45. Gönülçelen -Inima furata - Heart Stealer - General Discussions - Comentarii

DEA ,multumiri pt.subtitrarea ep.39 si fetelor care au facut posibil acest lucru,sper ca nu te-am suparat ca am pus linkul la subtitrari.

Buna dimineata!
Chiar daca ati fost foarte harnice si mi-ati dat voie sa servesc alaturi de voi si micul dejun,cafea ,ceai ,vorbe minunate ,ma alatur si va transmit un inceput de saptamana fructuos cu sanatate si spor in toate.
Mii de multumiri pentru traduceri si ep 39.

Buna dimi!O saptamana minunata!

Buna GARO,iti multumesc ca vii in ajutorul meu,ai vazut ca Axxa ma tot faulteaza,auzi ce vorba ,[viemisori] o zi buna mai departe,scuze daca am scris aiurea ca n-am ochelari cu mine ,si cu ei mai fac greseli dapoi asa

Florico cand am vazut poza asta pentru prima data am sperat sa fie din viata reala dar nu a fost sa fie o zi buna in continuare]

Si eu asa am crezut Lica, si mai sper in continuare .madama asta mi se pare ca ne va ffface sa creasca cativa peri albi,daca n-a fost de si nu cred pana acum indragostita de Murat,de acum cred ca Murat v-a incurca borcanele cu ea. O dupa-masa placuta.

Catu-i de simpatic bata-l norocu'

https://www.facebook.com/event.php?eid=189522897753983&ref=mf aici este promo ep. 42,dar eu nu pot sa-l deschid ca n-am cont pe acolo.
Gönülçelen 42. Bölümü izleyecekler
Locație:
Dată:4 martie 2011 23:

Buna ziua doamnelor!Sa aveti cea mai frumoasa primavara de pana acum !
Cate un martisor pentru fiecare:
Vi-l pun de astazi, sa fiu prima....
De maine vine PRIMAVARA!!!!!!!!!!!!!!

[quote="florica"][url=https://www.facebook.com/event.php?eid=189522897753983&ref=mf]

Florico, stai linistita. E o poza , nu trailerul si aceea e veche. De pe cand statea Hasret la Murat acasa, cea cu esarfa albastra legata la coada....

[quote="pufy2010"]Iata citeva instructiuni REALE de pe ambalajele unor produse aflate actualmente pe piata.


Doamne Pufy, am ras cu lacrimi!
Unde le-ai gasit???

Pentru voi, poate nu-l stiati...
Banc
Un preot se despartea de parohia sa dupa multi ani de slujire. Pe langa masa de adio, enoriasii s-au gandit sa-i faca si un cadou. Ca peste tot, a fost invitat si un politician sa spuna cateva cuvinte si sa-i inmaneze cadoul. Dar ca toti politicienii, a intarziat, si atunci parintele s-a gandit sa umple timpul cu un discurs.
- Prima mea impresie despre parohia aceasta mi-am facut-o cu ocazia primei spovedanii. M-am gandit ca am fost trimis intr-un loc teribil deoarece primul care s-a spovedit mi-a marturisit ca furase un televizor, ca le-a furat banii parintilor, ca a mai furat si la locul de munca, pe langa faptul ca avea o aventura sexuala cu sotia sefului. In unele ocazii facea trafic si vanzare de droguri. Si la urma a zis ca i-a transmis o boala venerica sorei sale. Am ramas inmarmurit... stupefiat... si foarte speriat! Dar dupa aceea am cunoscut lume care nu semana deloc cu acest individ. Mai mult, pot sa spun ca a fost o parohie de oameni responsabili, cu valori morale, credinciosi, si ca am trait aici ani minunati!
In acest moment soseste politicianul, asa ca l-au chemat repede sa ia cuvantul. Dupa ce s-a scuzat pentru intarziere a inceput astfel:
- Niciodata n-am sa uit cand a venit parintele in parohie... De fapt, am avut onoarea sa fiu primul care s-a spovedit la el...


Gata pauza s-a terminat!
La treburi de acum.....

Bancul este bestial !!!!!!!

Buna seara tuturor, va doresc o saptamana cat mai usoara


Samira Garayeva
PART 4
https://www.youtube.com/watch?v=ulxPNNEuQdI

Levent: Believe me, everything will be very nice. We only need some time. Will you give that time to us? Huh?
(Hasret shakes her head)
Levent: Huh, let me drink some water.

**
Ethem: It is cold…
Murat: A little bit…
Ethem: Levent came today.
Murat: Really? I didn’t know that?
Ethem: He came to take a sample agreement. Then he stayed for a while.
Murat: Something happened?
Ethem: He said to your mother that you and Ceren are flirting. He seemed as if trying to fish for information.
Murat: So, what did you say?
Ethem: What could we say? We said we knew nothing. But your mother got very happy to hear that. Now she thinks you are lovers.
Murat: But what do you think?
Ethem: I know everything.
Murat: I don’t remember having told you something.
Ethem: You didn’t tell me, I understood it myself. Father are able to understand.

**
Kadriye: My acacia, the elections are at the doors. Are you excited?
Gulnaz: Why should I be excited, aunty Kadriye?
Balcicek: She behaves as if she has lived all her life as a headman.
Gulnaz: I haven’t lived, but I will.
Balcicek: So you think you will win?
Gulnaz: Of course, I will.
Kadriye: what is that?
Balcicek: Oh my, this is Cobra.
Kadriye, Gulnaz: Cobra? What has he written? Oh my God. Monkey…
Balcicek: What has he done?
Kadriye: he has gone nuts.
Gulnaz: Yes, he has.
Balcicek: Girl, look, you are sure of yourself, but I think Cobra will take the lead.
Gulnaz: Who takes the lead? The only thing he knows is sending such messages to the people. And that is all. The most important thing is not sending a message, but wining in the elections.
Kadriye: Careful… Wait, wait.
Gulnaz: I think I have a spasm.
Kadriye: That is all because of you.
Balcicek: What have I done?

**
Jafer: You say you sent messages to everyone.
Cobra: Of course.
Jafer: Then you have spent a lot of money for this issue.
Cobra: Throw out a sprat to catch a mackerel.
Jafer: The only thing you are interested in is money, right? Services and etc. are just telling tales.
Cobra: I will both serve and earn money.
Balcicek: Cobra, hurry up, Gulnaz felt suddenly sick.
Cobra: Where is she?
Balcicek. At home, hurry up. Jafer, call for a cab.



**
Levent reads the name of the book “Geniuses and their loves” . ““I will love her so long time that finally she will also love me”. But Kee, for whom he burnt his hand until he fainted, never loved him.”

Levent: Hello Mr Selami, I have got a request…
(Hasret dances having embraced the dress).

Levent: Ok, I will send you all the information tomorrow morning. Thank you very much Mr Selami.

**
Cobra: Come, come.
Jafer: Is she fine?
Balcicek: yes.
Jafer: Thanks God.
Woman: Get well soon, dear. What happened?
Gulnaz: Thank you. There is nothing important. They say such stress is normal during pregnancy.
Woman: Don’t exhaust yourself, have a rest.
Gulnaz: I will.
Woman: We need you, Gulnaz, I will vote for you.
Cobra: Don’t involve with policy this time of the night.
Kadriye: Don’t envy.
Gulnaz: Don’t make me get used to such comfort; I will desire it all the time then.
Balcicek: You think you will get it.
Cobra: Gulnaz, I got so scared that something happened to you.
Gulnaz: Don’t exaggerate it, I have nothing.
Cobra: No, you are sick, isn’t she Balcicek?
Balcicek: I think so. You will not be able to go and vote tomorrow.
Jafer: why won’t she be able? I think she feel quite well. And they said it was normal in the period of pregnancy.
Balcicek: How many times have you born, Jafer?
Kadriye: She is healthy, why are you trying to make her sick? She has no problem. The doctor said the same.
Cobra: No, I think she has.
Balcicek: Girl, I think it is better for you to stand down and give up your candidacy. Are you crazy to get involved in such stuff while you are pregnant?
Cobra: She is right; I also think you should stand down.
Gulnaz: Stop talking. Do you know my state better than me? I say I have nothing, The only thing I need is to sleep in peace till the morning and I will feel better.
Cobra: Don’t shout Gulnaz, you will have a spasm again.
Gulnaz: you will have a spasm, when you will lose the elections tomorrow.

**
Ceren: Now our King Levent forbade Hasret to attend both the school and the courses…
Murat: So?
Ceren: I have an excellent idea regarding that…
Murat: what idea?
Ceren: Don’t stay so unhappily. I beat my brains out to find a way to bring you together.
Murat: ok, tell it. I’m listening.
Ceren: Private lessons.
Murat: private lessons?
Ceren: Yes, I will give private lessons to Hasret. And you will take me to their house and then pick up. And thus you will meet. Don’t you like it?
Murat: We need a better idea?
Ceren: Be sure, you will not find a better one.

**
Gulnaz: Cobra, give me a glass of water, I’m thirsty. Cobra?
Cobra: Now think it logically, sister Safiye. Let us imagine you vote for Gulnaz, but she is pregnant. You will not find her at the office. You will go and no one will be there. The door is locked. Where is Gulnaz? She has gone to feed the baby. You should predict the future.
Safiye: I think Gulnaz will be able to keep up with all stuff.
Cobra: What will she be able to keep up with? Don’t say that, please. She can’t go from here to there. She sleeps from the morning till the evening. Who knows what she sees in her dreams now?
Gulnaz: Cobra, what are you doing here?
Cobra: I was asking sister Safiye if she had granulated sugar. Do you have it?
Saifer: No, I don’t. Good night Gulnaz.
Gulnaz: Do you put me to sleep and advertise yourself?
Cobra: I was asking about granulated sugar.
Gulnaz: Your brain is already granulated. Go in, you have gone nuts.

**
Ceren: haven’t you gone to sleep yet? Of course, you brood on so much that you cannot go to sleep.
Murat: Actually I was going to sleep.
Ceren: So, you are convinced about the private lesson.
Murat: I have a better idea.
Ceren: what is that?
Murat: I cannot tell it now, it is a surprise.
Ceren: As if I’m a child… What a surprise is it?
Murat: A surprise…
Ceren: Good night, Murat.
Murat: Good night to you, too.

**
Ceren: what was the surprise that you didn’t tell last night?
Murat: be patient a little. You will get to know it in proper time.
Nesrin: what are you doing here?
Murat: we are preparing breakfast.
Nesrin: That is good, but where is Nakiye?
Ceren: We haven’t seen her.
Nesrin: I’ll find her, you continue this way.
Murat: By the way, I have forgotten to say it to you, my mother also thinks we are lovers.
Ceren: what?
Murat: Levent has told her.
Ceren: You should tell her the truth immediately.
Murat: I can’t.
Ceren: Why?
Murat: My mother is not that good in keeping secrets. If Levent gets the truth by mistake, our game will come to nothing.
**
Nakiye: I added it, too. Very good. Nesrin hanim, five people has added me, now I have 12 friends.
Nesrin: nakiye, Murat and Ceren are preparing breakfast in the kitchen, what are you doing here?
Nakiye: They have commented on my picture. Two people like it, and one person has poked me. Do you want me to add your name, too? We will write messages to each other.
Nesrin: nakiye, will you shut it down? I ask you. I ask you.
Nakiye: I’m sorry, Mrs Nesrin. I have a friends from the primary school – Gonja, I will write a message to her and then I will shut it down at once.

**
Saime: have some cheese. You didn’t have anything.
Hasret: I don’t want anything.

Buna seara.
Harnicuta lu mama Annuta incep traducerea partii 4. Aaaa am pus si eu adds on-urile la 40.

iulianagl a scris:Buna seara.
Harnicuta lu mama Annuta incep traducerea partii 4. Aaaa am pus si eu adds on-urile la 40.

Te pup Iuli, tu esti harnicuta, multumesc :love3:

acum ma uitam la ep 39 dar nu imi aduc aminte in ce film a jucat Ceren sa ma taiati bucati ca nu imi pot aminti

[quote="DENISA"][color=green]Fransızcası rol getirdi

Deni, merci, dar zau daca am priceput ceva !
Google mi-a innodat mintea de tot...

lucyana a scris: acum ma uitam la ep 39 dar nu imi aduc aminte in ce film a jucat Ceren sa ma taiati bucati ca nu imi pot aminti

Iata aici filmografia ei:
Dilsad Bozyigit
Actress Trivia:She graduated Müjdat Gezen's Art Center.
Born:October 11, 1977 in Istanbul, Turkey
IMDbPro Represent Dilsad Bozyigit? Add or change photos

Show all Hide all | Show by: Job Type Year Ratings Votes TV Series Genre Keyword Edit Filmography
Hide Show Actress (5 titles)
2010 Gönülçelen (TV series)
Celen
– Episode #1.7 (2010) … Celen
– Episode #1.6 (2010) … Celen
– Episode #1.5 (2010) … Celen
– Episode #1.4 (2010) … Celen
– Episode #1.3 (2010) … Celen
See all 7 episodes »
2008 Memur Muzaffer (TV series)
Emine
2003 Kursun yarasi (TV series)
Zeliha
2003 Sarkilar seni söyler (TV mini-series)

2000 7 numara (TV mini-series)

Edit
Personal Details
Other Works:TV commercial of Turkcell See more »

--------------------------------------------------------------------------------
Height:5' 4½" (1.64 m)
STARmeter:Down 20% in popularity this week. See why on IMDbPro

Doar 4 filme inafara de Gonulcelen...

[quote="DENISA"]Luana dacă găsesc pe cineva să-mi traducă voi pune şi aici traducerea .

Multumesc...Dar nu cred ca este f. important...Nu te mai zbate...Poate gasesti ceva unde se spune ca se impaca cei doi si lasa naibii si pe Ceren si franceza ei....