microphones at least.
Murat: so what? you give up?
Kadir: no microphone no music sir..
Murat: lets say you had brand new equipment.. would you give up so easily?
Boy: If we had brand new equipment we would sing till daylight.
Murat: well then.. come with me.
Boys: what’s going on? Where are we going?
Murat: lets see if you like it?
Boys: what have you done sir? You are not real. You cannot be human..
H ow many channels does that mixer have? 10 channels.
Look at these microphones...
Thank you sir..
**
Cafer asks cobra’s help to stall Balçiçek and prevent her from going to cafer’s house until he gets rid of the woman.
Cobra says ok. to Cafer but of course he does not help.
**
Hasret: bravo you were great.
Kadir: sister can you see our equipment? Murat hoca bought them for us.
Hasret: oh how nice.
Murat: I did not know you would be coming here.
Hasret: I came to see gülnaz. I heard you were around so I wanted to see you. Are you giving them lessons?
Murat: these kids are very talented. I wanted to help them out a little. I will come and give them lessons when I have time left from the lessons at school.
Hasret: so you went back to teaching at school?
Murat: yes. Someone persuaded me to go back.
**
Nesrin calls levent over to dinner he declines saying he does not feel well.
She says come for 5 minutes at least.. he says he does not feel well at all.

**
Bahar comes to see Murat and when she sees hasret with Murat bahar goes back.
**
Murat: I want you all to take your work seriously.
Music is serious business. Yes you can have fun while singing but you should understand that music needs training. Did you read the files I gave you?
Boy: I was reading it and I fell asleep.
Kadir: oh stop being rude.
Murat: read those files.. even if you read a page a day you will learn new stuff and you will like learning new stuff. Hasret.. do you have any advice to give?
Hasret: who me?
Murat: yes.. you are classified as experienced. So you can give them advice if you want to.
Hasret: well I could advice that even if you are rehearsing make sure you end the song in a final note.. It will give you a habit. (as if she does that herself )
Murat: Hasret is right. Don’t just sing for no reason. You should have a start and an ending to the music you are doing.
Boy: I had told you this already.
Kadir: get off. You did not say such a thing.
Boy: I always say such stuff but you guys never listen..
Boy: Murat hoca does this lesson not have a break?
Murat: It is enough for today. Pack up your equipment.

Hasret: we were going to have stuffed vine leaves for tonight would you like to stay for dinner. We can eat all together?
Murat: no thanks . maybe some other time.
Hasret: why? Do you have another dinner plan?
Murat: no actually I don’t but I do want to go home.
Hasret: I see.
Murat: how is the album going?
Hasret: busy. I was at the office with Levent from the morning till now.
Murat: I see. See you..
**
Nesrin asks ethem to call levent for dinner too. Nesrin realizes they might not be on good terms with Murat.
**
Ozge says she is sleepy and she starts sleeping on the couch.

EPISODE 31 PART 9
Quote
https://www.youtube.com/watch?v=KDRtu6bmRv0

Balçiçek comes over and she goes in..
**
Ethem: which night was our most happy night in this house?
Nesrin: why ask such a question.
Ethem: do tell me.
Nesrin: we had many happy nights.. can you imagine we have been here ever since murat was born.
Ethem: lets have lots of fun tonight ok?
Let this night be our most happy night.
Nesrin: ethem. You do talk in riddles. You scare me sometimes..
Oh it must be murat.

Is it murat?
Nakish: No It’s bahar
Bahar: I hope I am not late.
Nesrin: no Murat has not arrived yet.
Ethem: he is on his way..
Meltem: I have got the champagne.
Nakish: I have got the glasses.. and by the way make sure the cork from that bottle does not hit me ok?
Nesrin: nakish shh..
Everyone: surprise...!!!
Murat: so all this hustle bustle in the morning was for this?
Nesrin: we would have to celebrate your return.
Ethem: welcome back son.
Bahar: It is so nice to see you back here.
Nakish: won’t I get a kiss?
Murat: of course you will get a kiss.
Ethem: so I raise my glass to murat and thank him for all the happiness he has reflected upon us ... (what happiness )
Nakish: I will get the door.
Murat: who else did you call?
Ethem: who else could it be?
See levent is here.
Levent: I guess I am a little late.. sorry.
Ethem: no no we just got together..
**
Saime: welcome..
**
Cafer says he has eaten some of the food himself.
Balçiçek thinks there is something wrong with cafer.
**
Nesrin: oh did you know Levent was sick and he was not going to come.
Ethem: yes I persuaded him to come.
Nesrin: we could not think of a celebration meal where my son’s best friend was not present.
Murat: thank you very much mom. Actually we did not need to celebrate this. You did not have to bother.
Nesrin: no way. Look we are having such a good time.
Ethem: we don’t get the chance to celebrate often.
Bahar: so lets give a toast to Murat’s return.
Levent: I am sorry but I have to go.
Nesrin: please stay. You have not have dessert yet.
Levent: I need to go and rest.. I came only because I could not refuse you guys.
Nesrin: Ok. If you say so.
Levent: please don’t get up I will show myself out.
**
Saime:hasret? Would you like to talk?
Hasret: no
Saime: It must be about murat? Did he say something to upset you again?
Hasret: no.
Saime: what then?
Hasret: he gave me the cold shoulder. As if we were 2 strangers.
**
Nesrin: oh... I cannot believe it..
Bahar: are you ok?
Nesrin: no no It was just water.
Ethem can you come with me? I need to get changed.
Ethem: why? Are you drunk? You are usually never clumsy.
Nesrin: you guys can stay.. good night.
Bahar: you had very little champagne.
Murat: I did not feel like drinking a lot.
Bahar: I think I am a little tipsy. What time is it?
Murat: close to 11.
Bahar: Oh it is very late. How will I get home.
Murat: I will drop you off.
Bahar:you are a very nice person Mr. Murat. Really you are.
You do not have any evil in you and I guess you were never evil. I am sure you would not hurt anyone on purpose..
Murat: I think it is late too.. shall I drop you off?
Bahar: you are right.. It is best I left.

EPISODE 31 PART 10
Quote
https://www.youtube.com/watch?v=obZ9eYeU7Ic

Ozge comes from the bedroom and she says she could not sleep because they talked too much and then she says she is cafer’s fiancé..
**
Bahar: I would love it if you listened to it. I cannot remember the name of the composer. I have got the cd upstairs.
Murat: I will listen to it some day.
Bahar: I want to give the cd to you tonight.
You can listen on the way back home.
Murat: no need Bahar. You can bring it to school tomorrow
Bahar: oh please don’t decline. If you do not want to come in I can bring it to you.
Murat: ok. I will come in.
Bahar: would you like a drink?
Murat:no thanks bahar. I will just get the cd and get going.
Bahar: I will not let you go quickly tonight mr murat.
I need to explain something to you.
Murat: what explanation?
Bahar: you will see a different bahar from the one you have known until now in a short while.
The reason I came near you. The reason I became your assistant was so that I could take revenge from you.
But I cannot continue this game any longer ( IT WAS TOO LONG FOR US ALREADY : lac )
I am Selin’s twin sister.

A luat cineva a sasea parte?

fetele , cum sa traduc :stop tugging...

alitheea a scris:fetele , cum sa traduc :stop tugging...

Nu mai trage.

Am inceput a sasea parte sa stiti.