Çarpışma - Coliziunea

Episod 4

Çarpışma 6. Bölüm 2. Fragman
https://youtu.be/Er8hwsJSxzM
O să jucăm un joc. Și-l vom juca împreună.
Ce fel de joc?
Fără poliție, fără trucuri, adu-mi banii , îți iei fata.
O să vi să mă iei , tată, nu-i așa?
Nu există nici un video.
Acesta este Demir.
Nu este Cemre, nu este.
Dar dacă vrei să-i vezi fața chiar tu nu o să-ți stau în drum.
Dacă jocul dă greș? Ce vom face atunci?
Nu o să spun că nu va muri nimeni la finalul jocului dar dacă vom muta fără greșeli atunci nimeni nu moare.
Ce va fi să fie azi !
Este o singură cale să-ți iei fata Înapoi.

Rezumat ep. 6
sursa: https://viatacuaromadecafea.com/2018/12/25/rezumat-ep-6/
A venit vremea socotelilor. Adalı trece la acțiune.

Kadir vorbește cu Zeynep și Galip despre planul său.

Este ca un joc cu cuțitul la spate, așa că, o greșeală, câtuși de mică, a cuiva, ar duce la riscul ca toți să piardă totul.

Pe de altă parte, nici Veli nu stă degeaba.

Ia legătura cu Zeynep și Galip.

Cu pistolul pus la tâmpla ei de Yakup, Cemre vede moartea cu ochii.

Kerem prinde un prilej și sare asupra lui Yakup.

Kerem, Cemre, Merve și Yakup sunt între focurile de armă. Curge sânge…

Zeynep este foarte furioasă pe Galip. Îi vorbește răspicat despre ura acumulată împotriva lui, în decursul anilor, și face mărturisiri cu privire la trecut.

Kadir este mișcat de mărturisirile pe care le aude neintenționat.

E deja vremea socotelilor, iar Adalı trece la acțiune.

În același timp, se vor întredeschide cortinele pline de secrete ale trecutului, când relația dintre Kadir și Veli s-a transformat, din frăție, în dușmănie pe viață

Prima scenă episod 16.
#Veli #Aylin #Carpisma
Te doare capul?
O să treacă!
O să te faci bine.
După aceea amândoi mergem la mama.



Este soțul tău?
El nu mai înseamnă nimic pentru mine.
Veli Cevher a luat-o pe Aylin de lângă mine cu o palmă ca asta.
Tu ai fugit !
Niciodată Zeynep. Niciodată în acești ani nu mai privit așa cum îl privești pe el.
Adevărat! Tu ști că acel gol care îl vedeai în privirea mea a fost Kadir. Da !
Era absența lui.
Omule să jucăm acum ! Persoana care va decide cine va muri este Meral.
Încetișor! Unde mergi? Să mergem!
Orice-ar fi să fie va fi azi!

Episod 7

Çarpışma 7. Bölüm Fragman


Kadir: Aici, astăzi, nu este poliție.

Nu sunt arme, nu e nimic.

Ce avem astăzi, aici?

Avem legile cartierului.

Veli: Amândoi suntem de aceeași baricadă: eu și tu.

Împreună am comis o crimă.

L-am ucis pe Galip.

Cemre: Nu-mi mai e frică de tine. Mă simt în siguranță lângă tine.

*

Meral- Te implor, salvează-mă de toată minciuna asta. Te rog.

*

Zeynep: Nu am! Nu am să-ți dau nimic ție! Ai înțeles? Nu am nimic!

Veli: Ai. Ești tu. De acum, nu ești doar slăbiciunea lui Kadir, ci și a mea.

https://viatacuaromadecafea.com/2019/01/20/carpisma-2/?fbclid=IwAR1qg81jgQGgvoTZ6nnPNF3ttzAseJnEQ-fZeX1Cv9sHMcVEPwve5bzL5nI



Kadir: Primordial este să o salvăm pe Aylin.

Zeynep: Cum să o salvăm pe aylin? Nici măcar nu știm locul unde se află Veli.

Kadir: Selim Gür. El. El ne va duce la Aylin.

Veli: Ce treabă ai aici?

Selim: Nu m-ai chemat?

Veli: Nu. Nu te-am chemat.

Zeynep: Așa e că se va termina în seara asta?

Kerem: Dacă fratele (Kadir) a spus că se va termina, el va termina.

Veli: Asta e o capcană! Aylin, vino, plecăm!

Kadir: Dă-o pe Aylin și să se termine odată treaba asta!

Veli: Mila te va omorî.

Mila va fi sfârșitul tău, Kadir!

Selim: Kadir Adalı desfășoară o operațiune împotriva clientului meu Veli Cevher fără a avea niciun temei juridic!

Haydar: De-acum încolo, Adalı, va fi greu de tine, extrem de greu.



Kadir: Zeynep…

Zeynep: Aylin!

Aylin: Mamă!

Zeynep: Aylin…

Aylin: Mi-e foarte frică, mamă.

Zeynep: Lniștește-te, puiul meu, nu-ți voi mai da drumul niciodată. Nu te va mai putea lua nimeni de lângă mine!

Aylin: Îmbrățișează-mă tare de tot. Să nu mă mai lași.

Zeynep: Frumoasa mea…

Zeynep. Te-ai ținut de promisiune, Kadir mi-ai adus-o pe Aylin. Acum este rândul mamei tale.

Kadir: Veli știe unde e mama. Mama trăiește, Zeynep, iar Veli îmi va spune în ce loc se află.

Episod 7


https://viatacuaromadecafea.com/2019/01/24/parca-ar-fi-ziua-a-14-a/?fbclid=IwAR2ysaySSo--GDWxStGSYKdmM18NqUDN36caSGjiWIwnMX_HJdjprpKSVSI

Potrivit jurnalistei Birsen Altuntaș, noul episod al serialului Çarpışma a fost regizat de Ahmet Katıksız și Ufuk Hakan Eren.

sursa https://viatacuaromadecafea.com


Ca fond muzical au folosit melodia lui Sansar Salvo – Dum Taka Dum. Am tradus și versurile alese pentru acestă scenă.

Zeynep: Când se schimbă omul?

Sau, mai degrabă, aș spune: Ce te poate schimba într-adevăr?

♫ A merge însoțit de invidie este cel mai prost obicei.

Întinde-ți o mână, să te auzi…„ ♫

Zeynep: De pildă, te-ar schimba luarea cu forță a copilului tău?

♫ Iubirea e perpetuă, ura e de moment.

Ridică viața, coboară ziua,

Uneori, toată lumea e jos… ♫

Zeynep: Unul rău te poate schimba?

Cruzimea lui este de ajuns să îți schimbe viața?

♫ Nu schimbă jocul, tu joacă.

Devii puternic dacă-ți lași grijle pe pernă.

Nodul de teamă

Este orizontul nopților pline de teamă.
Va răsări soarele, vremea va fi caldă,

Te va îmbrățișa, stai, nu pierde.

Se va schimba vremea, bine, se va schimba.

Stai, nu-l pierde pec el care te îmbrățiează. ♫

Zeynep: Dar trecutul tău? Dar trecutul tău te poate schimba?

Cineva care cândva a fost sensul vieții tale…

Dacă drumurile vi s-ar intersecta din nou, ar fi de ajuns să te schimbe?

♫ Mergi, nu-ți forța prea mult norocul.

Ziua de azi contează, nu cu gândul la ieri.

Turma care nu-și lasă creierul în flux,

Ori cade, ori e văzut de dușman.

Crede-mă.

Așa cum sunt energiile negative, pozitive.

Unele priviri sunt din cele care cunosc cuțitul,

Altele sunt din cele care parcă îl vor pe diavol alături.

Ciudat. De parcă urmărești, dar nu găsești calea mea de exprimare.

Precum căutarea mea.

Așa cum am spus că totul e pentru tine,

Deschiderea drumului, ieșirea în calea ta,

Totul depinde de tine.

Construirea drumului, arderea drumului…

Până la urmă, stabilirea destinului. ♫

Zeynep: Cineva, cu căldura lui și cu compasiunea lui, ar fi suficient să-ți vindece rănile?

…

Dar durerea cuiva te-ar putea schimba?

Char dacă v-a făcut rău fără să vrea, te-ar putea schimba?

…

Dacă durerea altcuiva a început să te doară și pe tine,

Înseamnă că te-ai schimbat.



Omul se schimbă, dar singura care schimbă realitatea este iubirea,

Kadir: Zeyno! Unde te-ai pierdut așa între ochi și sprânceană? (este o expresie folosită în sensul „a se strecura fără să-și dea nimeni seama„)

Încotro fugi? De ce fugi, Zeyno?

Zeynep: De totul.

Kadir: Fugi și de mine?

Zeynep: Nu. Chiar dacă voi vrea, nu voi putea fugi.

Kadir: Trebuie să mergem la tribunal. După ce dăm declarație procurorului, ieșim în instanță.

Zeynep: Închisoare…

Kadir: Nu vei intra la închisoare! Ajunge!

Uite, declarația mea, a ta, a directorului meu, toate sunt în favoarea ta.

Ai înțeles? Veli te-a forțat să faci totul. Sub amenințare. De ce și-a lăsat un om în urmă? Pentru a te salva. Același om, va da aceeași declarație cu noi astăzi în instanță.

Te rog să nu mai faci asta. Tu ești cea mai inocentă persoană din lume. Nu există așa ceva. Nu e nicio închisoare! Revino-ți! Haide!

Episod 8



Kadir: Ce mai vrei de la mine? Nu s-a terminat chestiunea?

Zeynep: Vrea să fii nefericit. Vrea să rămâi singur.

Vrea să nu râzi. Vrea să nu iubești.

Dar, în ciuda lui, trebuie să te faci bine, trebuie să iubești și apoi să-ți găsești mama.

Și să o îmbrățișezi pe săturate.

Kadir: Nu poți deveni o familie până nu ești testat.

Eu am fost testat și am pierdut.

Vouă ce vă lipsește?

Veli: Când am spus că va muri cineva, a murit Galip.

Acum o spun din nou. Cineva va muri!

Eeee, pe cine alegem?

/////////////////////


https://viatacuaromadecafea.com/2019/01/29/fragment-2-episod-8/?fbclid=IwAR0zFM-qLHsu7jgOpLI9SBsIkm_LB-sp52ahEvoJpS8GC0xgyDIMOL8KVKg

///////////////////



VELI: KADIR, TU AVEAI DREPTATE, BĂIETE.

ȘTII CĂ ȚI-ERA FRICĂ CĂ MAMA TA NU TE-A IUBIT ȘI NU TE-A VRUT DELOC?

ȘTII CĂ ȚI-ERA FRICĂ ȘI DE ACEEA NU O CĂUTAI DELOC?

AVEAI DREPTATE.

I-AM SPUS MAMEI TALE CĂ TE CUNOSC.

NICI MĂCAR NU A ÎNTREBAT DE NUMELE TĂU.

NU E DELOC CURIOASĂ ÎN PRIVINȚA TA.

ESTE FOARTE INTERESANT, NU-I AȘA?

KADIR: CHAR DACĂ TU NU MI-O VEI DA PE MAMA,

EU VOI MERGE ȘI O VOI GĂSI.

IAR DUPĂ CE O VOI GĂSI, EU ÎI VOI PUNE TOATE ÎNTREBĂRILE ASTEA

PE CARE LE-AI PUS TU.

VELI: CUM O SĂ FIE ASTA?

KADIR: ÎNTÂI TE VOI GĂSI PE TINE.

DUPĂ ACEEA, O VOI GĂSI PE MAMA.

DAR, UITE, ÎȚI PROMIT CĂ NU E LUNG TIMPUL

PÂNĂ SĂ TE GĂSESC PE TINE.

E FOARTE SCURT.

TU AȘTEAPTĂ-MĂ.

TU AȘTEAPTĂ-MĂ PE MINE!