11. Kiralik Ask - comentarii

carina a scris:

Admin_dea05 a scris:Multumesc fetelor care ati participat la traducerea ultimilor episoade. Daca aveti traducerea o puteti posta aici ca sa nu fie munca in zadar.

...Deea, nu avem ce posta....s-au facut traduceri la ep.56, dar traducerile care s-au facut sunt fara dialog si nu ai cum sa-ti dai seama cine cu cine discuta.....

ps. cam asa arata "textul" pe care Deyaa il primea de la Jonny...prima cifra, 826 reprezinta nr. dialogului, iar randul 2 reprezinta timpul unde se regaseste dialogul....
826
01:15:05,032 --> 01:15:07,024
Are our bosses coming too?

827
01:15:07,024 --> 01:15:11,038
Mr Sinan definitely but Mr Ömer is still a brain-teaser. You know, he is one of those odd kinds

828
01:15:11,038 --> 01:15:13,038
Of course dear

829
01:15:17,077 --> 01:15:21,081
I am saying a Japanese fish with blue stripes. What part don´t you get of that?

830
01:15:21,081 --> 01:15:25,032
As tall as a match box. I´m asking if you have it or not

carina a scris:

Eu o astept pe Gupse la pilates, yoga si alte activitati de genu. Atunci va fi clar cat e de dusa duduia.

Admin_dea05 a scris:
poti sa- mi trimiți prin mesaj pe facebook ca sa studiez un pic sa-mi dau seama despre ce fisier e vorba?

carina a scris:

Deea, ce-am avut eu este o aiureala...este intrunirea si istericalele Sedei cu vanzatorul de pesti si un monolog + dialog Koray

...uite aici sunt dialogurile de la 826-1ooo....daca vrei ti le trimit si pe cele traduse...cele traduse nu mai au nici un fel de cifre...i le-am trimis din 10 in 10 buc si la fiecare expediere i-am pus nr, respectiv....de exp.826-840, apoi 840-850, etc

https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fcdn.fbsbx.com%2Fv%2Ft59.2708-21%2F14690700_522422237954402_1140589588348141568_n.txt%2FENG-56-826-1000.txt%3Foh%3D68ed9b944e2d53f781b1e70c32c73716%26oe%3D58158703%26dl%3D1&h=oAQH-56be

carina a scris:

....presa de azi...

violeta maicariu a scris:Buna seara natiune Kiralik,va citesc si ma bucur in fiecare zi de ce scrieti,va citesc aproape zilnic..in seara asta ni se promite ceva ,,altfel" sexy,sexy promit cei de la startv,probabil au iar o versiune pentru tv si una pentru net.. cupidon

lombicutz a scris:
Zici? sa-ti fie "degetelele aurite" Sexy, sexy....

carina a scris:

....se pare ca Elcin din primavara va avea un nou proiect al casei de productie Ay Yapim....s-ar putea ca serialul sa ia sfarsit in luna martie, asa cum au circulat diverse zvonuri cum ca seria 2 va avea 26 de ep...cam asa stau lucrurile pe la "turcaleti"...in general in  lunile februarie-martie se incheie contractele ptr noile proiecte....

lombicutz a scris:[_dg.jpg[/img]

lombicutz a scris:
Pana la urma nu e o stire rea.Sa vedem baris cum isi gestioneaza succesul, ajutata de dragutza lui.