8. Kiralik Ask - comentarii

carina a scris:49. bölüm özeti sizlerle:

DEFNE VE ÖMER’İN AŞKINA YAZ GELDİ!

Rezumat 49
A sosit vara pentru dragostea dintre Defne si Omer! 2 zile pline de dragoste! Defne pleaca de acasa pentru Omer. Vor fi evenimente surpriza in acest weekend romantic. Sinan ia decizii mari in privinta lui Koray (sau impreuna cu Koray, n am inteles exact). Emotiile ating punctul culminant! Neriman are planuri noi.
Ziua cea mare a venit peste noi. Suna clopotele. Familia lui Neriman vine s o ceara pe Defne. Oare de ce este Defne nervoasa? Un musafir neasteptat se joaca cu echilibrul (in ideea de stricarea echilibrului). Care este acest incident care il ingrozeste pe Omer?
Episodul 49 va fi plin de schimbari, emotii si dragoste.

Buna, fetelor!

Cred ca musafirul neasteptat din rezumat e mos Hulusi...

carina a scris:https://www.instagram.com/p/BGCtzQ2KI2S/

...asta cred ca tot din marca "kanka" este...

Tot kanka, evident :)))
Am vazut clipul asta de cateva ori, dar abia acum am observat ca doamna din dreapta lui Baris se prinde de privirile lor :))))

...premiul ptr cel mai bun actor

lombicutz a scris:

Ce draguti sunt, cum bucataresc ei impreuna

...Baris acum 2 ani...

carina a scris:

...premiul ptr cel mai bun actor

Woow, ce mare e premiul...pentru cel mai bun actor, cel mai mare premiu :))))

...Baris acum 2 ani...[/quote]

Era perfect pentru filmul preaminunatei, desteapta si negeloasa Gupse.

...se pare ca a mai fost o emisiune de can-can pe la ei...prezentatorii fac o analiza "vizuala" a relatiei G-B, E-B...fetele au facut aceasta captura, sa vedem cand va fi urcata pe youtube...

lombicutz a scris:

...Baris acum 2 ani...

Lombricutz, retine ce am scris acum cateva zile cu privire la relatia G-Baris si inceputurile lui in domeniul actoriei si cum s-a trezit fara sa-si dea seama in casa lui G...daca prima parte  a interviului ptr Vogue, pe care am tradus-o este reala ( eu garantez in traducerea franceza-romana) este clar cum au stat lucrurile...si el se minuneaza de schimbarile din viata lui, faptul ca poate sta si discuta de la acelasi nivel cu persoane importante, etc...

lombicutz a scris:

...Baris acum 2 ani...

...mie personal, mi s-a parut ca a fost ok cu declaratia pe care a dat-o cu privire la G...indiferent ce se va intampla cu cei doi, vor ramane impreuna, vor mai exista n femei in viata lui B, ....G ptr Baris va ramane in permanta in amintirea lui si cu siguranta va avea o "usita" inchisa in inima lui...datorita ei a fost cunoscut si introdus in lumea filmului...acum totul depinde de el cat de bine poate "decanta" lucrurile

carina a scris:



Lombricutz, retine ce am scris acum cateva zile cu privire la relatia G-Baris si inceputurile lui in domeniul actoriei si cum s-a trezit fara sa-si dea seama in casa lui G...daca prima parte  a interviului ptr Vogue, pe care am tradus-o este reala ( eu garantez in traducerea franceza-romana) este clar cum au stat lucrurile...si el se minuneaza de schimbarile din viata lui, faptul ca poate sta si discuta de la acelasi nivel cu persoane importante, etc...

M-am gandit la asta, ca nici el cred ca nu s-a dumirit inca bine de ce i s-a intamplat in ultimul an.Cum ai zis, se minuneaza de viteza cu care se intampla lucrurile. Era prin toamna trecuta o perioada cand de la episod la episod ma minunam de evolutia lui. Parca  nu se mai opreste. Eu ii doresc sa ii depaseasca pe toti, de ce nu.

carina a scris:Baris Arduc, pe tema geloziei prietenei sale  Gupse Ozay  în revista Vogue:
"Gupse, cu privire la aceste tipuri de subiecte, este o femeie foarte înțelegere. Ea niciodata nu a facut nici un comentariu cu privire la aceste lucruri. Ea este foarte inteligenta,amuzanta și realista. Ea nu se implica in aceste competitii, deoarece ea este o persoana complet încrezătore in propriile forte, de asemenea în opinia mea, ea este o persoana cu foarte mare  succes,. Ea a făcut un film care a atras 2 milioane de telespectatori, ce altceva ar putea face ea mai mult decât atât!
Ori de câte ori cineva vine să faca o fotografie cu mine, Gupse apucă aparatul de fotografiat și ia fotografia ( aici n-am inteles din traducere...si daca ia fotografia, ce face cu ea?). Pe aceasta tema avem o înțelegere foarte bună, astfel încât asigur pe toata lumea ( ca asa stau lucrurile). Așa cum am spus, eu sunt foarte fericit, și toată lumea ar trebui să știe/sa cunoasca acest lucru

Nu ia poza ea le face poze.

Buna dragelor, eu cred ca Baris vorbeste ca sa nu taca, el de fapt habar nu are ce spune sa vedem ce va mai spune peste cativa ani.

De fapt, un an nu este o perioada foarte lunga pentru un om. Nici oamenii nu cresc intr un an. Poate doar in inaltime, atunci cand esti adolescent, sau intre 17 si 18 ani, cand devii adult (nu mai esti minor).
Insa, uneori, poate fi o rascruce de drumuri care sa ti schimbe viata intr un an.
In urma cu aproximativ un an, pentru editia din aprilie a revistei Vogue, s a dorit un articol in care sa se vorbeasca despre 4 actori aflati in crestere (la inceput de cariera). Unul dintre cei 4 actori cautati a fost Baris Arduc. Pe vremea aceea, noul serial in care juca s a incheiat dupa primele 4 episoade, iar el spera la un nou proiect, spunand ca s a ocupat cu studierea actoriei in perioada de inactivitate (cand nu a jucat in nicio productie). Dupa interviuri, in general, vorbesc cu prietenii mei despre impresiile, parerile mele: cine e cel mai frumos, cine e intr adevar ridicol, pe cine urasc, etc – stiu, e rusinos. De un an, dupa interviul anterior, de o singura persona mai vorbesc cu prietenii mei, Baris Arduc.
Am gasit articolul din reportajul precedent. Isteria mea obisnuita a cedat "Este un barbat foarte frumos. Parca a fost inzestrat cu o asa forma (aspect), parca e pictat", am scris.
Acum, dupa un an de la intalnirea noastra, am aceeasi parere despre fizicul lui. Inca este foarte frumos, precum Splendid Palas din Buyukada (este un hotel deschis in 1908 care se afla pe insula printilor, denumita si Büyükada). Este doar putin mai obosit, datorita succesului incredibil de care se bucura. Acel actor la inceput de cariera a disparut, acum se afla in fruntea listei. Imediat dupa interviul nostru de anul trecut, a inceput sa joace in comedia romantica KA si a devenit un barbat de aproape 30 de ani pe care tinerele l au divinizat si s a trezit cu o multime de fani. L am intrebat ce parere are referitor la asta si mi a raspuns: "multumesc lui Dzeu, sunt foarte multumit. Eu sunt o persoana fatalista si am crezut ca mi am pierdut sansa".

multumim Crisu pentru traducere

Admin_dea05 a scris:multumim Crisu pentru traducere

Pt putin.
Cred ca au fost niste copii in vizita la filmari, probabil zilele trecute  

carina a scris:

...astept retusurile...am multe comentarii cu privire la acest interviu, dar nu vreau sa-mi exprim un anumit punct de vedere si sa constat ca de fapt a spus altceva....vreau sa vad si cel cu "partenerul destinului", etc

ps, te rog spune-mi si mie cum ai traduce aceasta fraza/cum o intelegi ?( eu n-am inteles ce-a vrut sa spuna traducatorul)

"Whenever someone comes to take a photo with me, Gupse grabs the camera and takes the photo."

...adica ...."cand cineva vine sa faca o poza cu mine ...G ia aparatul si face aceasta poza" ...adica nu este deranjata de popularitatea si de fanii lui ...nu i geloasa ....de parca reporterul l a intrebat daca G e geloasa pe fanii (nu pe "partenerul destinului" cum a numit o el pe E ...in fine ..eu cred ca tot e cusut cu ata alba..vb noastra...se vede ca incearca sa pastreze apele linistite ...cine stie ce "inrerese ascunse "..se joca ..

iulianagl a scris:
Nu ia poza ea le face poze.

...am realizat, dupa ce a spus Lombritz...dar mi se pare aiurea a face "make"...in fine!!!!

Crisu a scris:

".

...multumesc Crisu...vad ca tu traduci cap-coada, nu te incurci...

...cica dl din imagine este sotul lui Neriman si aseara el a prezentat festivitatea...

carina a scris:


...multumesc Crisu...vad ca tu traduci cap-coada, nu te incurci...

..seriozitatea si abilitatile ei lingvistice sunt de invidiat am mai spus asta ...suntm profund recunoscatoare..de aceea Multumesc si eu..

...aici cred ca aparuse Koray in vizita..