14.Gonulcelen- Inima furata

narcisa a scris:Bună dimineața fete dragi, mulțumim pentru cafeluță, astăzi este toată lumea fericită?

Buna dimi!!!Bineinteles..cu exceptia astazi e zi de facut mancare si curat la mine
...pupicei deja sunt data la o parte si de la calculator ..ne vedem diseara

Atunci te asteptăm deseară Dea

buna dimineata zanutelor , ma pregatesc de plecare asa ca pana luni nu ne vedenm pe aici , inca plutesc dupa episodul de aseara , m-am uitat pana la 4.30 . asa ca acum dorm pe mine , superb , atat de natural incat la nu moment dat am uitat ca sunt in rol , aveam impresia ca sunt in viata reala ,

gata cu vorba ca ma lasa ai mei acasa daca nu termin si pana la Oradea pe jos nu pot sa ajung , asa ca pana luni va pup , va iubesc si va doresc weekend placut

Drum bun Ali, week-end plăcut

Vreau să vă spun și eu părerea mea despre acest episod. De fapt doar despre două scene care mi-au plăcut foarte mult.
În primul rând cântecul lui Hasret. De dimineață îl ascult cu boxele la maxim și de fiecare dată îmi dau lacrimile. Deci de dimineață bocesc într-una, dar când îl ascult pur și simplu simt și văd cum mi se ridică pielea de pe corp. Iar Tuba a intrat perfect în rol, nu știu dacă este ea cea care cântă dar interpretează de parcă ar face-o.
A doua scenă cea a sărutului. Mi-a plăcut foarte mult de Cansel, se vede că într-adevăr i-a plăcut să o sărute, a făcut-o cu patimă. În schimb Tuba mi s-a părut foarte reținută, o reținere pe care și-a impus-o deși sunt sigură că și ei i-a plăcut, abia la sfârșitul primului sărut a lăsat să se vadă puțin din adevăratele ei sentimente.
Celelalte secvențe din episod sinceră să fiu pălesc în fața celor două scene chiar dacă filmul mi-a plăcut la nebunie.

Dacă v-a plăcut cântecul aveți mai jos și versurile în limba turcă, mie mi-a plăcut atât de mult încât l-am învățat pe de rost.

Sensiz yıllar ard arda sıralansa.
Aşk bu beni bu hale koysada.
Kalbim dursada yaralansamda.
Kaderim razıyım bu cezaya.
Sensiz herşey yalnızlık olacak.
Bu romanda tek bir şey yazacak.
Artık bir tek gün o karanlık gün beni acıtan bir sis kalacak.
Hiç saklanmayan bir çocuk gibi herşeyimsin kaderimsin
Hiç saklanmayan bir çocuk gibi herşeyimsin kaderimsin.
Sensiz yıllar ard arda sıralansa.
Aşk bu beni bu hale koysada.
Kalbim dursada yaralansamda.
Kaderim razıyım bu cezaya.

Dacă nu mai apar pe forum înseamnă că m-au omorât vecinii din cauza cântecului.
Dacă mai apar înseamnă că le-a plăcut și lor

buna fetelor
buna narcisa , multumim pentru traduceri
ali drum bun te asteptam cu drag

fetelor mie mi-a placut la nebunie episodul nu stiu cum o sa rezistam pana la toamna fara ei , cel putin eu simt un gol in stomac de pe acum imi lipsesc

a-si fi vrut ca pe scena sa o acompanieze murat oga la pian, ar fi fost bestial sa cante impreuna , succesul ar fi fost si mai mare, dar a fost superb si asa
o dupa amiaza placuta va doresc ne vedem mai pe seara

Bună Miha, te așteptăm atunci deseară


Traduc prima parte

Gönülçelen Dizisi 16.Bölüm Sezon Finali Reytingleri 19.06.2010

TOTAL
S NO PROGRAM ADI KANAL SURE (R) AMR % SHR %

1 HANIMIN CIFTLIGI KAND 1:42:57 11,69% 34,72%
2 GONULCELEN ATV 1:32:15 6,62% 19,91%
----------------------------------------------------------------------
11 GONULCELEN (OZET) ATV 0:33:08 2,59% 11,25%


A/B
S NO PROGRAM ADI KANAL SURE (R) AMR % SHR %
1 HANIMIN CIFTLIGI KAND 1:42:57 12,03% 36,33%
2 GONULCELEN ATV 1:32:15 7,15% 22,12%
--------------------------------------------------------------------
9 GONULCELEN (OZET) ATV 0:33:08 3,24% 14,40%

buna ziua fetelor abia acum am putut sa intru si din pacate nu pot sta mult... nu imi mai revin dupa episodul de aseara.... si in special dupa scena sarutului... Am vazut scena sarutului de nu stiu cate ori.. ce decor.. sunt evidente doua planuri distincte unul exterior sugerat de lac, de copaci, de pasari in general de acest cadru natural superb si unul interior simbolizat de pustietatea sufleteasca a Hasretei, care-i provoaca deprimare, disperare, dezolare... totul se topeste intr-un sarut inceput dintr-un impuls si continuat cu dulceatza si gingasie. Ce frumos... cata sensibilitate cata tandretze i-a aratat Murat Hasretei... s-a vazut clar ca actorului... sau barbatului... Cancel i-a placut fiecare secunda din scena, i-a placut... s-a bucurat sa o sarute. Cat despre reactia Hasretei imi vine in minte acum o poezie de-a Magdei Isanos se numeste Saruta-ma
Saruta-mi ochii grei de-atâta plâns,
Doar sarutarea ta ar fi în stare
Sã stinga focul rãu ce i-a cuprins,
Sã-i umple de iubire si de soare.

Saruta-mi gura, buzele-nclestate
Ce vorba si surâsul si-au pierdut.
Iti vor zambi din nou inseninate
Si-ndragostite ca si la-nceput.

Saruta-mi fruntea, gândurile rele
Si toate indoielile-or sã moara,
In loc vor naste visurile mele
De viata noua si de primavara.
Mi-as dori ca o viata noua sa inceapa pentru ei... sunt liberi si frumosi... au jucat in episodul de aseara exceptional… dincolo de barfe si rautatzi ramane prestatia lor si faptul ca au reusit sa ne transmita emotie pura. Orice ar face de acum Cancel m-a castigat neconditionat…Tuba a facut-o mai demult… Dumnezeu… sau Alah… sa-i lumineze si sa-si gaseasca fericirea unul langa celalalt. Va pup o sa mai intru mai tarziu



Ce ma face sa sper ca intre ei doi ar putea fi mai mult decat colegialitate? Uitati ce priviri isi adreseaza pe scena la sfarsitul spectacolului cand multumesc publicului... ati vazut vreodata in filmele in care a jucat privirea asta e Tubei? eu nu... Dumnezeu sa-l ajute pe Cancel...

Încep să traduc partea 2

narcisa a scris:Încep să traduc partea 2

multumim mult narcisa.. esti o minune de fata..

Foarte frumoase pozele din videoclip, Ana. Doamne sunt atât de frumoși amândoi.

Am pus partea a doua la traduceri

narcisa a scris:Foarte frumoase pozele din videoclip, Ana. Doamne sunt atât de frumoși amândoi.

da narcisa foarte frumosi... iar episodul asta m-a terminat...nu imi mai revin... doamne ce sarut... sarut mana pentru traduceri..

uitati fetelor de privirea asta vorbeam mai devreme





dar de imbratisare ce spuneti?

si asta si gata.. promit ca sunt cuminte si nu mai pun.. daca sunt singura acasa fac prostii

buna seara dragelor..
ce mai faceti? anuta fata noua..nu?

iulia80 a scris:buna seara dragelor..
ce mai faceti? anuta fata noua..nu?

buna seara iulia.. am scapat de pedeapsa eu fac binisor.. tu ce faci?

binisor si eu anuta...sper mai bine...
cum a fost episodul de aseara?.. pt ca nu m-am simtit f bine..si nu l-am putut vedea..am vazut doar partea 5 cu saruturile..
anuta ..si tu si mihaela..suneti foarte mumoase...!

iulia80 a scris:binisor si eu anuta...sper mai bine...
cum a fost episodul de aseara?.. pt ca nu m-am simtit f bine..si nu l-am putut vedea..am vazut doar partea 5 cu saruturile..
anuta ..si tu si mihaela..suneti foarte mumoase...!

Mihaela e intotdeauna mai frumoasa episodul a fost foarte frumos...cel putin mie mi-a placut foarte mult...nici eu nu ma simt bine am temperatura 39 si abia mai pot vorbi.. de aceea daca mai aberez sa ma scuzati am motive

anuta draga..imi pare rau...ca esti bolnavioara..sper sa treaca cat mai repede!
..

iulia80 a scris:anuta draga..imi pare rau...ca esti bolnavioara..sper sa treaca cat mai repede!
..

sarut mana.. sigur o sa treaca

vai de mine..ce de-a poze cu pupaturi a pus mihaela!

iulia80 a scris:vai de mine..ce de-a poze cu pupaturi a pus mihaela!

nu am vazut.. a pus la poze? ma duc sa vad si eu..

am vazut foarte frumoase...

buna seara fetelor
ce faceti?

mihaela99 a scris:buna seara fetelor
ce faceti?

Miha bine ai venit draga mea... :flower: mi s-au lipit ochii de avatarul si de semnatura ta ... super.. foarte frumoase

Buna seara fetelor!!! miha superbe poze... vroiam sa ma apuc de subtitrat partea cu pupaturile dar am descarcat un ep care se vede f urat din pacate asa ca incerc altul acum sa descarc

Admin_dea05 a scris:Buna seara fetelor!!! miha superbe poze... vroiam sa ma apuc de subtitrat partea cu pupaturile dar am descarcat un ep care se vede f urat din pacate asa ca incerc altul acum sa descarc

buna seara Deea