Yasak elma - Fructul interzis

https://www.youtube.com/playlist?list=PLJHHNuaUI4tRacLxUG8DeuKw4OWusyxD_

Traducere Daniela / facebook


Dnul Halit a luat-o pe Yildiz de mana si a dus-o acasa.
Ender : Si?
Kemal : Si nimic, ei sunt acasa acum.
Ender : Nu inteleg, doar atat, s-au impacat?
Kemal : Se pare ca da.
Ender : Cum se poate asa ceva? Fata asta il face de ras peste tot, in ciuda reputatiei lui, ea gaseste o slujba la receptia unui restaurant ciudat si Halit se impaca cu ea, doar atat?
Kemal : Da, in masina s-au certat urat si nici Yildiz nu a tacut, a spus tot ce a vrut.
Ender : Nu se poate, de unde gaseste fata asta atata curaj? Asta as vrea sa inteleg
Kemal : Dna Ender, eu cred ca Yildiz se poarta asa cum este, chiar daca este sotia Dlui. Halit, ea lucreaza in domeniul ei fara teama sau rusine , chiar daca intr-un fel il provoaca. Si, imi pare rau, desigur, dare u cred ca Dnul Halit este incantat intr-un fel.
Ender : Nu poate sa ii placa, Kemal,nu se poate. Ok, ma intreb, ce faci cu noi, Kemal?
Kemal : Dna, eu fac tot ce pot.
Ender : Vad, ei s-au impacat iar.Ce inseamna asta? Ca tu nu faci sufficient.Nu merge, nu putem continua asa. Trebuie sa treci la actiune.
Kemal ; Stiu f. bine ceea ce fac. Imi mai trebuie putin timp.
Ender : Nu mai avem timp deloc, ori faci ceva, ori merg eu si spun tot. vei gasi un motiv pt. care Yildiz sa vina la tine, imediat.
Kemal : Bine, ma voi gandi la ceva.
Ender : Eu pot sa pun punct acestei casatorii chiar acum, dezvaluind adevarata ta identitate, dar nu vreau asta, vreau ca Yildiz sa fie prinsa cu tine, vreau ca Halit sa vada cu ochii lui, intelegi?



////////////////////////

Sunt surprinsa daca renunti, Ender.
Ender : Sa renunt? Eu? Eu nu renunt, draga. Doar sunt suficient de desteapta sa stiu ca nu trebuie sa fiu de aceeasi parte cu oameni ca tine, am experienta. As vrea sa-ti spun sa-ti mearga bine, dar iti va fi greu. De acum incolo, iti va fi greu sa pari buna in fata lui Halit. Pa.
Halit : Ce cauti tu aici?
Ender : Defne m-a sunat azi, stiu ce s-a intamplat.
Halit : De unde stiai ca sunt aici?
Ender : Am fost aici azi pt. o sedinta, ieseam din camera si te-am vazut. Este evident ca nu ai venit aici cu treburi. Dupa cum stii, sa aflu nr. Camerei nu este dificil.
Halit : Ai venit sa ma santajezi?
Ender : Santaj?
Halit : Ce vrei sa spui, ca eu nu cunosc smecheriile fostei mele sotii? Orice ai de spus, spune si pleaca.
Ender : Nu am venit sa te supar, nici sa-ti cer ceva.
Halit : Atunci de ce ai venit?
Ender : Am venit sa fiu langa tine, da, ai auzit bine, nu-ti pot calca reputatia in picioare spunandu-ti despre furtul sotie. Esti tatal fiului meu, esti mai important decat oricine/
Halit : Sunt surprins.
Ender : Vad.
Halit : Ce bei?
Ender : Ca de obicei….Bine, si acum ce ai de gand sa faci?
Halit : Nu stiu, totul e confuz in capul meu.
Ender : Halit, te voi intreba ceva, dar, te rog, fii sincer, o iubesti cu adevarat pe aceasta fata?
Halit : Ce intrebare?
Ender : Nu, doar, daca o faci pt. ca esti nelinistit, fata sta cu tine. Si daca ai crezut povestea falsa a lui Sinan. Ca si cum te-ai casatorit cu ea sa imi faci mie in ciuda.
Halit : Nici vorba de asa ceva.
Ender : Nu vreau sa deschid subiecte vechi, dar, motivul pt. ceea ce ti s-a intamplat azi esti tu. Te-ai insurat cu cineva cu care nu te potrivesti, ce se va intampla cu aceasta casatorie, depinde de tine.
Halit : Yildiz face greseli, dar nu este o persoana rea.
Ender ; Cum, tu privesti acest lucru ca pe o greseala?...Nu am venit aici sa vorbim despre asta. Sa stii ca sunt mereu alaturi de tine si ca nu vei trece singur prin aceasta situatie, este de ajuns pt. mine. Eu sunt cel mai mare sprijin al tau. Si in ciuda lucrurilor care s-au intamplat, a femeii care ne-a divortat, eu voi fi mereu langa tine.
Halit : As fi vrut sa fi simtit asta in timpul casatoriei noastre.
Ender : Nu ai permis, lasa ca totul sa fie ca inainte…..
Halut : Da, Kemal, spune ce vrei, vrei liber?
Kemal : Nu, nu stiu daca sa va spun sau nu, dar m-am gandit ca trebuie sa stiti…Dna Yildiz a inceput sa lucreze azi, am dus-o dimineata.
Halit : Iti dai seama ce spui?
Kemal : Da, este un loc numit Kastro, a inceput sa lecreze acolo.
Halit : Sotia mea intampina clientii intr-un restaurant?
Kemal : Du-ma acolo imediat.

///////////////////////




C : Si cum s-o uiti? Ai vazut-o doar cu 2 min. in urma.
E : Asa deci?
C : Desigur, in 5 sau 10 min. o vei uita.
E : Nu, acum e complet diferit. Si numele e frumos. Lily.
C : Cum? Lily? Este imposibil, imposibil.
E : De ce ? Sub infatisarea mea dura este o inima buna.
C : Este imposibil, frate. Daca Alihan nu te ucide si spravietuiesti, ceea ce e putin probabil,nu va merge din cauza diferentei de statut social.
E : Ce?
C : Imagineaza-ti asa…Emir si Feriha…asa sunteti voi.
E : Aaa, da frate. Si pi mine ma cheama Emir.
C : Da, dar in cazul asta, tu esti Feriha.
E : Am inteles.
C : Eu vreau latte fara lactoza, te rog, prietenului meu, latte cu zionol…
E : N-am inteles gluma, dar nu conteaza.Multumesc.
C : Un latte obisnuit.

////////////////////////////




Inca nu ai rezolvat?
Voi incerca altceva.
H : Ce altceva sa incerci? In fiecare luna platesc o multime de bani pt. reparatii si, in fiecare luna se strica. Nu inteleg cum iti faci treaba? Inca trebuie sa ma cert cu tine….Intra.
K : Dle, mi-ati spus sa vin imediat ce-l las pe Erim acasa.
H : Da, du-te la Yasemin, iti va da o adresa, ia documentul si du-l la avocatul Metin.
K : Cum ordonati.
H : E treaba de 1 minut, dar nu stiu cat trebuie sa astept.
K : Care e problema?
H : Un fel de eroare de sistem.
K : As putea sa ma uit si eu, daca nu e o problema?
H : Tu? Uita-te, dar nu pierde timpul.
K : Nu. Inteleg, dle. Acesta este computerul tau?....Da, este o eroare de algoritm. Creeaza probleme constant. Aici este. Acesta este un GANDAC/BUG/ virus. Greu sa-l depistezi. Priveste, trebuie ca acest cod sa se potriveasca cu acesta.
Vad.
K : Va voi explica, Dle, nu se pot crea programe cu 0 erori. Este necesar sa existe o baza pt. a rezolva astfel de probleme si dvoastra o aveti.
H : Cum de stii toate astea?
K : M-au interest lucrurile astea si am studiat.
H : Dar este imposibil sa cunosti doar fiind un autodidact. De ce o persoana care are astfel de cunostinte ar lucra ca sofer?
K : Nu sunt obisnuit si nu-mi place munca de birou.
H : Bine, poti pleca.
K : Multumesc.
H : Ai terminat?
Inca lucreaza.
H : Bine, bine, sa lucreze.

///////////////////////////




Unde te-ai blocat?
Kemal : Sunt lucruri ale Dlui Halit care trebuie duse la curatat. Le-am luat. Va simtiti bine?
Yildiz : Nu, nu mai pot suporta.
Kemal : Yildiz, sunt alaturi de tine.
Yildiz : Sa mergem acasa.
Kemal : Bine.
Halit o suna pe Yildiz.
Yildiz : Te ascult, Halit.
Halit : Yildiz, unde esti ?
Yildiz : Sunt in masina acum, merg acasa. Ce s-a intamplat?
Halit : In jumatate de ora sa fii la banca, langa casa noastra.
Yildiz: De ce?
Halit : Am o surpriza pt. tine.
Yildiz : Bine. Kemal, trebuie sa mergem la banca de langa casa noastra.
Kemal : Bine.
Yildiz : ce se intampla, Kemal?
Kemal : Trebuie sa vorbim. Acum iti voi spune ceva si voi pleca, nu ma voi intoarce niciodata aici.
Yildiz : Vei pleca?
Kemal : Da, imi voi da demisia. Yldiz, am vrut sa ma razbun pe tine, am vrut sa te ranesc, am vrut sa-ti fac ceea ce mi-ai facut tu mie. Dar nu pot, pt. ca inca te iubesc f. mult. Impotriva ta…multe comploturi se fac impotriva ta.
Ender : Yildis este?
A plecat de putin timp.
Ender : Asa deci? Multumesc.
Ender il suna pe Kemal si acesta nu raspunde.
Va rog, Dle Halit.
Halit : Multumesc.
Acum pregatesc documentele si le aduc.
Halit : Le astept. Acesta este al tau.
Yildiz : Ce este acesta?
Halit: Ai dreptate, nu m-am gandit ca ai nevoie de bani pt. cheltuieli personale.
Yildiz 5 milioane?
Halit Da. Toti sunt ai tai.
Yildiz : Eu te-am rugat pt. intelegere, nu pt. bani. Nu-i vreau…..Sotul meu ma trateaza ca pe o hoata si , fostul meu sot, incearca sa ma protejeze .
Zeyno vine cu taxiul la Alihan.
Zeynep?
Alihan : Cine a venit?
….
Aysel, Kemal este?
De putin timp. Este jos, il chem?
Yildiz : Nu, fa-ti treburile, nu e important.
Kemal : Ai venit ca sa taci?
Yildiz : Pleci?
Kemal : Sa raman aici si sa te vad in fiecare zi , nu este bine, Yildiz.
Yildiz : Kemal, te rog, nu pleca. Am nevoie de tine.
Kemal : Spui asta pt. ca te-am salvat?
Yildiz : Nu, spun asta pt. ca am inteles ca tu esti singura persoana care ma iubeste. Te rog, nu pleca.
Kemal : Stii, nu am renuntat nicio zi sa te iubesc.

//////////////////////////




Am noutati.
Z : Nu ma intereseaza deloc.
C : Bine, bine. Unde au plecat Lily si Emir, vei afla de la Emir.
Z : Cum? Ce spui tu?
C : Ce s-a intamplat? Ce s-a intamplat?
Z : Cand au devenit atat de apropiati incat sa mearga undeva impreuna? Unde sunt ei?
C : Nici asta nu stiu. Singurul lucru pe care il stiu este ca lucrurile evolueaza f. rapid. Dar nu-ti fa griji : masina Leelei a fost ridicata si el s-a dus sa investigheze.
Z : Vai, ne-am ars, sincer ne-am ars.
C : Si, in acelasi timp, a facut o datorie la mine.
Z : Vai, iti void a eu banii.
C : Cum asa? Cum asa? Crezi ca de asta am spus? Ma voi intelege cu Alihan mai tarziu, nicio problema.
Z : Uita-te la mine, nu-I vei spune nimic lui Alihan.
C : Nu fi prostuta. Sigur ca ii voi spune.Asta e specialitatea mea.Hei, marite, un sfarsit facem afaceri impreuna. Dar nu-ti fa griji, ne vom distra de minune.
Z : Aici nu e nicio afacere, sa-ti tii gura, nu vreau nimic altceva, bine?
C : Bine, bine, partenere.
Z : Oh, Emir…..Il suna si nu raspunde.
Emir in masina cu Leela
L : Multumesc f. mult, daca nu erai tu, nu puteam rezolva problema singura.
E ; Nicio problema si considera ca ai platit, doar ma duci la munca acum.
Emir o priveste lung.
L : S-a intamplat ceva?
E : Bunatate si inca si mai multa frumusete.
L : Ce tip nostim esti.
E : Adevarat? Stai putin, sunt nostim, destul de dragut sau prostut?
L : Din ambele cate putin.
E : Calea de mijloc e buna. Un inceput grozav.
L : Ce inceput?
E : Ma gandeam ca poate vom fi prieteni….Mananci doner? ( nu stiu ce inseamna doner, poate un sandvis….)…Imi place f. mult.
L : Bine, din moment ce tu ai venit cu mine sa ma ajuti, atunci vom manca.
E : Super, atunci, ia-o la dreapta.
Z : Vai, nu mai pot, sun din nou.
C : Suna, sigur, suna.
Z : Nr. Pe care l-ai apelat…..Inchis, tel. este inchis.
C : Vai, sacalul!
Z : Ce vom face?
A : Nazli, m-a sunat cineva?
Dra Lily a venit in timp ce erati in sedinta.
A : Si unde este acum?
Nu stiu, mi s-a spus ca a plecat.
A : ok, o voi suna.
Z catre C : Repede, fa ceva!
C : Calmeaza-te……Alihan, Alihan!
A ; Da.
C : As vrea sa discut ceva f. important cu tine.
A : Te rog, vorbeste.
C : Aici nu se poate vorbi, mergem in birou?
A : Bine, sa mergem.
Z : Oh, Emir! Oh, Emir! Ma pui in asa situatie, rusine sa-ti fie! Sa-ti fie rusine!

Episod 20

https://www.facebook.com/serialesitelenovele/videos/345664442670128/

episod 20

Episod 22

ep .21
CEM:Ce doresti sa servesti, Zeynep?
ZEYNEP: Un pic mai tarziu , sa facem comanda.
CEM: Sigur!
ZEYNEP: Cem, stiu ca ai aflat despre toate astazi, intro forma nu prea delicata. Insa, am tinut sa afli despre tot de la mine.
CEM: Sunteti iarasi cu Alihan impreuna?
ZEYNEP: Da! Stiu, ca esti indispus. Dar, eu nu mi-am dorit sa te supar. Tu doar stii asta.
CEM: Da, stiu, Zeynep! Unele lucruri nu-ti prea ies, chiar daca tare te stradui. Stiam, ca ve-ti fi din nou impreuna.
ZEYNEP: E adevarat? Eu, insa credeam, ca va fi totul invers.
CEM: Adevarata despartie- e atunci cand nu te mai vezi niciodata. Poate fi despartire, daca voi sunteti impreuna permanent? Mai ales, atunci, cand sunteti atat de indragostiti? Din caauza asta, a venit timpul, ca eu sa plec.
ZEYNEP: In ce sens? Pleci?
CEM: Eu nu mai am nici un motiv sa raman aici. Si Kevin imi duce dorul. Am cumparat bilet pentru maine. Ii voi spune si lui Alihan ca plec. Cand il voi anunta ca plec la fiul meu se va bucura.
ZEYNEP: Nu cred. Cand Alihan va afla ca pleci, se va indispune. Cem, esti una din persoanele cele mai bune, din cate cunosc. Tu meriti tot ce e mai bun. Sunt foarte bucuroasa ca te-am cunoscut.
CEM: Si eu la fel, Zeynep. Sper, sa fiti fericiti impreuna,
ZEYNEP: Si eu sper. ... Desigur, daca Hira nu va mai face ceva.
CEM: Uneori, femeile sunt foarte emotive. Si amplifica totul. Tu nu te mai gandi la ceilalti. Ai grija de fericirea ta.
ZEYNEP: Ma voi stradui sa fac asa. Sper...

ALIHAN: Buna dimineata, frumoasa adormita!
ZEYNEP: Buna dimineata!
ALIHAN: Ce s-a intamplat? La ce iarasi te gandesti?
ZEYNEP: Totul e atat de frumos si bine, nici nu-mi vine a crede. Nu pot sa cred.
ALIHAN: Ar fi foarte bine, daca ai crede!
ZEYNEP: Nu m-am asteptat de la tine.
ALIHAN: Stiu, ca nu ma luai in serios.
ZEYNEP: Si, daca eu iti ziceam : ”NU!”? Sau daca plecam, sau daca nu veneam cu Hakan?
ALIHAN: Daca nu veneai tu cu Hakan, veneam eu, asta in cazul intai. Iar, in cazul doi, eram sigur ca nu vei spune „”NU!””, fiindca, ambii sufeream foarte mult.
ZEYNEP: Uite la el ce vorbeste, uite! Cat de sigur a fost el!
ALIHAN: Ha- ha! Ca intotdeauna!
ZEYNEP: Si, ce urmeaza acum?
ALIHAN: Daca doresti, ne vom casatori indata. Totul va fi asa, cum vei dori tu. Important sa nu pleci si sa nu te mai superi.
ZEYNEP: Bine. Iar tu sa nu cedezi niciodata, te rog!
ALIHAN: Eu? Cand am cedat eu vreo data?
ZEYNEP: Stai sa ma gandesc, tot timpul.
ALIHAN: Ha-ha-ha! De azi inainte, totul vom decide doar discutand. Bine?
ZEYNEP: Bine!
ALIHAN: Mergem sa luam micul dejun?
ZEYNEP: Bine! Dupa dejun, me duci pe acasa sa-mi schimb hainele?
ALIHAN: Cum poruncesti! ...




ZERRIN: E unchiul tau. ... Allo!
ALIHAN: Sunteti acasa?
ZERRIN: Nu. Noi cu Lilla am hotarat sa iesim un pic. Suntem la cofetaria de langa casa noastra. Vino si tu, daca doresti.
ALIHAN: Poate ajung.
ZERRIN: Bine atunci. Ne vedem.
LILLA: Atunci, cand incep sa lucrez pe o tema anume, el ma corecteaza . Ma sustine si asta ma ajuta mult
ZERRIN: De unde a mai aparut si asta?
LILLA: Sunt bucuroasa sa te vad, unchiule!

ALIHAN: Am hotarat sa intram.
LILLA: Foarte bine. Iar noi , tocmai serveam cafeaua. Luati loc. ... Mama, tu nu spui nimic?
ZERRIN: Luati loc.
ALIHAN: Ia loc, Zeynep.
ZERRIN: Veti servi ceva?
ALIHAN: Eu nu vreau nimic. Zeynep, tu?
ZEYNEP: Nu, multumesc!
ALIHAN: Noi si ieri am discutat, insa... Mi-am dorit sa vin cu Zeynep.
ZERRIN: Eu vad.
ALIHAN: Propun, tot ce s-a intamplat in trecut, sa ramana in trecut. Lasam la o parte toate neintelegirile si incepem o fila noua.
ZERRIN: Zeynep a insistat sa veniti?
ALIHAN: EU am vrut sa venim, soro! EU! Nu mai vrem alte suparari (neplaceri) in viata noastra. Vrem totul sa aducem la normalitate.
ZERRIN: In viata voastra?
ALIHAN: DA!
ZERRIN: Uite cum? Voi deja ati decis pentru voi. Consider, ca nu mai aveti de binecuvantarea mea (acceptul meu)!
ALIHAN: Eu nu am venit aici sa-ti cer binecuvantarea, soro. Noi suntem impreuna! Si suntem nespus de fericiti! Am venit sa va spunem, daca veti fi alaturi de noi, vom fi si mai fericiti.

ZEYNEP: Dna Zerrin, cred, ca ve-ti putea sa depasiti aceste prejudecati, daca ma ve-ti cunoaste mai deaproape.
ZERRIN: Oare? ... Si, cum ramane cu Cem?
LILLA: Mama, despre ce vorbesti?
ALIHAN: Imi este totul clar! In zadar am venit aici. ... Mergem, Zeynep?
LILLA: Unchiule, nu lecati, va rog! Mai ramaneti!
ALIHAN: Lilla! ... Iti multumesc foarte mult, soro! Foarte mult!
LILLA: Mama, ce faci? Ti-ai iesit din minti?
ZERRIN: Atat cat voi trai, voi fi impotriva acestei domnisoare! Si sa stie toti despre asta!
LILLA: „Minunat!”...

HIRA: Sora Zerrin, putem sa ne intalnim?
ZERRIN: Sigur!
...
ZERRIN: Hira? Scumpa mea!
HIRA: ...
ZERIN: Ce s-a intamplat si inca seara? M-a speriat sunetul tau. S-a intamplat ceva? Sau ceva e cu Alihan?
HIRA: Alihan e in regula.
ZERRIN: Atunci, ce s-a intamplat? Povesteste-mi.
HIRA: Alihan cu Zeynep m-au folosit in vafoarea lor, ca intr-o joaca.
ZERIN: Joaca? Ce fel de joaca?
HIRA: Alihan a cumparat inele, ca sa o ceara pe Zeynep in casatorie
ZERRIN: Inel? Sa-i faca propunere? Fiico, ce vorbesti? Relatia lor s-a terminat.
HIRA: Asta asa credeti dvs. Cu noi toti ne- au jucat ca pe degete. Alihan m-a folosit, ca sa o faca geloasa pe Zeynep. Iar acum ei sunt fericiti impreuna.
ZERIN: Sa dea Domnul sa o pedepseasca pe aceasta Zeynep! Si cu Cem asa a procedat.
HIRA: Mi-a devenit prietena...
ZERRIN: E un microb! Ea asata poate, poate... dar, cum se spune, trebuie sa temi de acei care sunt mai aproape de pamant... Eu stiu ce voi face cu ea.
HIRA: Cu cat mai repede, cu atat mai bine! Alihan sau a orbit, ca nu vede nimic in jurul lui.
ZERIN: Ea esteun diavol! Diavol! Nici eu nu pot sa-l conving de asta.
HIRA: Asa bine isi joaca rolul, toti o cred, ca ea e nevinovata, dar este un sarpe cu doua fete...
ZERIN:Hira, ce sa fac, sa fiu ingrijoarat pentru tine, sau ca imi pierd fratele. Nici nu mai stiu ce sa fac?
HIRA: Eu am hotarat sa vainformez si sa va preintampin.
ZERIN: Foarte bine ai facut, foarte bine!
HIRA: Insa, eu si lui Zeynep ii voi spune totul. Eu inca ii voi arata eu. Am s-o fac de rusine, de rusine!
ZERIN: Sigur! Fa-o , fa-o de rusine! ...



////////////////////

HAZAKET: Pofta buna!
ZERRIN: Multumesc!
ALIHAN: Soro! Cred ca m-ai visat, de ai venit dis-de-dimineata?
ZERRIN: Tu te insori? Eu trebuia aceasta sa aud de la altii? M-ai suparat foarte tare!
ALIHAN: Despre ce vorbesti, soro?
ZERRIN: Aseara am vorbit cu Hira.
ALIHAN: Dupa toate, cred, ca Hira are pshicul deranjat.
ZERRIN: Tu esti impreuna cu Zeynep?
ALIHAN: Da! Exista vreo problema?
ZERRIN: Exista o foarte mare problema! Ai procedat foarte urat cu Hira.
ALIHAN: Tu ce ai de la Hira? Esti avocatul ei, cumva?
ZERRIN: Ea este fiica prietenei mele. Si, apoi, am indragit-o foarte mult.
ALIHAN: Daca o placi asa de mult, nu ai decat sa prietenesti cu ea.
ZERRIN: Eu nu voi accepta relatia ta cu Zeynep, Alihan.
ALIHAN: Posibil.
ZERRIN: Vei continua sa te vezi cu ea si vei ignora parerea mea? (Vei pasi peste mine?)
ALIHAN: Soro, cred ca ai preamarit totul.
ZERRIN: Si, ce e cu tema casatoriei?
ALIHAN: Soro, eu incep sa ma infurii si nu vreau sa te supar. Vreai tu sau nu vreai, eu o iubesc pe Zeynep si voi fi cu ea! Ar fi bine sa accepti asta, daca, desigur, nu vreai sa ma pierzi definitiv.
ZERRIN: Eu sunt sora ta, Alihan! Cum iti permiti sa vorbesti asa cu mine? Eu, chiar nu insemn nimic pentru tine?
ALIHAN: Noi discutam aberatii, si, eu vreau acum sa merg la servici...

Ep. 21

HIRA: Alihan este?
Dna HAZAKET: E acasa.
ALIHAN: Bine ai venit!
HIRA: Nu am venit deloc ” Cu Bine”
ALIHAN: Iti inteleg furia ta, in toate sunt vinovat doar eu.
HIRA: Voi m-ati folosit, Alihan. Am mancat la o masa, ne-am veselit impreuna
ALIHAN: Eu imi recunosc gresala si imi cer scuze.
HIRA: O iubesti pe Zeynep?
ALIHAN: DA!
HIRA: Datorita mie, v-ati impacat?
ALIHAN: Noi suntem impreuna!
HIRA: Nu pot sa cred, ca v-ati folosit de mine. Zeynep intentioant s-a dat prietena mea, iar problema ei erai tu! Cat de josnici sunteti ambii. In ce m-am pomenit eu ?
ALIHAN: 2 zile de comunicare (traite), nu crezi ca preamaresti totul?
HIRA:
ALIHAN: Eu ti-am promis ceva? Nu! Am incercat. Nu ne-a reusit.
HIRA: Asa de simplu? Noi nu am incercat nimic. Tu ai incercat! Tu, ai incercat cu mine s-o uiti pe Zeynep
ALIHAN: Eu imi recunosc greseala si mai mult nu vreau sa discut cu tine pe aceasta tema!
Te rog, sa parasesti casa mea.
HIRA: Vei raspunde pentru aceste cuvinte. Si tu, si nevinovata ta de Zeynep! O sa va arat eu cum va fi! O sa va arat eu!

ALIHAN: Lasa inelele sa-si gasesca adevaratii stapani! Ajunge! Pana aici a fost!
ZEYNEP: Alihan, ce faci? Ce se intampla?
ALIHAN: Inregistrarea merge! Eu nu mai vreau sa sa traiesc nici o zi departe de tine (la distanta de tine). Doar tu si eu! Pentru inceput, iti cer iertare! Unicul lucre, pe care mi-l doresc – sa imbatranesc alaturi de tine. Doar tu si eu.
ZEYNEP: Bine!
ALIHAN: ii pune inelul si ii saruta mana . Nu crezi, ca in acest moment trebuia sa ma imbratisezi?
ZEYNEP: Alihan,
ALIHAN: Eu te iubesc atat de mult! Foarte mult!
ZEYNEP: Si eu pe tine!

ep. 21

ALIHAN: Nazli, doua espresso, te rog! Da, doua!
HAKAN: Buna dimineata!
ALIHAN: Buna dimineata!
HAKAN: Ei, cum? Lucrurile de acum vor merge bine, asa-i?
ALIHAN: De acum, da!
HAKAN: In sfarsit! Am fost ingrijorat, ca nu cumva, in ultimul minut, sa dea gres ceva. Voi doar ambii sunteti un pic „sariti de pe fix” (aiuriti)!
ALIHAN: Da, un pic este. Rade Alihan.
HAKAN: Un pic?
ALIHAN: A fost un caz.
HAKAN: Ce s-a intamplat?
ALIHAN: Hira a fost acasa.
HAKAN: Nu mai spune?
ALIHAN: A strigat, m-a certat. A zis ca ne-am folosit de ea.
HAKAN: Are si ea dreptate, ca s-a suparat.
ALIHAN: Eu, din cauza aceasta, nici nu am zis nimic. Dar, daca cineva vedea, zicea, ca am fi fost casatoriti multi ani. A avut o reactie destul de agresiva.
HAKAN: Cum asa?
ALIHAN: Nu stiu. Dar, psihicul ei sigur e deranjat.
HAKAN: Cum se poate asa ceva, ea doar este pilot? Pentru asta ei trec multe comisii medicale, testari, daca era sa fie deranjat, atunci ar fi putut sa fie pilot?
ALIHAN: Poate e o furie de moment? Parca e posedata. Sa fie oare bolnava? Nu am inteles.
HAKAN: Nu mai are ce face, se va linisti si va accepta.
ALIHAN: Exact! Va Trebuie sa se obisnuiasca.
HAKAN: Iar Cem? Si lui trebuie de explicat . Ii vei explica totul?
ALIHAN: Eu nu i-am explicat . Intre el si Zeynep nu este nimic, eu nu cred ca trebuie sa-i explic nimic. Ii voi lasa pe Zenep sa faca astaEa trebuie sa decida ce trebuie de facut.
HAKAN: E bine atunci. Tu esti fericit, linistit, restul nu mai conteaza.
ALIHAN: FERICIT!
Ambii zambesc multumiti!
ALIHAN: Intrati! Intra, Nazli, intra! ...