9. Fatmagül'un sucu ne ? ~ General Discussions - Comentarii

Fatmagul and Kerim near the Fireplace





F: Kerim why you don't come to the room?

K: this is warmer..

F: But you are all wet

K: yes, I don't know how did I get wet though wearing a sweater, they should make good things for people..

F: But you should take off your clothes,Look I'll stay here and you go to the room and dry your clothes by the heater

K: No No, no need

F:Then I'm going to search for an Iron or hair dryer

K: really no need, It will get dryed soon

F: but you'll get sick if it's dryed on your body, even you are having runny nose

K: really no need Fatmagul,you go to sleep, the rain started to recede, the roads will be open early.Come on good night.

F: Good night..Look you are sneezing, take this blanket.

K: Thanks.

(Chok Yasha= God Bless you but literally it means long life,that's why Deniz laughed when she said it to Kerim and he replied(Hep beraber= all together))




Kerim and the Motel owner



Man: the car became dirty

K: What ever dear, we will clean it when we go back

Man: cok yasa

K: Thanks

Man: you caught a cold as it seems

K: it seems so..

Man: You stayed all night in the coldness and you were wet.

K: it was warm inside

Man: you didn't like the room?

K: no I liked it, but..I didn't want to bother my wife.

Man: didn't you say you were celebrating your marriage anniversary?

K: we said, but our situation is complicated somehow..

Man: or you aren't married then?

K: we are married..look..married, but we didn't make the party yet.

Man: your families didn't accept it?

K: something like that.

Man: maybe the girl's family are worried about her. Maybe they are searching for you, what if they are armed?

K: No bro we didn't do anything. It was in the past but now they accepted the fact.

Man: when is the party?

K: In spring inshallah.

Man: Congratulations then




Kerim and Fatma on the phone

F: where are you?

K: I came to the river, to help. The team will come in a while.

F: Tamam

K: We'll go when the road is opened. Is it warm there?

F: yes yes, I got worried about you. Your voice is scratchy ,it seems that you got sick

K: No no, I'm ok; I'll come soon so we can go.

F: tamam
Fatmagul and the crazy man scene

Crazy: Is there from it, give me from it, don't escape.

F: don't come.

crazy: is there? don't escape. Get up sister

Sister don't run away, don't run away sister.

K: Fatmagul, I'll kill you..

Crazy: don't kill me brother

Man: he isn't harmful..he didn't intend to hurt her, maybe he asked her for a cigarette, or food. We all help him, feed him and clothe him.

K: fatmagul, don't be afraid it's me. Are you ok?

Tamam it's ok.come on let me help you.. come

Later

K to the crazy man: Shall I take you to the hospital

Man: leave him, he is ok, I'll take him home

K: I'm sorry, take this (trying to put money into his pocket) ok don't be afraid

You give it to him. No need to be afraid.

To Fatmagul: Look he's scared from you,does it hurt?

F: no..

K: Ok don't cry,it's over. Didn't you get his situation

F: I think I understood, but when he suddenly rose up front of me and came closer to me..

K: It's over..

F: That affected me so much, Kerim let's go from here