37. Gönülçelen -Inima furata - Heart Stealer - General Discussions - Comentarii

EPISODE 32 PART 2
Quote
https://www.youtube.com/watch?v=-ex5izMPxhU

HASRET: Murat hoca?
Is something the matter?
Murat: no no. everythings fine.
Were you asleep?
Hasret: no I was awake. Are you ok?
Murat: I am fine. I was just driving around.
Hasret: come inside if you want. We can talk.
Murat: no I should get going. Sorry I disturbed you in the middle of the night.
**
Nesrin: I saw you go out at night yesterday. Is something the matter?
Murat: no I just drove for a while.
Nesrin: at that hour?
Murat: yes at that hour.
Nesrin: you are aware this is not normal right?
Murat: and you must be aware of how old I am?
Ethem: ok. Son.. don’t be angry. She was just curious..
Are you ok?
Murat: yes yes I am fine.
**
Hasret: good morning..
Levent: good morning.. you are just in time. Let me ask for some tea and we will get going.
Hasret: ok.
Sec: miss hasret your friends are here to see you.
Hasret: oh thanks.
Girl: hello hasret. We came to thank you.
Hasret:thank me? For what?
Girl: If you had not talked and persuaded him Murat hoca was not going to come back to school. This is our little gift to thank you.. for bringing back our teacher.
Boy: we should get going you must be busy.
Hasret: thank you for coming.
Levent: so you persuaded murat to go back to teaching?
Hasret: actually I was going to tell you. They all went to talk to murat hoca. But he refused them.
Levent: when did all this happen?
Hasret: the other day.. when I was doing the first demo recording.
I went after the recording to talk to him.
Levent: and he could not say no to you so he went back to teaching.
Hasret: yes. But I finished the recording and made it back in time for the meeting.. you remember..
Levent: never mind.. shall we start working?
Hasret: ok.
**
Cafer wants to speak to balçiçek she does not open the door.
**
Murat: hello.
Sec: hello
Murat: did Miss bahar come here today?
Sec: no she did not
Murat: did she leave a note?
Sec: no she has not called either.
**
Cafer tells the woman to go. And she acts as if she is crying.
She tells cafer not see balçiçek again.
**
Balçiçek is crying and gülnaz is upset with this situation..
And cobra asks balçiçek to come back to work. Gülnaz says you are not sympathetic at all.
Cafer arrives gülnaz says she does not accept him in his coffeeshop

noapte buna Anuta,Dana,somn usor cu vise placute.

florica a scris: pt. fetele care traduc sa aiba mai multa putere,ceva dulce

multumesc iubita , cred ca niste scobitori ar fi mai bune sa imi tina ochii deschisi

Incep a doua parte.

iulianagl a scris:Incep a doua parte.

gata prima parte
gata si io , dorm pe mine :rf<: , asa ca va pup si va doresc noapte buna

alitheea a scris:gata prima parte
gata si io , dorm pe mine :rf<: , asa ca va pup si va doresc noapte buna

multumesc mult ,noapte buna ,somn usor cu vise placute

fetelor ep. a fost foarte frumos dar eu am o stare proasta,de ce nu avem ep. saptamina viitoare?Merg in vacanta,pt. cit timp?

florica a scris: fetelor ep. a fost foarte frumos dar eu am o stare proasta,de ce nu avem ep. saptamina viitoare?Merg in vacanta,pt. cit timp?

Eu sunt sigura ca va fi episod , probabil nu vom avea saptamana viitoare de anul nou dar acum am o presimtire ca este!

..fetelor ma duc sa revad episodul, eu cu capturile mele am pierdut fazele intregi

Admin_dea05 a scris: Eu sunt sigura ca va fi episod , probabil nu vom avea saptamana viitoare de anul nou dar acum am o presimtire ca este!

normal ar trebui sa fie ep. .ei ori cum n-au treaba cu Craciunul,imi place presimtirea ta sper sa se adevereasca Vizionare placuta,DEA Eu va spun noapte buna, somn usor cu vise frumoase.Pt. Murat o nenorocire nu vine nici o data singura ,necazul din familie si problema cu Hasret

fetelor de ce spune aici ca este promo ep 33 dar sunt de fapt secveante din ep 9... voi intelegeti ceva?




EPISODE 32 PART 3

Quote
https://www.youtube.com/watch?v=chks9LBWfwk


Girl: Sir It might be a personal question but will you be composing a new song?

Murat: Music is such a different thing you do not know when inspiration will come. For example Necip Celal. When he composed the first Turkish tango music Mazi. He was only 19 years old.
Apparently he broke up his relationship and this separation caused that music to be inspired.
Girl: Music and love was always integrated somehow wasn’t it?
Murat: definitely. In history many songs were composed because of love. And sometimes love can also effect music negatively.
Onur: how come?
Murat: Love captures you sometimes and you cannot see anything else. For example Seyyan haným. She was at the peak of her success when she left music. She fell in love with a military officer and followed him around the whole country.
Girl: which one would you choose sir? LOVE OR MUSIC?
***
(hasret is recording.. )
Murat:….. because to love means to be able to sacrifice…
**
Ethem: How can I tell her this. Is it easy to say we went bankrupt?
When nesrin hears this she will be devestated (nesrin starts listening) It will be so hard on her. She trusted me so much. I do not know how she will get used to this.
Nevermind I do not want her to hear me speaking to you now.. I have to close the phone.
**
Cafer still wants to talk to balçiçek.
Balçiçek calls for help and she runs into the house.
**
The woman asks cobra for her Money.. he says you did well. Here is your Money.
And cobra tells the woman she should leave as her mission is completed.
**
Murat: Bahar. Hello. Can I see you today? Where are you at the moment? Ok I am coming.

**
Levent: are you tired?
Hasret: a little.
Levent: well we are nearly finishing the recording. Soon you will see your album. You will hold it in your hand and you will not feel tired anymore.
Hasret: I hope so
Levent: but then other stuff will start. You will go to radio shows, tv programs, concerts, tours, signature days.
Hasret: I see.. I won’t have spare time.
Levent: this is the reality.. people will be jealous of you and most people in this business is self centered. This job wants attention. If you are not attentive it will punish you somehow.
Hasret: I wonder how many problems I will face.
Levent: not many.. actually.. you will get used to it in time.
All you have to do is work hard and love your job. It will reward you.
**
Gülnaz is upset about balçiçek and she says she will go and see her.
**
The woman takes photos of everyone.
Cafer is trying to convince balçiçek he does not know that woman.. at that moment the woman comes.. says my love I was looking for you. I thought you said you would not see this ugly woman any more.
Balçiçek is furious and both women argue.
**
Murat: shall we sit here?
Bahar: I guess this is going to be a short speech.
Murat: I had very nice days with your sister Bahar. An after she died it was very hard for me to be back to normal again. Her memory will always be kept hidden inside of me. But this is all. I will not bring her sacred memory back out..
Bahar: why are you talking to me about my sister?
I am not my sister. I am totally different. My name is not selin.
Murat: I know. You are bahar. My assistant.. and that is all there is to it.
Bahar: are you scared you will remember my sister everytime you look at me?
Murat: I really loved selin. But she is dead.
Bahar: can I not love you as Bahar? Is it wrong to love a person?
Murat: of course it is not wrong or impossible for you.
But I am in love with someone else.
**
Hasret: what is this?
Saime: a little carnation and apple pealings.
It will sooth your voice.
Saime: so murat came yesterday night?
Hasret: oh you saw that?
Saime: yes but I did not hear what you two spoke about.
Hasret: nothing much. He seemed very upset.he stayed for only a minute and then left.
**
Murat: I do not want to upset you. Please understand. I only love 1 person a lot bahar.
Bahar: Is it hasret?
Murat: and because of this there is no other person for me. I hope you understand.
Bahar: of course I do.
Murat: stop living in the past bahar. You are very successful at work. You must think of your career and build your future.

am luat partea a treia

anuta1971 a scris:fetelor de ce spune aici ca este promo ep 33 dar sunt de fapt secveante din ep 9... voi intelegeti ceva?

o fi contul la vre-un copil care nu a avut ce face si ne duce in eroare...oricine poate schimba numele filmuletului care il urca pe you tube. ..probabil vom avea promo marti..eu sunt inca sigura ca vom avea episod vineri.

narcisa a scris:am luat partea a treia

multumim fetelor..sunteti foarte harnicute.

gata si 2.

plecasem dar am revenit pt. NARCISA s-o servesc cu inghetata de si afara inghetam cu totul,multumesc de traducere

iulianagl a scris:gata si 2.

Multumesc frumos,noapte buna ,somn usor cu vise placute

Eu va spun noapte buna, ne auzim pe maine.
Narci spor la tradus.

Noapte buna fetelor!!Plec si eu la somnic.

iulianagl a scris:Eu va spun noapte buna, ne auzim pe maine.
Narci spor la tradus.

Noapte bună Iuliana. Mulţumiri pentru traducere.

florica a scris:plecasem dar am revenit pt. NARCISA s-o servesc cu inghetata de si afara inghetam cu totul,multumesc de traducere

Mulţumesc Flori, pot fi şi minus 20 de grade afară eu nu renunţ la îngheţată.

narcisa a scris:Noapte bună Iuliana. Mulţumiri pentru traducere.

Admin_dea05 a scris:multumim fetelor..sunteti foarte harnicute.

Cu plăcere Dea. Mai ales că a fost un episod atât de frumos.

Noapte buna fetelor !!Plec si eu la somnic. :qw10: