Re: 11. Gonulcelen - Inima furata

Scris de **pissycutz** Joi 03 Iun 2010, 11:10 am

mihaela99 a scris:

pissy vezi ca ai treaba , ti-a dat Deea de lucru
spor la tradus ,daca ai timp

sa stii ca am vazut si mesajul precedent si nu trebuia sa il modifici Smile

imi place sa traduc si nu e cu nici o suparare daca am timp kiss

Gata ma apuc de treaba ... dispar putin ca sa traduc.

Scris de **Admin_dea05** Joi 03 Iun 2010, 11:13 am

michiper68 a scris:“Gönülçelen” dizisinde birbirine aşık iki karakteri canlandıran Tuba Büyüküstün ile Cansel Elçin, önceki Kanyon’daydı. Bir kafede yemek yiyen ikili, neşeli halleriyle dikkat çekti.
http://kelebekgaleri.hurriyet.com.tr/galeridetay.aspx?cid=36459&rid=2368&hid=14916365

lovers met
Tuba Büyüküstün and Cansel elçinbegan to move together.

"Gönülçelen" series played two characters in love with each other (Murat and hasret) Tuba Buyukustun and Cansel Verna, was in the canyon before.
The pair ate at a cafe, with cheerful attention has become.

Scris de **mihaela99** Joi 03 Iun 2010, 11:21 am

Scris de **mihaela99** Joi 03 Iun 2010, 11:21 am

mihaela99 a scris:

lovers met
Tuba Büyüküstün and Cansel elçinbegan to move together.

"Gönülçelen" series played two characters in love with each other (Murat and hasret) Tuba Buyukustun and Cansel Verna, was in the canyon before.
The pair ate at a cafe, with cheerful attention has become.

Deea ala cu spatele cu nr. 65 o fi levent? 11. Gonulcelen - Inima furata - Pagina 23 355639

[/quote]

Scris de **elena** Joi 03 Iun 2010, 11:27 am

mihaela99 a scris:

Deea ala cu spatele cu nr. 65 o fi levent?

[/quote] daca mi dai voie sa ma bag si eu cred ca este kadir

Scris de **Admin_dea05** Joi 03 Iun 2010, 11:28 am

[quote="elenavacu"]
habar nu am...

am mai seschis un sondaj

https://serialesitelenovelet.forumgratuit.ro/gonulcelen-f3/cansel-elcin-tuba-buyukustun-vor-avea-o-relatie-in-viitor-t146.htm

Scris de **mihaela99** Joi 03 Iun 2010, 11:28 am

[quote="elenavacu"][quote="mihaela99"]

mihaela99 a scris:
Admin_dea05 a scris:[
daca mi dai voie sa ma bag si eu cred ca este kadir

sar putea sa ai dreptate

Scris de **mihaela99** Joi 03 Iun 2010, 11:30 am

/quote] habar nu am...

am mai seschis un sondaj

https://serialesitelenovelet.forumgratuit.ro/gonulcelen-f3/cansel-elcin-tuba-buyukustun-vor-avea-o-relatie-in-viitor-t146.htm[/quote]

11. Gonulcelen - Inima furata - Pagina 23 296580

11. Gonulcelen - Inima furata - Pagina 23 296580

buna intrebare 11. Gonulcelen - Inima furata - Pagina 23 567516

Scris de **pissycutz** Joi 03 Iun 2010, 11:36 am

Traducerea articolului de mai sus postat de Dea.

Cu ocazia celei de-a 25 –a aniversǎri a ziarului Sabah, l-am vizitat pe Vice Preşedintele trustului Turkuvaz Media, dl Serhat Albayrak. Albayrak a rǎsouns întrebǎrilor noastre cu calm dar când a venit vorba despre ratubguri şî Ezel a devenit agresiv: “Este serialul turcesc despre care se vorbeşte cel mai dar are un rating de 11 – 12 procente. Nimeni nu îmi poate explica asta. Este o problemǎ. Dacǎ voi gǎsi un cauzǎ la aceastǎ situaţie voi lua foc. Nu voi permite aşa ceva atâta vreme cât sunt în fruntea acestui brand.”
Rǎspunsurile lui Albayrak despre aceste subiecte sunt dupǎ cum urmeazǎ:
Credeţi cǎ şablonul este emblematic? Sau existǎ o manipulare experimentalǎ?
Nu învinui pe nimeni dar existǎ o problemǎ. Dacǎ voi gǎsi un cauzǎ la aceastǎ situaţie voi lua foc. Lucrez cu cel mai buni producǎtori dar ei nu fac decât sǎ termine ceea ce am început eu, apoi trebuie critic ceea ce este în jurul meu. Nu pot permite aşa ceva atâta vreme cât sunt în fruntea acestui brand. Nu existǎ alte branduri care sǎ investeascǎ în produsele şi brandurile lor precum ATV-ul. Tot ceea ce facem noi se transformǎ în nimic şî tot ceea ce fac ei devine popular. Cu toatǎ munca şi investiţiile noastre ar trebui sǎ fim canalul nr. 1. Toate celebritǎţile Turciei lucreazǎ cu noi. Kenan İmirzalıoğlu este cu noi, Tuba Büyüküstün este cu noi. Am fǎcut sondaje în universitǎţi, Ezel a ieşit pe primul loc. Nu putem înţelege rezultatele ratingurilor.

Scris de **mihaela99** Joi 03 Iun 2010, 11:46 am

pissycutz a scris:
Traducerea articolului de mai sus postat de Dea.

Cu ocazia celei de-a 25 –a aniversǎri a ziarului Sabah, l-am vizitat pe Vice Preşedintele trustului Turkuvaz Media, dl Serhat Albayrak. Albayrak a rǎsouns întrebǎrilor noastre cu calm dar când a venit vorba despre ratubguri şî Ezel a devenit agresiv: “Este serialul turcesc despre care se vorbeşte cel mai dar are un rating de 11 – 12 procente. Nimeni nu îmi poate explica asta. Este o problemǎ. Dacǎ voi gǎsi un cauzǎ la aceastǎ situaţie voi lua foc. Nu voi permite aşa ceva atâta vreme cât sunt în fruntea acestui brand.”
Rǎspunsurile lui Albayrak despre aceste subiecte sunt dupǎ cum urmeazǎ:
Credeţi cǎ şablonul este emblematic? Sau existǎ o manipulare experimentalǎ?
Nu învinui pe nimeni dar existǎ o problemǎ. Dacǎ voi gǎsi un cauzǎ la aceastǎ situaţie voi lua foc. Lucrez cu cel mai buni producǎtori dar ei nu fac decât sǎ termine ceea ce am început eu, apoi trebuie critic ceea ce este în jurul meu. Nu pot permite aşa
ceva atâta vreme cât sunt în fruntea acestui brand. Nu existǎ alte branduri care sǎ investeascǎ în produsele şi brandurile lor precum ATV-ul. Tot ceea ce facem noi se transformǎ în nimic şî tot ceea ce fac ei devine popular. Cu toatǎ munca şi investiţiile noastre ar trebui sǎ fim canalul nr. 1. Toate celebritǎţile Turciei lucreazǎ cu noi. Kenan İmirzalıoğlu este cu noi, Tuba Büyüküstün este cu noi. Am fǎcut sondaje în universitǎţi, Ezel a ieşit pe primul loc. Nu putem înţelege rezultatele ratingurilor.

11. Gonulcelen - Inima furata - Pagina 23 441904

11. Gonulcelen - Inima furata - Pagina 23 9f6594e57890ae124441cde

11. Gonulcelen - Inima furata - Pagina 23 82780

Scris de **pissycutz** Joi 03 Iun 2010, 11:51 am

mihaela99 a scris:

Mmmmmmmm buuuuuuuun, daca e asa mai traduc si alta data Smile

Scris de **mihaela99** Joi 03 Iun 2010, 11:57 am

sa nu utati sa mai votati da? 11. Gonulcelen - Inima furata - Pagina 23 873684

http://www.whopopular.com/Tuba-Buyukustun
http://www.whopopular.com/Cansel-Elcin

eu plec un pic prin vecini 11. Gonulcelen - Inima furata - Pagina 23 512126

11. Gonulcelen - Inima furata - Pagina 23 512126

Scris de **mihaela99** Joi 03 Iun 2010, 11:57 am

pissycutz a scris:
mihaela99 a scris:

Mmmmmmmm buuuuuuuun, daca e asa mai traduc si alta data

aferim sana 11. Gonulcelen - Inima furata - Pagina 23 296580

Scris de **anuta1971** Joi 03 Iun 2010, 1:12 pm

fetelor unde sunteti?.. voiam sa stau un pic cu voi daca am bafta si nu mai pica ceva... si voi nu sunteti sad

... multumim pisi pentru traducere ..esti o dragalasa kiss

Scris de **anuta1971** Joi 03 Iun 2010, 1:29 pm

mai votati-i pe frumosii nostri

http://www.whosdatedwho.com/celebrities/people/forum/hottest-dates.asp

Scris de **anuta1971** Joi 03 Iun 2010, 1:32 pm

si un videoclip nou nout

Scris de **pissycutz** Joi 03 Iun 2010, 1:35 pm

Anutaaaaaaaaaaa eu sunt aici 11. Gonulcelen - Inima furata - Pagina 23 248946

ma vezi tot pe norisor Smile

Scris de **anuta1971** Joi 03 Iun 2010, 1:37 pm

pissycutz a scris:Anutaaaaaaaaaaa eu sunt aici ma vezi tot pe norisor

buna pisicuta dragalasa.. iti place videoclipul? uite inca unul kiss

si asta

http://ph.video.yahoo.com/watch/7322518/19126659

Scris de **mihaela99** Joi 03 Iun 2010, 1:44 pm

sunt si eu aici 11. Gonulcelen - Inima furata - Pagina 23 512126

https://www.youtube.com/watch?v=thgELiAS3pc&feature=channel

Scris de **pissycutz** Joi 03 Iun 2010, 1:46 pm

Daaaaaa, sunt foarte frumoase, ma topesc cand ii vad indragostit ce tandri si frumosi sunt.

Scris de **anuta1971** Joi 03 Iun 2010, 1:48 pm

mihaela99 a scris:sunt si eu aici
https://www.youtube.com/watch?v=thgELiAS3pc&feature=channel

frumos videoclip.. 11. Gonulcelen - Inima furata - Pagina 23 517793

Scris de **anuta1971** Joi 03 Iun 2010, 1:50 pm

pissycutz a scris:Daaaaaa, sunt foarte frumoase, ma topesc cand ii vad indragostit ce tandri si frumosi sunt.

da dea D-zeu sa-i vedem impreuna 11. Gonulcelen - Inima furata - Pagina 23 244732

se potrivesc atat de bine..foarte frumosi kiss

Scris de **pissycutz** Joi 03 Iun 2010, 1:50 pm

mihaela99 a scris:sunt si eu aici
https://www.youtube.com/watch?v=thgELiAS3pc&feature=channel

Gata calatoria prin vecini? Smile

Unde ai fost la bulgari sa il astepti pe Murat? Smile

Scris de **mihaela99** Joi 03 Iun 2010, 1:53 pm

anuta1971 a scris:
mihaela99 a scris:sunt si eu aici
https://www.youtube.com/watch?v=thgELiAS3pc&feature=channel

frumos videoclip..

dar ale tale sunt noi 11. Gonulcelen - Inima furata - Pagina 23 Bfbc32a0675441fa180b49bg

Scris de **mihaela99** Joi 03 Iun 2010, 1:55 pm

pissycutz a scris:
mihaela99 a scris:sunt si eu aici
https://www.youtube.com/watch?v=thgELiAS3pc&feature=channel

Gata calatoria prin vecini? Unde ai fost la bulgari sa il astepti pe Murat?

nu......... il strig de la granita la giurgiu, nu intru la bulgari ca nu imi place tara 11. Gonulcelen - Inima furata - Pagina 23 355639

Scris de Continut sponsorizat