1.Kiralik Ask - comentarii

...sunt curioasa ce tot ii zicea el la petrecere cand a bagat-o aproape in perete !

Camelia_Monica a scris:...sunt curioasa ce tot ii zicea el la petrecere cand a bagat-o aproape in perete !

Probabil niște vorbe dulci, suficient cât să o zăpăcească,  de mai avea puțin și se scurgea pe lângă perete.

...daa,

..ce o fi scris pe bilet ??

Pe bilet scrie ”La mulți ani!”. I-a returnat pixul.
Ce fenomene paranormale poate să provoace un pix în mâna unei femei!...

https://youtu.be/3kHsk9teaZk

https://youtu.be/2zYiW_dSIQo

Vai, ce-mi place melodia asta! Poate aflați cum se numește.

Am aflat: melodia se numește ”Muhtemel Aşk” - 27 & Birol Namoğlu (GRİPİN) - o melodie nou-nouță, o colaborare între vocalistul grupului Gripin și un alt grup, ”27”.



N-am înțeles prea bine dacă vorbea în glumă sau serios, un editorialist scria acum ceva vreme într-un articol că , atunci când se uită la ”Kiralik Așk” are senzația că s-ar uita la videoclipuri muzicale. Să fie oare din cauza melodiilor din coloana sonoră? Într-devăr sunt foarte multe melodii noi și frumoase,dar , după părerea mea muzica nu minimizează importanța acțiunii din serial, de cele mai multe ori este foarte bine aleasă pentru momentul respectiv.
http://www.izleyiciplatformu.com/kiralik-ask-was-like-watching-music-videos/
Articolul mi s-a părut un pic ironic.

Camelia_Monica a scris:...sunt curioasa ce tot ii zicea el la petrecere cand a bagat-o aproape in perete !

Am găsit ceva : "life isn't about the breaths that we take, but about the moments that take our breath away." ( Viața nu constă doar în de câte ori respirăm, ci în momentele care ne taie respirația.)

După cum am spus, ”vorbe dulci”. În timp ce el îi șoptea la ureche, ea parcă nici nu mai îndrăznea să respire.

Vorbeau despre munca lor, despre pantofi. Ea vorbește despre confort și siguranță referindu-se la pantofi, că o femeie are nevoie să se simtă confortabil și să poată respira. Iar el îi răspunde cu dublu înțeles , ca de obicei, că viața nu constă doar în de câte ori respirăm, ci în momentele care ne taie respirația.

Cafeaua lui, ceaiul ei. N-am observat că el amesteca în ceaiul ei.

ce ziceti de turcul asta

...ce ti-e si cu presa asta de scandal!!!!...toate ziarele vuiesc ca actorul din serialul Kiralik Ask, Baris Arduc are probleme mari cu alcoolul...
- cred ca sunt invidiosi ca filmul se bucura de un mare succes si ca de cand a inceput sa ruleze pe Star tv nu a coborat sub locul 1

carina a scris:
...ce ti-e si cu presa asta de scandal!!!!...toate ziarele vuiesc ca actorul din serialul Kiralik Ask, Baris Arduc are probleme mari cu alcoolul...
- cred ca sunt invidiosi ca filmul se bucura de un mare succes si ca de cand a inceput sa ruleze pe Star tv nu a coborat sub locul 1

poate ii cam place sa treaga la masea, cine stie ....daca vor mai aparea stiri ca acestea as crede ca asa este .....multi actori au problemele lor...si daca este asa atunci nici nu-mi doresc ca Elcin sa intre in viata lui.

PS: multumim pentru traduceri, Carina

Admin_dea05 a scris:
poate ii cam place sa treaga la masea, cine stie ....daca vor mai aparea stiri ca acestea as crede ca asa este .....multi actori au problemele lor...si daca este asa atunci nici nu-mi doresc ca Elcin sa intre in viata lui.

PS: multumim pentru traduceri, Carina

cu multa placere Deea...

carina a scris:

cu multa placere Deea...

...ref Baris, mi-e greu sa cred ca asa stau lucrurile si sincer mi-ar pare rau daca s-ar adeveri...intr-adevar il vad ca pe un tip f timid si am senzatia ca rolul i se potriveste "manusa"...m-am tot uita pe youtube la diverse emisiuni unde au fost invitati el si cu Elcin...in prezenta ei pare sa aibe mai multa siguranta si parca se completeaza unul pe altul.

Nici eu nu cred ce se scrie despre el. Care bărbat nu bea? Dar de la un pahar să-l faci alcoolic e prea exagerat. Și ce, au dovezi, l-au prins, l-au filmat băut? Ce contează ce face în viața lui privată? Mulți actori , chiar și actrițele, au metehne, diverse probleme, nu sunt sfinți.
Dacă își face treaba la filmări, care-i problema?
Faptele bune nu le văd. A aflat despre o fetiță bolnavă că ar vrea să-l vadă. A invitat-o la filmări, a petrecut toată ziua cu ea. S-a implicat în niște acțiuni pentru strângere de fonduri pentru copii bolnavi.
Clar e invidie pentru succesul de care se bucură. I se potrivește rolul lui Omer și face un cuplu frumos cu Elcin în serial.
Am văzut că a postat pe Twitter  :) ( ceea ce înseamnă  o față zâmbitoare) . O fi văzut și el acele articole defăimătoare?

Nicky a scris:
O fi văzut și el acele articole defăimătoare?

Bineinteles dar sigur nu le da importanta....Ceea ce inseamna o fata zambitoare?.....Off!!! Am zis ca poza am sa o postez maine dar ca veni vorba am sa o postez de astazi. Sincer nu am vazut niciodata la doi actori colegi asa o bucurie cum li se citeste lor pe fata atunci cand sunt impreuna.

Asta este prima poza ca au mai multe si nu mi-au incaput toate cu cei doi.

Nicky a scris:https://youtu.be/2zYiW_dSIQo

Vai, ce-mi place melodia asta! Poate aflați cum se numește.

Am aflat: melodia se numește ”Muhtemel Aşk” - 27 & Birol Namoğlu (GRİPİN) - o melodie nou-nouță, o colaborare între vocalistul grupului Gripin și un alt grup, ”27”.



N-am înțeles prea bine dacă vorbea în glumă sau serios, un editorialist scria acum ceva vreme într-un articol că , atunci când se uită la ”Kiralik Așk” are senzația că s-ar uita la videoclipuri muzicale. Să fie oare din cauza melodiilor din coloana sonoră? Într-devăr sunt foarte multe melodii noi și frumoase,dar , după părerea mea muzica nu minimizează importanța acțiunii din serial, de cele mai multe ori este foarte bine aleasă pentru momentul respectiv.
http://www.izleyiciplatformu.com/kiralik-ask-was-like-watching-music-videos/
Articolul mi s-a părut un pic ironic.

Am gasit traducerea la melodie

The song is 'Muhtemel Aşk' which means 'Probable Love' . Lyrics are suiting the scene.

Muhtemel aşk için

For only a probable love

Aştım bendimi

I crossed my walls

Yolculuk nereye

The path goes to where

Dinlemeden kendimi

Without listening to myself

Ah ah muhtemelen aşk

Probable love

Bir anda çocuk oldum

In a moment I became a kid

Saklandı kederlerim

My sorrows were hidden

Yumdum gözlerimi

I closed my eyes

Sana açtım kendimi

I opened myself to you

Ah ah muhtemelen aşk

Probable love

Ah muhtemel aşk için

For only a probable love

Virane oldum

I went crazy

Bir an-ı aşk ömrüme

Just a moment of love

Divane oldu

Drove my life crazy

Hiç canım acımadan

With the thought I could be never hurt

Aşık oldum sandım

I have fallen in love

Dikenlerin üstünde

(I am) on the thorns

Bir tebessüm yüzümde

With a smile on my face

Ah ah muhtemelen aşk

Probable love

Ah muhtemel aşk için

For only a probable love

Virane oldum

I went crazy

Bir an-ı aşk ömrüme

Just a moment of love

Divane oldum

Drove my life crazy

Super, super, super! Mulțumesc mult!    Pentru versuri. Și pentru colaj. E fain.

E cum am simțit, melodia e foarte bine aleasă pentru acel moment.

Admin_dea05 a scris:
Bineinteles dar sigur nu le da importanta....Ceea ce inseamna o fata zambitoare?.....Off!!! Am zis ca poza am sa o postez maine dar ca veni vorba am sa o postez de astazi. Sincer nu am vazut niciodata la doi actori colegi asa o bucurie cum li se citeste lor pe fata atunci cand sunt impreuna.

Asta este prima poza ca au mai multe si nu mi-au incaput toate cu cei doi.

ai dreptate Deea...si parerea mea este aceeasi, pur si simplu se inteleg din priviri...sunt tare haiosi cand sunt impreuna

N-am văzut faza asta cupidon

https://www.facebook.com/888232617936965/videos/972582539501972/

N-am avut răbdare să mă uit la emisiunea aceea la care au fost invitați, dacă nu înțelegeam mai nimic din ce vorbeau.

Nicky a scris:N-am văzut faza asta cupidon

https://www.facebook.com/888232617936965/videos/972582539501972/

N-am avut răbdare să mă uit la emisiunea aceea la care au fost invitați, dacă nu înțelegeam mai nimic din ce vorbeau.

Nici eu nu am vazut emisiunea dar faza e pusa in clipul acesta ElBar

Admin_dea05 a scris:
Nici eu nu am vazut emisiunea dar faza e pusa in clipul acesta ElBar

Frumos! Am văzut atâtea clipuri în ultima vreme, și din serial, și de la filmări, că mi s-au amestecat în cap.
M-au zăpăcit.

Nicky a scris:

Admin_dea05 a scris:
Nici eu nu am vazut emisiunea dar faza e pusa in clipul acesta ElBar

Frumos! Am văzut atâtea clipuri în ultima vreme, și din serial, și de la filmări, că mi s-au amestecat în cap.
M-au zăpăcit.

sa ne mai clatim ochii..Oare cand ii vedem pe Omer si defne la orizontala????.....

Admin_dea05 a scris:
sa ne mai clatim ochii..Oare cand ii vedem pe Omer si defne la orizontala????.....

La vară.

El si Gupse. Ea a simtit cred ca nevoia sa arate ca sunt impreuna.Nu inteleg filmarea...ma duce in eroare beculetele din pom. Oare e filmare de anul trecut chiar daca e postata in octombrie?!
https://www.youtube.com/watch?v=XX23e5PrYQo

Urata mai este .Are trasaturile unui barbat la fata. Cum s-o fi uitat Baris la ea , oare ce l-a atras?..Hai sa zici ca in poza asta ara ii este rolul dar in filmare este ea naturala si din toata inima spun ca-i tare urata!

Numai el știe ce a văzut la ea, ce a simțit pentru ea. Poate l-a ajutat în carieră. Am înțeles că ea are mai multă experiență în domeniu, poate are mai multe relații.