14.Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon ( Ce nume să-i dăm acestei iubiri?)

Pupici fetelor!

Buna dimi.

Vai ce draci imi face dupa cat ca uneori scrisul nu se vede bine asta care traduce Madhu nicimacar nu stie bine engleza, frate.

iulianagl a scris:Vai ce draci imi face dupa cat ca uneori scrisul nu se vede bine asta care traduce Madhu nicimacar nu stie bine engleza, frate.

saraca de tine. Am intalnit si eu cazuri. Este enervant ca te incurca. Oricum tipul care traduce Madhu, isi cam bate joc de oameni. I-au spus o multime de omanei sa schimbe scrisul, si el tot asa il lasa. Macar sa ii puna un fundal la scris sa se vada. M-am chinuit intr-o zi sa vad un episod cu traducere in eng, si m-a ametit de cap. Nici nu vreau sa imi imaginez, cat de greu iti este sa traduci.

Alexa20 a scris:

saraca de tine. Am intalnit si eu cazuri. Este enervant ca te incurca. Oricum tipul care traduce Madhu, isi cam bate joc de oameni. I-au spus o multime de omanei sa schimbe scrisul, si el tot asa il lasa. Macar sa ii puna un fundal la scris sa se vada. M-am chinuit intr-o zi sa vad un episod cu traducere in eng, si m-a ametit de cap. Nici nu vreau sa imi imaginez, cat de greu iti este sa traduci.

Apoi Alex numai eu i-am spus de nu stiu cate ori si stii ce mi-a spus ca asa este de la canal.Dar nu cred ca se difuzeaza undeva in engleza.In fine asta e.Dar chiar si la Iss uneori se vede naspa.

iulianagl a scris:

Apoi Alex numai eu i-am spus de nu stiu cate ori si stii ce mi-a spus ca asa este de la canal.Dar nu cred ca se difuzeaza undeva in engleza.In fine asta e.Dar chiar si la Iss uneori se vede naspa.

Mda stiu, am avut un episod care mi-a facut numai nervi. Nu se intelegea nicio litera. Noroc ca inteleg ce spun aia in film, si nu a fost mare nevoie sa traduc dupa scrisul lui

Alexa20 a scris:

Mda stiu, am avut un episod care mi-a facut numai nervi. Nu se intelegea nicio litera. Noroc ca inteleg ce spun aia in film, si nu a fost mare nevoie sa traduc dupa scrisul lui

pai eu nu ma de tine ma de mine ca nu inteleg o boaba.

iulianagl a scris:

pai eu nu ma de tine ma de mine ca nu inteleg o boaba.

Nici eu nu inteleg chiar totul. Dar totusi, cei care traduc epi din Madhu si din alte filme, ar trebui sa faca in asa fel, sa se si inteleaga ce traduc ei. Iar Madhu nu are cum sa fie tradus si in alta parte momentan. In general, trebuie sa fie un film foarte vizualizat, ca sa fie cumparat de alte tari. Deci ei traduc episaodele, nu alti. Si nu cred, ca la tv iti taie din episod. Adica, am avut un episod din ipkknd de 16 min, restul au disparut.

Alexa20 a scris:

Nici eu nu inteleg chiar totul. Dar totusi, cei care traduc epi din Madhu si din alte filme, ar trebui sa faca in asa fel, sa se si inteleaga ce traduc ei. Iar Madhu nu are cum sa fie tradus si in alta parte momentan. In general, trebuie sa fie un film foarte vizualizat, ca sa fie cumparat de alte tari. Deci ei traduc episaodele, nu alti. Si nu cred, ca la tv iti taie din episod. Adica, am avut un episod din ipkknd de 16 min, restul au disparut.

Da asa e.Dar ce sa facem Alex suntem la mana lor, nu?

buna dimineata,doamnelor!...multumesc pt.tot...o zi buna,sa aveti!...in centru in sfirsit a plouat,asa ca astazi este numai bine,a inceput si gradinuta mea sa zimbeasca precum Arnav,dar daca se intoarce canicula o s fie la fel ca Arnav la sfirsitul ep.de aseara!!!... pa,

Mama va dati seama casatoria lor s-a terminat Khushi este libera adica doar Khushi Kumari Gupta nu-l mai avem pe acel Laad Governor dupa ea, poate sa faca ce vrea si cum vrea si mai ales sa-i de alui cu flit in fata si sa nu-l bage deloc in seama doar asa ca sa-i faca in ciuda.Tare mi-as dori sa-l vad in limba dupa ea.Sa vedem ce explicatii da el celor de acasa si ea lui Buaji?

Dar ma gandesc oare contractul daca s-a terminat deci s-a terminat, nu trebuie sa dea divort sau altceva?

Oare acum o mai poate amninta cu casatoria lui Payal?Daca da inseamna ca iar au ramas in pana de idei creativii.

iulianagl a scris:Dar ma gandesc oare contractul daca s-a terminat deci s-a terminat, nu trebuie sa dea divort sau altceva?

Nu cred ca o sa existe divort. Poate o sa fie o recastorie cum a fost in Geet. Un ritual de reinnoire a juramintelor. Dar nu cred, ca o sa divorteze, adica ar fi prea de tot. Plus de asta, in India o femeie divortata, este umilita. Deci asta ar insemna, ca toate persoanele care stiu ca ea este casatorita, sa o critice si sa o umileasca. Inclusiv bhua i-ar spune ceva de dulce. Deci nu stiu. Oricum, din cate am aflat eu, recasatoria o sa aibe loc, dupa ce se afla adevarul cu sarpele.

buna fetelee

iulianagl a scris:Dar ma gandesc oare contractul daca s-a terminat deci s-a terminat, nu trebuie sa dea divort sau altceva?

nu cred pt.ca este un contract pe perioada determinata si care inceteaza de drept la data fixata in contract...

Sincer, eu cred ca este foarte posibil, sa se mute ASR la Bhua acasa. Din moment ce Khushi nu vrea sa se intarca acasa, iar el vrea sa o recucereasca, cel mai probabil este sa se mute la ea. Iar ea, in ochii lumii este o femeie maritata, atata timp cat nu o sa se afle adevarul in fata tuturor, ea nu o sa isi dea magalsutra si sindurul jos. In fine, nu imi fac multe scenarii, ca stiu ca nu o sa iasa niciodata sa cum vreau eu. Dar mi se pare cel mai plauzibil.

Khushi in atelierul lui Happy Singh, how lovely!!Si cred ca acum daca e sigur de ce a plecat Khushi cred ca o sa stea numai pe la usa lui Bua.

Pai daca el s-a decis sa se recasatoreasca cu ea, cum?El e sigur ca o sa o faca sa vina la el din nou?

The storyteller.

iulianagl a scris:Pai daca el s-a decis sa se recasatoreasca cu ea, cum?El e sigur ca o sa o faca sa vina la el din nou?

Cred ca de acum incepe distractia. De nu o sta Arnav pe la usa matusiii toata ziua buna ziua. Cred ca uita si de Di si de restul familei Raizada. Cred ca il face Khushi sa ii mature si in casa O sa devina si el un Balwant Singh ca Maan

Daca tot spunea Chote ca Happyji o cauta de ziua ei na acum s-au intalnit.

Alexa20 a scris:

Cred ca de acum incepe distractia. De nu o sta Arnav pe la usa matusiii toata ziua buna ziua. Cred ca uita si de Di si de restul familei Raizada. Cred ca il face Khushi sa ii mature si in casa O sa devina si el un Balwant Singh ca Maan

Nu Balwant, Arprakashji!!

Dupa ce am terminat hartogaraia de facut am zis sa ma relaxez si stiti ce film am vazut pe bollytv OM Shanti OM, frate Sharuk Khan cred ca este cel mai bun actor al lor din toate timpurile.Ma uitam ce talent are si ce expresivitate.Pfuuuuu!!Super filmul.

Toata coloana sonora a fost super dar cel mai mult mi-a placut poveste lui Shanti.