10. Kiralik Ask - comentarii

Promo ep 57
https://youtu.be/ATmUtc204Gs
O noapte linistită să aveți!

... ref promo 57, fetele spun ca atunci cand Defne il intreaba pe Omer "care este parola", Defne este la Omer acasa si ca parola este DEFNE

Admin_dea05 a scris: Promo ep 57
https://youtu.be/ATmUtc204Gs
O noapte linistită să aveți!

N:Haide fata, spune tot, ca am pierdut firul.
De:M-a sarutat, Omer.
De:Bine, nu-ti face griji, voi rezolva eu, dar care era parola ta?
O:Defne!Parola este Defne.
Is:Daca vrei vin cu tine si de acolo mergem la piata.
Ay:Asteapta, Cevdet.
Is:Cevdet?
Ay:Sotul meu.
Sed::Noi facem afaceri cu Yasemin, te va afecta sa o vezi prin preajma?Te va afecta?
Mesaju de pe zid:Sa ramana asta intre noi, te iubesc foarte mult.
Is:S-a complicat, spui?
Pam:Daca suntem seriosi, si eu devin noua minciuna?Nu cred ca asta ar rezolva, serios...

M-a surprins finalul. Nu mă așteptam. Dar mi-a plăcut.
Și episodul mi-a plăcut. Cum i-a făcut Defne sarmale în secret, în toiul nopții, de teamă să n-o prindă cei din casă și să trebuiască să dea explicații. Dimineața tot a trebuit să le dea și lor, că altfel nu scăpa de ei. I-a fost milă de el, frigiderul gol, mașină de cafea nu. Nu mai avea grijă de el, parcă nu mai mânca, nu mai bea. I le-a trimis apoi lui Omer prin șofer. Cu ce poftă mânca Omer din sarmalele alea! A acceptat numai după ce Șukru i-a mărturisit că Defne i le-a trimis.
Pantofii noi care au sosit la firmă și pe care Defne i-a probat cu atâta entuziasm Omer i-a denumit ”A doua șansă”. Îi străluceau ochii când fata aceea i-a povestit ce bine i se potriveau lui Defne.
Koray - a vorbit prea mult, n-am înțeles aproape nimic. A luat-o pe Seda la întrebări în legătură cu ținuta ei, de ce purta acealeași haine ca în ziua anterioară. Unde-și petrecuse noaptea? Noroc că a salvat-o Pamir.
Seda și Sinan - drăguți. Cred că Seda se simte rănită, e într-un fel de competiție cu fostul soț, care cred că , deși au divorțat de curând, are deja o prietenă, pe care a prezentat-o fetiței lor. N-am înțeles faza cu peștele, cu acvariul. Mă lămuresc cu traducerile.
Promo-ul pt.ep următor mi-a clarificat presupunerile. Ayșegul e măritată cu individul și culmea, au și un băiețel. Bine că-i spune chiar ea lui Iso , că are un bărbat care o așteaptă. Probabil că și-a dat seama că Iso o place și a considerat că e bine să fie sinceră cu el, să nu se amăgească. Mi-e milă de ea. E nefericită cu bărbatul acela.
Tot în promo Seda îi spune lui Sinan că ei fac afaceri cu Yasemin și că e posibil să se întâlnească. Îl întreabă dacă l-ar deranja. Oare o vor aduce înapoi pe Yasemin? Mă gândesc doar la o apariție episodică, nu de tot.
Oare la ce-și pusese Omer parola ”defne”? Nu mă miră. Și ei i-a plăcut. Discuția are loc în casa lui, vrea să-l ajute cu ceva, deci sărutul n-a produs o îndepărtare. Vom vedea.

http://www.trilulilu.ro/episodul-57-fragment-1

...promo 57 tradus

carina a scris:http://www.trilulilu.ro/episodul-57-fragment-1

...promo 57  tradus

Buna, sunt diferite promo-urile cumva?

iulianagl a scris:
Buna, sunt diferite promo-urile cumva?

...nu, este acelasi...

carina a scris:

...nu, este acelasi...

Nu stiu de ce dar am avut impresia ca Sinan ii spunecSedei ca face afaceri cu Yasemin si ca pe Seda ar afecta-o asta.

Nicky a scris:M-a surprins finalul. Nu mă așteptam. Dar mi-a plăcut.
Și episodul mi-a plăcut. Cum i-a făcut Defne sarmale în secret, în toiul nopții, de teamă să n-o prindă cei din casă și să trebuiască să dea explicații. Dimineața tot a trebuit să le dea și lor, că altfel nu scăpa de ei. I-a fost milă de el, frigiderul gol, mașină de cafea nu. Nu mai avea grijă de el, parcă nu mai mânca, nu mai bea. I le-a trimis apoi lui Omer prin șofer. Cu ce poftă mânca Omer din sarmalele alea! A acceptat numai după ce Șukru i-a mărturisit că Defne i le-a trimis.
Pantofii noi care au sosit la firmă și pe care Defne i-a probat cu atâta entuziasm Omer i-a denumit ”A doua șansă”. Îi străluceau ochii când fata aceea i-a povestit ce bine i se potriveau lui Defne.
Koray - a vorbit prea mult, n-am înțeles aproape nimic. A luat-o pe Seda la întrebări în legătură cu ținuta ei, de ce purta acealeași haine ca în ziua anterioară. Unde-și petrecuse noaptea? Noroc că a salvat-o Pamir.
Seda și Sinan - drăguți. Cred că Seda se simte rănită, e într-un fel de competiție cu fostul soț, care cred că , deși au divorțat de curând, are deja o prietenă, pe care a prezentat-o fetiței lor. N-am înțeles faza cu peștele, cu acvariul. Mă lămuresc cu traducerile.
Promo-ul pt.ep următor mi-a clarificat presupunerile. Ayșegul e măritată cu individul și culmea, au și un băiețel. Bine că-i spune chiar ea lui Iso , că are un bărbat care o așteaptă. Probabil că și-a dat seama că Iso o place și a considerat că e bine să fie sinceră cu el, să nu se amăgească. Mi-e milă de ea. E nefericită cu bărbatul acela.
Tot în promo Seda îi spune  lui Sinan că ei fac afaceri cu Yasemin și că e posibil  să se întâlnească. Îl întreabă dacă l-ar deranja. Oare o vor aduce înapoi pe Yasemin? Mă gândesc doar la o apariție episodică, nu de tot.
Oare la ce-și pusese Omer parola ”defne”? Nu mă miră. Și ei i-a plăcut. Discuția are loc în casa lui, vrea să-l ajute cu ceva, deci sărutul n-a produs o îndepărtare. Vom vedea.

Nu cred ca o vor aduce pe Yasemin inapoi, deoarece actrita Sinem Ozturk joaca in "Furtuna pe Bosfor" sau poate au schimbat actrita.

...Elcin alaturi de antrenoarea ei....

Azi e zi de stat in casa cu o carte si o cana de cafea fierbinte. Signor Iplikci insusi, are carti pentru noi.:)

...Elcin alaturi de antrenoarea ei....[/quote]
Foarte fain studioul de pilates.

Buna dimineața! Ma gândeam cine ar putea cumpara serialul. Eu cred ca AcasaTV. Mai este f putin din Stadiul Relației Complicat, asa ca ma gandesc o săptămână va fi dat pe Pro tv pentru a avea rating apoi îl va muta pe Acasă de la ora 8.

carina a scris:la sectiunea traduceri gasiti ep.53 si 54 traduse integral..

multumim

...avem si partea 1 ep.55

Promo 2 ep.57


PAMIR: Let's talk Defne.
DEFNE: What will we talk about?
PAMIR: Do you still love Omer?
OMER: I want you to cut off your relationship with Stil Vagano. And let's close this Pamir subject.
DEFNE: It's like I can't be myself when I'm with you. I've been thinking about this for a long time. It's like I lose myself and become misunderstood. Yani when a person falls in love....
OMER: Ever since I fell in love, I'm like this. I become a better person. I see everything more beautiful.
DEFNE: But you still don't eat.
OMER: I do when I'm with you...
DEFNE: I'm with you now.
OMER: Be with me more...stay with me for example.
DEFNE: With you?
SEDA: Do you want to drink coffee? Yani to get you in a better mood.
PAMIR: Let's make a bet. I'm going to London next week. If Omer loses, you will come with me.

Mulțumim!!!!

Nicky a scris:Promo 2 ep.57


PAMIR: Let's talk Defne.
DEFNE: What will we talk about?
PAMIR: Do you still love Omer?
OMER: I want you to cut off your relationship with Stil Vagano. And let's close this Pamir subject.
DEFNE: It's like I can't be myself when I'm with you. I've been thinking about this for a long time. It's like I lose myself and become misunderstood. Yani when a person falls in love....
OMER: Ever since I fell in love, I'm like this. I become a better person. I see everything more beautiful.
DEFNE: But you still don't eat.
OMER: I do when I'm with you...
DEFNE: I'm with you now.
OMER: Be with me more...stay with me for example.
DEFNE: With you?
SEDA: Do you want to drink coffee? Yani to get you in a better mood.
PAMIR: Let's make a bet. I'm going to London next week. If Omer loses, you will come with me.

P:Hai sa discutam, Defne.
D:Despre ce vom discuta?
P:Inca il mai iubesti pe Omer?
O:Vreau ca tu sa intrerupi relatia cu Still Vegano.Si sa inchidem acest subiect Pamir.
D:Este ca si cum nu sunt eu insumi , cand sunt cu tine.M-am gandit la asta de mult timp.Este ca si cum ma pierd si devin confuza.Ca si cand cineva se indragosteste.
O:De cand m-am indragostit am devenit asa.Am devenit o persoana mai buna.Vad totul si mai frumos.
D:Da continui sa nu mananci.
O:Mananc cand sunt cu tine.
D:Sunt cu tine acum.
O:Stai cu mine si mai mult....de exemplu locuieste cu mine.
D:Cu tine?
Sd:Vrei o cafea?Adica sa te bine dispuna.
P:Hai sa facem un pariu, ma duc la Londra saptamana viitoare.Daca pierde Omer, vei veni cu mine?

[quote="iulianagl"]


....multumim mult,

...Iuliana ti-am trimis un msg privat

carina a scris:

Am vazut, am dat drumul la treaba, ne auzim mai tarziu.

iulianagl a scris:


Am vazut, am dat drumul la treaba, ne auzim mai tarziu.

....ok, multumesc mult!...a aparut si prima jumatate tradusa in engleza a ep.56

....nu stiu ce s-a intamplat cu Elcin....cred ca este un msg catre presa...probabil ca au scris vreun art care a deranjat-o.."dar banii castigati din calomnie, ar trebui sa-mi fie mila sau sa ignor"