29 . Gönülçelen -Inima furata - Heart Stealer - General Discussions - Comentarii

Bună yiua dragele mele. Traduc partea a şasea

Buna ziua Narcisa,multumesc pt. traducere esti neobosita

florica a scris: Buna ziua Narcisa,multumesc pt. traducere esti neobosita

Bună Flori.
Traduc şi partea a şaptea şi dacă mai am timp traduc şi restanţele
Încep partea a treia.

multumesc mult Narcisa,ce se intimpla ,oare pe unde sunt fetele ,probabil mai profita de timpul frumos cel putin aici este destul de frumos.Acum dupa traducere altfel sta treaba,are si Levent dreptate insa si Murat trebuia sa nu fie asa de dur cu Hasret daca o iubeste,nici el ce daca face albumul nu poate merge si la scoala,nici el nu stie pina la urmace vrea vorbesc de hoca imi pare rau cind nu este intelegere.

florica a scris: multumesc mult Narcisa,ce se intimpla ,oare pe unde sunt fetele ,probabil mai profita de timpul frumos cel putin aici este destul de frumos.Acum dupa traducere altfel sta treaba,are si Levent dreptate insa si Murat trebuia sa nu fie asa de dur cu Hasret daca o iubeste,nici el ce daca face albumul nu poate merge si la scoala,nici el nu stie pina la urmace vrea vorbesc de hoca imi pare rau cind nu este intelegere.

Da, are şi Levent dreptate şi s-au adăugat şi vorbele lui Kadir. Murat a făcut ceea ce trebuia să facă.

Am pus şi partea a treia. Mai este doar partea a patra traduc mai târziu.

multumesc mult narcisa, mie imi pare rau pt.Murat-cred ca va renunta si la studentii lui-crezind ca nu-i poate pregati pt.viata.Hasret este f.trista dar toate o vor ajuta sa devina o femeie de succes;Levent nu cred ca are sanse-cind la imbratisat gindul ei era in alta parte;sper sa vorbeasca deschis cu mama ei-asta o va ajuta mult;de toate va profita Bahar si probabil se va indragosti de Murat si va visa sa ramina cu el

narcisa a scris:
Da, are şi Levent dreptate şi s-au adăugat şi vorbele lui Kadir. Murat a făcut ceea ce trebuia să facă.

Am pus şi partea a treia. Mai este doar partea a patra traduc mai târziu.

Multumesc Narcisa esti o fata minunata

Buna fetelor Multumim Narcisa pt efortul tau de a traduce... Acum odata cu traducerea poate s-au inteles lucrurile mai bine...ei sant actori buni si daca le urmaresti mimica fetei si gesturile poti intui ce spun ,chiar daca nu stii limba ...Dar traducerea clarifica multe...Ce bine ar fi cu subtitrare ...Vise...

Buna seara fetelor
am intrat numai sa va salut, o seara frumoasa va doresc

Narcisa pentru traducere

Buna Miha...

mihaela99 a scris:Buna seara fetelor
am intrat numai sa va salut, o seara frumoasa va doresc

Narcisa pentru traducere

Buna seara draga mea o seara frumoasa iti doresc si tie

dana17 a scris:

f.frumoase,mai...

dana17 a scris:Buna fetelor :g]

Buna seara Dana intradevar traducerea explica multe lucruri.. se vede ca noi am intuit bine

Garo a scris:
f.frumoase,mai...

Buna Garo... Mai... dar de asta ce zici ?

anuta1971 a scris:
Buna seara Dana intradevar traducerea explica multe lucruri.. se vede ca noi am intuit bine

Buna Anuta...Intuitia...feminina...am inceput sa-i intuim pe turci...

buna Anuta si Dana a-ti intuit voi bine dar nu inteleg de ce s-a suparat Murat pe Hasret daca o iubeste ,musai sa fie super invatata ,o data a zis ca-n dragoste nu-i logica

dana17 a scris:Buna Anuta...Intuitia...feminina...am inceput sa-i intuim pe turci...

o fi bine.. o fi rau poate trebe sa ne limitam la romani?

florica a scris:buna Anuta si Dana a-ti intuit voi bine dar nu inteleg de ce s-a suparat Murat pe Hasret daca o iubeste ,musai sa fie super invatata ,o data a zis ca-n dragoste nu-i logica

Buna Florica... eu cred ca Murat nu e inca suparat pe Hasret... i-a dat voie sa-si vada de viata fiind convins ca asta e cel mai bine pentru ea... o sa se supere cand o sa o vada cu Levent... a vrut sa o pastreze numai pentru el.. de ce nu s-a gandit sa o ia de nevasta daca tot o vrea tot timpul langa el? bat si eu campii

florica a scris:buna Anuta si Dana a-ti intuit voi bine dar nu inteleg de ce s-a suparat Murat pe Hasret daca o iubeste ,musai sa fie super invatata ,o data a zis ca-n dragoste nu-i logica

Dar in viata trebuie logica ,iar aici era vorba de mai mult decat dragostea lui...era vorba de viata si viitorul ei... Nu era suparat pe ea ,poate era suparat pe el pt ca nu a inteles asta mai devreme si a trebuit sa-i spuna asta Levent...Mai degraba era trist pt ca stie ca-i v-a duce dorul lui Hasret...Stie ce-l asteapta in lipsa ei...

anuta1971 a scris:
o fi bine.. o fi rau poate trebe sa ne limitam la romani?

Globalizarea...Pe romani ii citesc usor...Turcii sant o provocare... Poate la batranete ajungem la chinezi...dupa ce-i terminam pe turci...si ce mai e prin zona...

[quote="dana17"]
Acu'..sa zicem ! I-a deschis Levent ochii.. Dar pana acum, ce scuza a avut, de s-a purtat ca un magar cu fata ??
Abia astept sa-i sfaraie un pic inima pe jar !! Sa se invete minte...si pe viitor sa aiba grija cum se poarta cu fata !! indragostit

noapte buna si discutii placute in continuare;este rindul fiului meu,pa, va citesc cu mult drag miine.
Dana toate pozele sint frumoase iau placut si baiatului meu,multumim

Fetelor va doresc somn usor!!!!!!!!!!
Sper ca maine sa pot intra mai mult pe forum

dana17 a scris:Globalizarea...Pe romani ii citesc usor...Turcii sant o provocare... Poate la batranete ajungem la chinezi...dupa ce-i terminam pe turci...si ce mai e prin zona...

chinezi chiar nu-mi plac

41 de sfaturi pentru 100 de ani>> Dr. Stefan Stangaciu
Sa traiesti cat mai mult, in stare de sanatate si multumire, nu este prea complicat. E suficient sa aplici consecvent cateva retete simple. Si longevitatea se invata, ca orice lucru de pe pamant...
SANATATE 1. Mizati pe verde>
Ceaiul verde este o bautura traditionala in China , tara care numara o multime de persoane trecute de 100 de ani. Cercetatorii de la "Medical College of Ohio" au descoperit, in 1997, ca pe langa antioxidantii pe care-i contine, ceaiul verde inhiba formarea si dezvoltarea celulelor canceroase.
2. Adoptati o pisica>
Karen Allen, cercetator in medicina la Universitatea Buffalo (Statele Unite), afirma ca "pisica joaca rolul> de tampon asupra efectelor patogene ale stresului". O pisica in casa inseamna, deci, scaderea tensiunii arteriale si - ca urmare - si a riscurilor unei boli cardiace....
3. Descoperiti algele tineretii vesnice
Spirulina constituie, realmente, o sursa unica de> oligoelemente si de acizi grasi esentiali, ale caror proprietati in prevenirea imbatranirii nu mai trebuie demonstrate... Rezultatul: o cura cu spirulina (capsule) aduce un surplus de tonus si de vitalitate.
4. Luati aspirina !
Aspirina nu mai este doar o arma impotrivaf ebrei si a durerilor de cap. Conform studiilor efectuate de dr. Mary Beth Terry de la Universitatea Columbia din New York, folosirea regulata a acestui medicament in doze minime (exista in farmacii aspirina ASPENTER de 75 mg) scade simtitor pericolul imbolnavirii de cancer mamar.
5. Imitati albinele
Si convertiti-va la... miere si polen. Un studiu recent efectuat intr-un spital din New York a demonstrat ca ele actioneaza pozitiv asupra colesterolului si a> trigliceridelor. Este de retinut faptul ca speranta de viata> la apicultori este superioara celei a populatiei in general.
6. Crutati-va partenerul (partenera) de viata 5% din cazurile de cancer pulmonar nu se datoreaza fumatului activ, ci celui pasiv, cand fumator este tovarasu de viata sau colegii de birou. Un studiu american a constatat o crestere cu 23% a mortalitatii coronariene la> barbatii nefumatori, casatoriti cu femei fumatoare.
7. Tineti sub control tensiunea arteriala
Odata cu trecerea anilor, tensiunea arteriala afecteaza tot mai grav speranta de viata. Prevenirea ei se bazeaza pe punerea in practica a unor reguli de viata bine cunoscute: exercitiile fizice, regimul alimentar echilibrat, sare cu masura si - daca e necesar - reducerea excesului de greutate.
8. Beti apa cu paharul mare
Cercetatorii americani au demonstrat ca peste 5> pahare cu apa baute zi de zi reduc cu 60% riscul afectiunilor cardiace.
9. Atentie la insulina!
Hormon-cheie al metabolismului - adica al utilizarii energiei alimentare -, insulina accelereaza procesul de imbatranire, atunci cand este produsa in cantitate prea> mare. Morala: zaharul putin va mentine tineri. Mancati miere!
10. Supravegheati-va ereditatea
Fiecare dintre noi este dotat cu o mostenire genetica pe care ar trebui sa o studiem indeaproape, pentru ca - adeseori - prezentam aceleasi predispozitii la o boala sau alta ca si parintii sau bunicii nostri.
11.. Spalati-va pe maini
O igiena ireprosabila a mainilor (4 spalari pe zi) va permite sa contractati cu 25% mai putine guturaiuri si cu 50% mai putine gastroenterite, comparativ cu persoanele care se spala pe maini o singura data pe zi.
12. Faceti siesta
O echipa de cercetatori de la Universitatea din Boston a demonstrat ca o siesta facuta la mijlocul zilei poate face sa dispara semnele de oboseala a creierului si sa sporeasca performantele de memorie. Ei au constatat, de asemenea, o ameliorare cu 20% a capacitatii de invatare la persoanele care pot sa doarma in orele de pranz...
13. Evitati medicamentele combinate
Cardiacii care iau medicamente pentru inima, dar si aspirina, prezinta un risc de criza cardiaca cu 75% mai mare decat cei care evita aceasta combinatie - arata un studiu efectuat recent in Scotia pe 7000 de subiecti.
14. Inveliti-va
Conform unui studiu realizat la Universitatea din Lille , scaderea brusca de temperatura sporeste cu aproape 13% riscul unei crize cardiace.
15. Curatati tastatura calculatorului
Bacteriologii de la Universitatea Arizona au constatat ca aceasta contine - in medie - 25.000 de germeni microbieni, adica de 300 de ori mai mult decat colacul> toaletei de la o institutie publica.
16. Testati unul din secretele sanatatii detinute de Kneipp: mergeti cu picioarele goale prin iarba udata de roua (atentie la viespi!). Acest pastor din secolul 19, precursor al terapiilor alternative, o facea in fiecare dimineata, pentru antrenarea rezistentei fizice...
17. Incercati Homeopatia
Studiile tind sa demonstreze tot mai mult ca homeopatia face sa dispara numeroase simptome, mai ales cele ale fibromyalgiei, adica oboseala cronica, de care sufera 1-2% din totalul populatiei de pe glob.

Buna seara Iulia
Noapte buna Dea
Noapte buna Garo