1. Kara para ask - General Discussions - Comentarii

Bună seara fetele. Am citit într-un articol pus de voi că va fi difuzat în martie, dar nu se știe când anume.

narcisa a scris:Bună seara fetele. Am citit într-un articol pus de voi că va fi difuzat în martie, dar nu se știe când anume.

Buna!Inca nu am gasit o data sigura.

 

O zi frumoasa !!  

 

Camelia_Monica a scris: 

O zi frumoasa !!  

O zi frumoasa , Monica!

Buna seara !!

Multumim , Dea , Monica .
Narcisa , cred ca-l vor da in martie . Sper .

Buna seara!

Buna seara !!

Buna , Monica . Multumim . Toata floare cea vestita a turciei este la filmul lui Engin ,

 Vic!

...blonda e partenera lui din film?

Buna seara...si somn usor, ca voi dormiti dar aunde ma aflu eu inca e devreme...
va postez un videoclip facut special pentru ultimul film al lui Engin...sper sa va placa

 

Buna ziua !

,ultumim , fetelor . Harnicute mai sunteti .

Foarte frumos clipul , jellybon .

Röportaj / Interview : Furkan SÖĞÜT – Televizyon Dizisi
[Translated by Engin Akyurek Universal Fans Club]

Çok yakında atv ekranlarında yayınlanmaya başlayacak olan, yapımcılığını Ay Yapım’dan Kerem Çatay’ın üstleneceği ve yönetmenliğini Ahmet Katıksız’ın yapacağı yepyeni dizi “Kara Para Aşk”ın senaristleri Sema Ergenekon ve Eylem Canpolat ile özel bir röportaj gerçekleştirdik. Sizinle bu değerli röportajı paylaşmanın zamanı geldi.

We interviewed Sema Ergenekon and Eylem Canpolat who are the scenarists of TV series “Dirty Money and Love” which is produced by Kerem Catay from Ay Yapim and directed by Ahmet Katiksiz and which will be on ATV very soon. Now, it is time to share this valuable interview with you.

---

FS: Öncelikle bu teklifimi kırmayıp kabul ettiğiniz için teşekkür ederim. Yakın bir zaman sonra atv’de yeni dizi projeniz ‘Kara Para Aşk’ başlayacak. Bu proje üzerinde kaç zamandır çalışıyorsunuz?
FS: First of all, thank you very much for accepting this interview. Soon, your new project “Dirty Money and Love” will start on ATV. How long have you been working on this project?

- Hikayenin ana çıkış noktasını yaklaşık beş yıl önce bulmuştuk.. Kafamızın bir köşesinde hep demleniyordu. Son halini bir yıl önce verdik..
- We decided on the main idea of the story for five years ago. It has continued to form in our minds for quite some time. It took its latest shape a year ago.

---

FS: Kara Para Aşk dizisinin adı daha önce Kara Para Yalan Aşk olarak duyurulmuştu, daha sonra ‘Yalan’ kısmı ortadan kayboldu. Neden bu kısım kaldırıldı?
FS: Name of the series was announced as “Dirty Money Pretense Love” initally, then “Pretense” part has gone. Why did you remove that part?

- Bütün projelerimiz kendi ismiyle doğuyorlar. Çalışmaya başladığımız ilk günden itibaren adı Kara Para Aşk’tı.. Ama bir ara acaba böyle mi olsa diye yapımcımız ve yönetmenimizle isim arayışlarına girdik. Sonuçta hepimizin arzusuyla hikayemiz doğduğu ismiyle yoluna devam ediyor.
- Our all projects are born with their names. From the first day we started working on it, its has always been “Dirty Money Love.” Then we tried to test other names with our producer and director. But, at the end, we unanimously decided to use its initial name.

--

FS: Kara Para Aşk’ın genel hikayesini yazarken en çok hangi noktalara önem verdiniz?
FS: What were the most important points when you were writing the general plot of Dirty Money and Love?

- Bir aşk hikayesini polisiye bir kurguda eritmeyi uzun zamandır istiyorduk… Milyarlarca insanın yaşadığı dünyamızda iki temiz insanın birbirini bulması mucizedir. Ama bazen bu mucize en üzüldüğün, hayatının bittiğini zannettiğin an karşına çıkar. Kendi cehennemindeki cennetten habersizsindir. Bütün aşk hikayeleri heyecanla başlar. Elif ile Ömer’inki ise tersten kurulmuş bir aşk hikayesi olacak.
- We have been planning to blend a love story and a detective-fiction together for quite some time. It is a miracle for two people pure in heart to find each other in our world where billions of people live. But, sometimes, this miracle happens when you think that it is the saddest moment of your life or that life as you know ended. You aren’t aware of your heaven within your own hell. All love stories start with excitement. But, Elif and Omer’s story will be a love story starting with grief.

--

FS: Ekranda sizlerin yazmış olduğunuz diziler tamamen sizin kendi üretmiş olduğunuz hikayelerden ibaret. Aynı durum Kara Para Aşk için de geçerli mi, yoksa dizinin başka bir projeden ilham alarak mı yazıldı?
FS: All the TV series you wrote are your original stories. Is this valid for Dirty Money and Love, or were you inspired from another project?

- Anlatacak daha çok hikayemiz var. Kara Para Aşk da onlardan biri. Ümit ederiz diğerleri gibi sevilir.
- We have so many stories to tell and Dirty Money and Love is one of them. We hope that the viewers will love it like our other stories.

FS: Kara Para Aşk dizisinin konusunu kısaca bizlere anlatmak ister misiniz? İzleyiciyi ne tür bir proje bekliyor olacak?
FS: Could you please tell us briefly what Dirty Money and Love is about? What kind of project should the viewers expect?

- Bir gecede birbirini hiç tanımayan iki ayrı dünya kör bir düğümle birbirine bağlanır. Ömer ile Elif düğümü çözmeye çalıştıkça birbirlerine bağlanırlar.
- Two different worlds are inseparably tied together in a Gordian knot at one night. The more Omer and Elif try to untie this knot, the more they become attached to each other. [The writers mean that two people come together as a result of a very difficult and arcane situation. And they become attached to each other while they are trying to solve this puzzle.]

---

FS: Dizide Tuba Büyüküstün tasarımcı ‘Elif’, Engin Akyürek ise komiser ‘Ömer’ karakterine hayat verecek. Engin Akyürek’in projede olacağı daha önceden kesinleşmişti zaten, kadın oyuncu için uzun zaman bir arayış yapılıyordu ve sonunda Elif karakteri Tuba Büyüküstün’ün oldu. Ne düşünüyorsunuz bu konuda?
FS: Tuba Buyukustun will play “Elif” who is a designer and Engin Akyurek will be “Omer” who is a police captain. We already knew that Engin Akyurek would be in the series, but you were in search of the leading actress for quite some time. At last, Tuba Buyukustun became the “Elif” character. What do you think about this?

- Çok mutluyuz. Çünkü projeyi yazarken bile hayalimizdeki Elif Tuba’ydı. Zamanlar uyuşmamıştı. Ama sonunda kader bizi yeniden bir araya getirdi. Bu durum bizim için çok anlamlı. Engin zaten senaryo yazılmaya başlandığı anda bizim için Ömer’di. Başkası olamazdı.
- We are so happy about it. Because, we have always imagined Tuba Buyukustun as Elif while writing this project. At last, fate brought us together. This is very meaningful for us. Engin was always Omer when we started writing the project. We didn’t think anybody else.

--

FS: Elif ve Ömer aşkını, ekranlarda görmüş olduğumuz diğer aşk ilişkilerinden farklı kılan şeyler neler olacak? Sizce seyirci neden bu ikiliyi sevecek?
FS: How different is Elif and Omer’s love from other love affairs on television? Why do you think the viewers will love this couple?

- Zamane aşklarının büyülü olmadığı düşünülüyor. Oysa iki eş ruh birbirini buldu mu.. aşk efsane olur… Ömer ile Elif de bambaşka hayatlar yaşarken birbirlerini kötü bir olayla bulan iki eş ruh… Bir bakışla değil birbirlerini keşfedip, beraber acıyı omuzlayacaklar. Aradıkları her sorunun cevabı da birbirlerine çıkacak.
- People think that modern-time loves are not magical anymore. However, when two soul mates find each other, that love turns into a legend. Omer and Elif are two soul mates who find each other as a result of a very terrible incident and whose worlds are very different. With just one glance, they will not only know each other but also share and shoulder their grief together. And every answer to their question will lead them to each other.

---

FS: Kara Para Aşk’ta ayrıca Nebabat Çehre, Erkan Can, Aytaç Arman ve Bedia Ener gibi tecrübeli oyuncular yer alıyor. Oluşturulan kadrodan memnun musunuz?
FS: There are veteran actors and actresses like Nebahat Cehre, Erkan Can, Aytac Arman, and Bedia Ener in Dirty Money and Love. Are you happy about the cast?

- Çok memnunuz. Çok inandırıcı ve gerçek oldu herşey… Yönetmenimiz ve yapımcımızla aylar süren cast çalışmalarından sonra çok güzel bir dünya kuruldu. Şimdi her karakter için başkası olmazmış diyoruz.
- We are very happy about it. Everything is very convincing and real. After casting process that lasted for months, our producer and director built a very beautiful world. When we look at the cast, we think that characters and actors perfectly match.

---

FS: Kara Para Aşk’ın ‘Ömer’ ve ‘Elif’ini birkaç cümleyle anlatacak olursanız..
FS: Can you describe Elif and Omer of Dirty Money and Love with just one sentence?

Fazla bile ipucu verdik… Bundan sonrasını artık sizler izledikten sonra konuşuruz (:
We gave you so many hints… From now on, you tell us after you watch it.

--

FS: Her dizinin, ana karakterler dışında, öne çıkan karakterleri vardır. Mesela kötü kaynana, fettan gelin veya asi bir genç. Bu dizide de aynı şey geçerli mi? En çok hangi karakteri seveceğiz veya nefret edeceğiz?
FS: Every TV series has featured characters other than the leading characters; like bad mother-in-law, seducing bride, or rebel young boy/girl. Is it like this in this series as well? Which character will we love or hate the most?

- Bütün karakterlerde büyük sürprizler olacak. Zaman içinde hepsi öne çıkacak ve kendi hikayelerini şaşkınlıkla izleyeceğiz. Hikayemizde her karakterin varlığının bir anlamı ve hikayesi var. Hepsi bir sırrın merkezi… Hikayenin ilerleyişini bu sırlar sağlayacak.
- Each character will surprise you. In time, all of them will be featured and we will bewilderedly watch their stories. In our series, every character has a significant meaning and story. Everybody is the center of a secret. And the story will evolve around these secrets.

---

FS: Şu an kaçıncı bölümü yazıyorsunuz ve en çok hangi karakterin sahnelerini yazarken keyif alıyorsunuz?
FS: Which episodes are you writing now? And which character’s scene do you enjoy the most while writing?

- İlk üç bölüm yazıldı. Şimdi genel hikayesini çalışıyoruz. Diziyi yazarken keyif alıyoruz (:
- We wrote the first three episodes. Now, we are working on its overall plot. We enjoy writing the series.

--

FS: Dizi sanırım Şubat ayın sonunda izleyicisiyle atv’de buluşacak. O zamana kadar tanıtımlarla diziyi izleyebileceğiz. Ne tür tanıtım senaryoları yazıldı? İzleyici ne kadar şaşıracak?
FS: I guess the series will meet the viewers on ATV at the end of the February. We will be able to watch only teasers until then. What kind of teaser scenarios are written? How surprising will it be for the viewers?

- Sürprizi bozmayalım.. (:
- Let’s not ruin the surprise.

--

FS: Çekimler Van’da başlayıp İstanbul ve Roma’da devam etti. Dizinin birkaç bölümü Roma’da çekilmeye devam edecek mi yoksa hikaye sadece İstanbul’da mı devam edecek?
FS: The filming of the series are started in Van and continued in Istanbul and Rome. Are you going to film some of the episodes in Rome or will the story continue only in Istanbul?

- Hikayemiz İstanbul’da geçiyor. Ama Elif’in Roma’da da bir hayatı olduğu için orayı da zaman zaman göreceğiz. Büyük sürprizlerimiz olacak Roma’yla ilgili (:
- Our story is in Istanbul. However, Elif has a life in Rome and therefore we will see that place time to time. We will have very big surprises about Rome.
--
FS: Son olarak diziyi merakla bekleyen hayranlar için neler söylemek istersiniz? Neden izlemeliyiz Kara Para Aşk’ı?
FS: Lastly, what would you like to tell the viewers about the series? Why should we watch it?

- Para insanı öyle sarhoş eder ki, ona karşı durmak için çok güçlü bir iç dinamiğin olması gerekir. Parayla sınanan hayatlar sevgiden bile rotasını şaşırırlar. Başkalarının acıları ve zaafları üzerinden kazanılan paranın ise bedeli ağırdır. Biz parayla sınanmayan insanları anlatmak istiyoruz.
- Money affects and changes people and you have to have a very strong personality to be able to resist it. Even love may go astray when lives tested by money. And money earned out of others’ grief and weaknesses costs you dear. We want to tell the story of people who can’t be tested by money.

https://twitter.com/furkansogut

Multumim , Michi :(Vorbesc mult despre dragoste . Despre cuplul elif-omer . Suna promitator . si-mi fac mari sperante .

Multumesc fetelor pentru noutati , poze.  

Buna , Dea .
Deci la final de februarie incepe . au deja 3 episoade . Si vorbesc mult de spre dragostea dintre elif si omer . imi da sperante .

victorelalove a scris:Buna , Dea .
Deci la final de februarie incepe . au deja 3 episoade . Si vorbesc mult de spre dragostea dintre elif si omer . imi da sperante .

buna!Pe mine nu ma conving pana nu vad.Cine stie ce inteleg ei prin dragoste.  

Admin_dea05 a scris:
buna!Pe mine nu ma conving pana nu vad.Cine stie ce inteleg ei prin dragoste.  

   da . oricum nu avem aceleasi defenitii pentru multe cuvinte si situatii ,   

 fetelor!

..sunt frumosi amandoi!!

Da . Vor da bine , Monica . Abia astept sa vaz ce le-au pregatit aia in serial .

Camelia_Monica a scris: fetelor!

..sunt frumosi amandoi!!

le sta bine impreuna

victorelalove a scris:Da . Vor da bine , Monica . Abia astept sa vaz ce le-au pregatit aia in serial .

daca e comisar deci avem multe   ....si mai putine..  ....  

Admin_dea05 a scris:
daca e comisar deci avem multe    ....si mai putine..  ....  

seara buna !!


deci sa ne calmam ...     

Buna seara!   

Buna seara , Monica .

Buna seara

Week-end placut!...sa fiti iubite!