Re: 1.Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon ( Ce nume să-i dăm acestei iubiri?)

Scris de **iulianagl** Mar 13 Mar 2012, 10:22 pm

Si ar mai fi de ce nu suport sa o vad plangand.

Scris de **tiberici** Mar 13 Mar 2012, 10:22 pm

petronela a scris:Mai e si alta varianta....???? eu as fi vrut sa sune altfel...
cred ca nu au tradus bine din hindi...
De ce are lacrimi din cauza mea?
De ce ma doare cand o vad plangand?
Tibi, cred ca am luat-o pe urmele tale ...inteleg ce vreau eu...

Este cea mai buna metoda crede-ma...si cand nu intelegi nimic....te uiti numai.... Smile

Scris de **petronela** Mar 13 Mar 2012, 10:22 pm

iulianagl a scris:

De ce lacrimile ei ma necajesc?
De ce nu o pot vedea plangand?

Iuli, iti amintesti de unde sunt, nu ???

Scris de **tiberici** Mar 13 Mar 2012, 10:23 pm

iulianagl a scris:Si ar mai fi de ce nu suport sa o vad plangand.

Dece pt ca o iubesti...tu Arnav, tu Smile

Scris de **iulianagl** Mar 13 Mar 2012, 10:24 pm

petronela a scris:
Iuli, iti amintesti de unde sunt, nu ???

Pai cred ca amandoi au zis asta.Si Arnav si Maan. Smile

Scris de **iulianagl** Mar 13 Mar 2012, 10:25 pm

tiberici a scris:

Dece pt ca o iubesti...tu Arnav, tu

Uneori traducerea din hindu in engleza nu prea se pupa de aceea Scumpi la traducere mai intreba fetele care stiu hindu.

Scris de **narcisa** Mar 13 Mar 2012, 10:26 pm

Bună seara fetele. Iuli kiss

pentru traducere. Mă uit și eu acum.

Scris de **petronela** Mar 13 Mar 2012, 10:27 pm

iulianagl a scris:

Pai cred ca amandoi au zis asta.Si Arnav si Maan.

Cand i-a cumparat ea flori...si i-a lasat biletul de la ... Lavania....in loc sa se gandeasca la Lavanaia ..se gandea la Khushi..mi-a placut mult de el atunci...de asta am si spus cum as fi vrut sa sune traducerea...

Scris de **tiberici** Mar 13 Mar 2012, 10:27 pm

narcisa a scris:Bună seara fetele. Iuli pentru traducere. Mă uit și eu acum.

Buna Narci!

Scris de **iulianagl** Mar 13 Mar 2012, 10:28 pm

petronela a scris:
Iuli, iti amintesti de unde sunt, nu ???

Pedro dar tu pe unde esti acum?

Scris de **iulianagl** Mar 13 Mar 2012, 10:28 pm

narcisa a scris:Bună seara fetele. Iuli pentru traducere. Mă uit și eu acum.

Buna iubita gata s-a terminat Harun and Eda?

Scris de **petronela** Mar 13 Mar 2012, 10:29 pm

Bonjourica, Narcisa !
Ai deschis ochisorii ??

Scris de **petronela** Mar 13 Mar 2012, 10:32 pm

iulianagl a scris:

Pedro dar tu pe unde esti acum?

Urmarit minut cu minut, replica cu replica...privire cu privire... Smile

la 1 noiembrie.
pe sarite am vazut si mai inainte dar fara subtitrare...

Scris de **tiberici** Mar 13 Mar 2012, 10:34 pm

Fete dragi eu va pup! 1.Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon ( Ce nume să-i dăm acestei iubiri?) - Pagina 30 318540105

1.Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon ( Ce nume să-i dăm acestei iubiri?) - Pagina 30 1770706045

Pe maine!

Scris de **iulianagl** Mar 13 Mar 2012, 10:36 pm

petronela a scris:
Cand i-a cumparat ea flori...si i-a lasat biletul de la ... Lavania....in loc sa se gandeasca la Lavanaia ..se gandea la Khushi..mi-a placut mult de el atunci...de asta am si spus cum as fi vrut sa sune traducerea...

Pai si-a dat seama ca ea a scris biletul dar nu stie ca tot ea a cumparat si florile si pentru asta si-a vandut bratara de la mana.

Scris de **petronela** Mar 13 Mar 2012, 10:38 pm

tiberici a scris:Fete dragi eu va pup!
Pe maine!

Noapte buna !

Scris de **iulianagl** Mar 13 Mar 2012, 10:46 pm

tiberici a scris:Fete dragi eu va pup!
Pe maine!

Nopate buna si vise placute. kiss

Scris de **narcisa** Mar 13 Mar 2012, 10:51 pm

iulianagl a scris:

Buna iubita gata s-a terminat Harun and Eda?

S-a terminat, m-am enervat cumplit din cauza lui Ece.

Scris de **narcisa** Mar 13 Mar 2012, 10:51 pm

tiberici a scris:Fete dragi eu va pup!
Pe maine!

Noapte bună Tibi. kiss

Scris de **iulianagl** Mar 13 Mar 2012, 10:54 pm

narcisa a scris:
S-a terminat, m-am enervat cumplit din cauza lui Ece.

Ece e un pain in the ass.

Scris de **iulianagl** Mar 13 Mar 2012, 10:57 pm

Cand a cazut Chote in fata ei. Smile

Scris de **petronela** Mar 13 Mar 2012, 11:00 pm

narcisa a scris:
S-a terminat, m-am enervat cumplit din cauza lui Ece.

Banuiesc ca te-ai calmat rapid cu Arnav si Khushi...ai vazut ce colorata era sarbatoarea lor...ti-ai colorat si tu sufletul in culori vii... kiss

Scris de **Andreea_Miha** Mar 13 Mar 2012, 11:00 pm

petronela a scris:
Sa stii ca de data asta chiar nu mai spun nimic de Barun si Sanaya...imi plac mult ca Arnav si Khushi...sunt o pereche super...m-a prins filmul asta rau.. actiunea e super,toti sunt super...e un serial foarte frumos care merita vazut...

la fel si eu...imi plac tare mult si in serial si in viata reala...

Scris de **narcisa** Mar 13 Mar 2012, 11:04 pm

iulianagl a scris:

Ece e un pain in the ass.

Acolo ar trebui să stea, nu-mi place nici actrița e fălcoasă și are ochii mici.

Scris de **Andreea_Miha** Mar 13 Mar 2012, 11:04 pm

iulianagl a scris:

Uneori traducerea din hindu in engleza nu prea se pupa de aceea Scumpi la traducere mai intreba fetele care stiu hindu.

Da asa este..nu merge de multe ori.Uneori mai traduc eu ce stiu dar sunt momente care nu inteleg si intreb fetele.In ep de ieri parca ea i-a zis dl arogant de fapt e in romana dl.dictator.

Scris de Continut sponsorizat