Punar Vivah

anyta dar ce se intampla nu mai facura mare petrecere la 200 de ep ca la 100 erau pe acolo care mai de care impopotonati pintre care si vrajitoarea aia de debuna.deci acuma decat un tort intre ei si gata vad ca gurmeet nu este aci se vede ca este ocupat cu vrajitoarea

Nicole.RB.Givens a scris:anyta dar ce se intampla nu mai facura mare petrecere la 200 de ep ca la 100 erau pe acolo care mai de care impopotonati pintre care si vrajitoarea aia de debuna.deci acuma decat un tort intre ei si gata vad ca gurmeet nu este aci se vede ca este ocupat cu vrajitoarea

Au facut-o in fala prima data si au vazut ca nu prea mai au succes si au facut-o acum in familie....

Punar Vivah EP.201

Buaji:Ai stat cu Aarti in Lalitpur doar doua zile,nu?
Atunci in doua zile,te-ai apropiat atat de mult de ei,de i-ai pus fotografia fiului ei in portofel!
Uite,uite,Yash draga.
Oricum,despre asta sigur ai un raspuns alaturi de tine.
Nu?
Prashant:Tu ai perfecta dreptate,voi toti stiti ca eu stau acasa la domnul Dobreyi.
Domnul Dobreyi vroia sa deschida un cont in numele lui Ansh si de aceea era nevoie de fotografia lui.
Mi-a incredintat mie asta,pentru ca eram in drum spre biroul de la banca.
De aceea domnul Dobreyi mi-a dat poza lui Ansh.
Ca eu sa o duc la banca.
Ai inteles?
Buaji:Na,eu am uitat.
Fratele si cumnata sunt singuri afara,ma duc sa vad daca au nevoie de ceva.
Pratik:Se pare ca Ansh a devenit prieten bun cu tine.
Si la fel ca mine,iti plac mult copiii,nu?
Vezi nu fii emotional,dar este o intrebare personala.
Tu nu ai copiii?
Prashant:Da,eu...
Ansh:Tata,tata,tata.
Tata ne-ai dat toate cadourile,nu ai uitat nimic.
Si mai vreau,da-mi,te rog.
Yash:Tu....
Aarti:Nu Ansh,pentru azi ajung.
Prashant:Aarti,de ce il refuzi?
Este un copil si Diwali nu vine de zi cu zi.
Dorintele lui daca i le vei indeplini,ma voi simti bine,te rog.(nu stiu daca am tradus corect aici)
Draga,iti voi mai lua eu alte petarde.
Aarti:Nu este nevoie,eu sunt mama lui Ansh.
Stiu foarte bine ce este rau sau bine pentru el.
Daca nu ii iei alte petarde nu este nimic rau,dar nu trebuie sa faci o confuzie in tot ceea ce spune el.
Si oricum nu trebuie sa ne risipim banii in numele festivalului, de asemenea sa dai la fiecare cerere a copilului,mai degraba ei ar trebui sa foloseasca banii pentru dulciuri si cadouri.
Yash:Aarti,are dreptate.
Ansh du-te la Payal si Palak, si impartiti cadouri la fiecare copil.
Si ei nu au nici mama si tata,si nici casa.
Pankaj:Aree Yash,cum sa se duca singur?
Ma voi duce eu cu ei.
Vidhi:Vom merge si noi.
Yash:Ansh,de Diwali copiii nu vor refuza si dupa sa-mi spui daca este mai frumos sa aprinzi petarde sau sa te distrezi alaturi de alti copiii.
Ok?
Ansh:Ok,tata.
Pratik:Acum sa mergem,sa mergem cu totii.
Pankaj:Sa mergem.
Pratik:Frate ia banii.
Hai Ansh.
Yash:Alo,copiii au plecat acum.
In 10 minute vor ajunge acolo.
Da,stati un minut,ma scuzati.
Prashant:Aarti!
Aarti!
Aarti,eu...
Aarti:Nu vreau sa te ascult deloc Prashant.
Este casa socrilor mei,casa sotului meu.
Si intentiile rele cu care ai venit,nu le voi lasa sa se intample.
De aceea ai venit in casa tu?
Dar de data asta,nu te voi lasa sa-ti duci la bun capat intentiile Prashant.
Ai auzit?
Prashant:Aarti asculta-ma,iti jur eu nu vroiam sa vin dar,Yash m-a adus aici cu forta.
Aarti,de ce as veni eu in casa ta?
Eu nu vreau decat sa fii fericita.
Doar fericita,Aarti uita-ti trecutul si durerea destainuita.
Eu stiu ca ti-am dat doar durere si suparari,dar te rog uita.
Aarti:Eu nu am nevoie de mila ta,domnule Prashant Dobreyi.
Eu sunt...(nu am stiut cum sa ma exprim) si durerile si supararile tale le-am uitat pe toate.
Acum nu trebuie sa-mi arati mila.
In fata Domnului iti spun ca eu in casa asta,in familia asta,langa sotul meu sunt foarte fericita.
Foarte fericita.
Yash:Da,bine.
Un minut,tata.
Tata in ziua aia cand m-ai chemat,poate vroiai sa-mi spui ceva.
Dar nu ai putut.
Tata,si azi in ochii tai vad ingrijoreala.
Spune-mi,ce este de fapt?
Am auzit ca ai multi bani de dat la magazin.
Uite cum facem,ia-i,pastreaza-i tata.
Din partea mea.
Dobreyi:Yash!
Yash:Ajutorul meu daca il vei refuza ce rost are tata.
Eu stiu tata,ca tu nu ne vei cere niciodata ajutorul.
Dar tata,astia sunt din partea mea.
Te rog,accepta-i.
Dobreyi:Yash, eu cum pot sa-i iau!
Yash:Daca azi era fiul tau,nu i-ai fi luat de la fiul tau?
Nu-i ia-i fi acceptat ajutorul?
Daca pe Aarti o vezi ca fiica ta,atunci accepta-ma si pe mine ca fiul tau.
Si tata,accepta-i faci ce vrei cu ei.
Dobreyi:Multumesc,Yash fiule.
Yash:Aarti,unde este?
Areee asculta,Aarti unde este?
Barbat:Cumnata, am vazut-o acolo.
Aarti:Si nu iti face o gandire falsa in legatura cu Ansh,Prashant.
Nu am facut la spital transplantul pentru tine Prashant,pentru mama si tata l-am facut.
Pentru fericirea lor am facut,fericirea lor conteaza pentru mine nu ca tine, si te rog nu mai veni in casa mea, in fata familiei mele,a sotului mei si a copiilor nu mai aparea.
Nu-mi place deloc asta.
Sa apari in viata lor, nu imi place de asemenea.
Ansh este copilul acestei familii Prashant,este copilul lui Yash.
De ce este fotografia lui Ansh in portofelul tau,Prashant?
Tu nu ai nici un drept sa ai fotografia lui.
Vreau sa-mi dai inapoi fotografia lui.
Prashant:Aarti,Ansh...
Aarti:Am spus ca vreau fotografia lui inapoi.
Este fiul lui Yash.
Yash este tatal lui.
Da-mi fotorgrafia fiului meu.
Ai inca un lucru asculta...
Yash:Pentru casa ta am adus un cadou.
Prashant:Dulciuri!
Yash:Dar,tu cum ai stiut?
Prashant:Culmea,acum,ai luat in fata mea.
Ai uitat?
Yash:Aaa,da.
Aarti!
Aarti:Nu trebuia sa te deranjezi,Yash.
Temperamentul meu este bine.
Si starea mea este la fel.
Shobha:Aarti draga,noi plecam este tarziu.
Si el,adica vreau sa zic ca trebuie sa-i dau medicamentele tatalui tau.
Yash:Da,mama Shobha iti multumesc.
Prashant:Bine prietene voi pleca si eu.
Yash:Ne vom mai intalni.
Prashant:Aarti,eu plec.
Daca poti,iarta-ma.
Yash:Aarti!
Shobha:Mergem!
Yash:Aarti,eu...
Aarti:Eu,am putina treaba,ma voi intoarce imediat.
Imi pare rau Yash.
Yash:De unde ai stiut ca tu sunt in spatele tau.
Aarti:Iti cunosc urmele mai bine decat pe mine.
Imi pare foarte rau,din cauza mea tu te-ai facut de rusine in fata prietenului tau.
Nu stiu ce mi s-a intamplat,fara sa spuna nimic,a plecat.
Yash:Aarti,eu nu voi tacea din gura.
Dar pentru un minut si eu m-am speriat de temperamentul tau.
Aarti,eu nu te-am mai vazut niciodata asa.
Dar sincer Aarti,cand ma gandeam,la supararea ta nu stiu de ce,dar mi-a placut.
Aarti:Ti-a placut,de ce?
Yash:Nu stiu,doar mi-a placut.

Punar Vivah EP.202

Yash:Aarti,fara sa te intreb am facut ceva.
Dar te rog,nu te supara.
Ti-am spus ca tatal tau m-a chemat,era foarte ingrijorat.
Si dupa aceea am afalt ca,el avea mare nevoie de bani.
Asa ca i-am dat 5 lakhs pentru problemele sale financiare.
El nu a vrut,dar cu mare dificultate l-am facut sa accepte.
Aarti,sper ca nu te-ai suparat.
Aarti,mama spunea ca de Diwali in casa ar trebui sa fie mereu lumina.
Aarti:Orice s-ar intampla nu imi fac griji,ca tu vei avea grija.
Gayatri:Aree,ajunge,ajunge copilasii mei dragi.
Sa fiti fericiti.
Ansh:Bunico,nu iti face deloc griji,voi avea grija de ambele mele surori foarte bine.
Voi fi bodyguar-ul lor.
Gayatri:Da fiule,prima ta responsabilitate este sa ai grija de surorile tale.
Nu?
Si tu,esti mai mare ca ele,nu?
Yash:Aarti,voi duce copiii la autobuzul lor.
Aarti:Da.
Aveti grija,da?
Aveti grija.
Yash:Sa mergem copii,sa mergem,sa mergem,sa mergem.
Copiii:Pa mama,pa bunico.
Aarti:Mama tu de Diwali ai muncit foarte mult,probabil ca esti obosita.
Du-te si odihneste-te putin,du-te te rog.
Gayatri:Bine.
Aarti:Buna ziua,mama.
Shobha:Alo,Aarti!
Aarti,astazi la 12 trebuie sa-l aduci pe Ansh la spital,neaparat.
Aarti:Ansh!
Shobha:Doctorul,a spus ca trebuie sa-l aducem pe Ansh pentru a doua sectiune de transplant,azi,draga.
Aarti:Mama,Ansh a plecat azi cu scoala la picnic.
Pentru 3 zile.
Si de abia ce a plecat,azi,cum va veni?
Shobha:Ce,a plecat departe de Ghopal pentru 3 zile Aarti!
De ce l-ai lasat pe Ansh sa plece,Aarti?
Doctorul a spus de fata cu tine ca...
Aarti:Doctorul nu ne-a informat de la inceput si nu stiam ca a doua sectiune de transplant va avea loc asa de repede.
Mama,acum ce facem?
Yash i-a dus pe copiii la autobuz,trebuie sa plece.
Aarti:Fa ceva Aarti,nu-l lasa pe Ansh sa plece.
Uite,doctorul a spus ca ca transplantul trebuie sa aibe loc la momentul potrivit,altfel nu va fi bine.
Nu va fi bine daca se va face mai tarziu,draga.
Trebuie sa faci ceva ca Ansh sa nu plece,trebuie sa ai o modalitate sa-l aduci la spital.
Aarti:Aa...
Yash!
Yash:Da,Aarti.
Aarti:Yash...
Yash:Copiii i-am lasat la autobuz si le-am spus exact ce mi-ai spus tu,ce sa manance,...(nu am stiut sa traduc in continuare ce a spus)
Si stii,profesorii radeau de mine.
Aarti:Asta inseamna,ca autobuzul a plecat?
Yash:Da,Aarti.
Nu iti face griji,copiii sunt foarte fericiti si sun sigur ca se vor distra.
Aarti:Da.
Prashant:Yash!
Buna,ce faci?
Yash:Foarte,foarte bine.
De data asta sunt sigur ca este o legatura intre noi doi.
Mereu,ne intalnim.
Prashant:De fapt este foarte ciudat,de data asta mi se pare ca voi deveni iubita ta.
...(nu am stiut sa traduc ce a spus dupa Prashant)
Glumeam,oricum cred ca de ieri te-ai simtit prost,esti suparat.
Yash:Desigur ca nu,de fapt Aarti,mi-a cerut iertare.
Si sincer sa fiu supararea ei,furia ei,mi-a placut mult.
Prashant:Frumusetea iubirii arata tot ce-i mai bine,chiar si spinii au un mod linistit ca floarea.
Yash:Nu,nu,nu este asa.
Ceea ce vreau sa spun este ca pe Aarti nu vreau sa o vad niciodata trista si suparata.
Eu vreau sa o vad mereu fericita,zambind.
Aarti:Acum ce sa fac?
Ansh a plecat si a doua sectiune de transplant cum se va face?
Cum sa o fac pe mama sa inteleaga ca...acum ce sa fac?
Nu inteleg nimic.
Sofer:Doamna,domnul Yash spunea sa-i fac fulul la masina,i l-am facut,luati cheile.
Aarti:Multumesc.
Sofer:Ok,doamna.
Aarti:Ma scuzati,domnule.
Barbat:Da,spune.
Aarti:In ce parte este tabara de picnic?
Barbat:Face-ti asa,luati-o drept inainte si dupa faceti la stanga.
Dar cunduceti cu prudenta,ca drumul nu este bun pe acolo.
Aarti:Multumesc.
Barbat:Da.
Aarti:Da,Yash.
Yash:Se pare ca,ai plecat undeva!
Aarti:Da eu,la mama...
Yash:Te-ai dus la mama Shobha,asculta diseara sa vii acasa repede.
Aarti:Este vreo,treaba?
Yash:Da,mai intai intoarce-te repede acasa si dupa vei afla tu singura.
Ne vedem.
Yash:"Se pare ca,ai plecat undeva."
Aarti:"Da,eu,la mama..."
Yash:"Te-ai dus la mama Shobha,asculta diseara sa vii acasa repede(sau devreme)."
Aarti:"Este vreo treaba importanta?"
Yash:"Da,mai intai vin-o acasa repede si dupa aceea vei afla tu singura ce este."
Shobha:Iti multumesc pentru toate eforturile tale,dar si pentru ca Yash ne-a ajutat in situatia asta.
...(nu am stiut cum sa traduc ce a spus de Ansh si de Yash)
Doctor:A doua sesiune a mers cu succes,domnule Dobreyi.
Sunt foarte increzator in sanatatea lui Prashant.
Putin mai tarziu,il veti putea lua pe Ansh.
Paridhi:Ansh a plecat cu Payal si Palak la picnic cu scoala.
Atunci aici!
Alaturi de toti!
Cum!
Yash:I-am spus lui Aarti,ca trebuie sa se intoarca devreme.
Pana acum nu s-a intors.
Telefonul,nu merge.
Uite cum voi face,o voi suna pe mama Shobha.
Nu merge telefonul nimanui.
De fapt ce este?
Pratik:Ce s-a intamplat frate?
Unde este cumnata Aarti?
Yash:Ea...
Pratik:Se pare,ca a venit.
Pratik:Bine ai venit cumnata Aarti,al tau...
Pari,tu!
Noi credeam ca,a venit cumnata Aarti.
Yash:Aarti,s-a dus acasa la mama Shobha.
Va veni.
Paridhi:Asta inseamna ca,Aarti l-a mintit pe fratele Yash.
Pentru ca ea era la spital.
Alaturi de mama ei,tatal ei si de Ansh.
Si barbatul acela care a venit la noi acasa ieri,era si el.
Dar,dar de ce era necesar sa minta cumnata Aarti!
Ce este asa de important,de l-a mintit pe fratele Yash!
Aarti:Pentru ce ai facut pentru mine,iti multumesc foarte mult.
Femeie:Treaba ta s-a terminat acum,Aarti?
Aarti:Da,acum va ramane cu dumneavoastra.
Femeie:Bine.
Aarti:Ansh,ai grija de tine si de surorile tale.
Ansh:Bine mama,pa mama.
Aarti:Pa.
Ansh:Pa unchiule!
Prashant:Pa Ansh.
Tu chiar te-ai schimbat Aarti,pentru ca eu nu te-am vazut niciodata pana acum sa taci.
Aarti:Nu vorbesc cu straini.
Prashant:Slava Domnului,suparata,dar cel putin ai spus ceva.
Aarti:Te rog conduce mai repede,acasa,sotul meu ma asteapta.
Este deja tarziu,ar fi trebuit sa fiu cu Yash la 6.
A trecut deja o ora,cred ca este ingrijorat Yash.
Prashant:Ok.
Aarti:Ce,ce s-a intamplat?
Prashant:Nu stiu,s-a oprit dintr-o data.
Ma voi uita.
Ce problema este!
Oooo,nu.
Bateria de la masina s-a stricat.
Ce voi face acum?
Aici,nu se vede nimeni,care sa ne ajute.
Aici nu este nici un mecanic,nici un garaj.Aarti:
Ce voi face?
Aarti:Il voi suna pe Yash sa-i spun.
Aici,aici nu este semnal.
Prashant:Incearc,telefonul meu.
Nici acesta nu are semnal.
Aarti:Acum,acum ce vom face?
Yash,Yash isi va face griji.

Punar Vivah EP.203

Yash:Aarti,de ce nu a venit pana acum!
De ce nu a venit pana acum?
Nici telefonul ei nu merge,sper ca este totul bine.
Nu iti face griji Pratik,Aarti va deveni mama,asa ca trebuie sa aibe grija si sa fie atenta.
Aarti va veni.
Al cui este numarul asta?
Alo!
Ramesh::Alo,eu sunt detectivul Ramesh.
In cazul lui Karan Mehta am o dovada importanta,care ar putea sa-i dovedeasca nevinovatia lui Paridhi.
Putem sa ne intalnim?
Yash:Scuze in seara asta nu est posibil,eu am o treaba importanta.
Uite cum facem,ne intalnim maine dimineata.
Ramesh:Maine nu se poate domnule,adica maine va trebui sa plec din Ghopal.
Si in cazul asta va fi bine pentru fratele tau si sotia lui,sa ne intalnim.
Yash:Bine vin acum,apropo unde?
Ok.
Pratik,cand Aarti vine acasa suna-ma.
Nu pot sa raman,trebuie sa plec am o treaba importanta.
Pratik:Da frate.
Cumnata Aarti,unde este?
Prashant:Te gandesti la Yash?
Aarti:Hmmm.
Te iubeste foarte mult.
Problema este ca,Yash nu poate sa vina dupa tine.
Dar nu este nimic,...(nu am inteles ce a spus)
Iubirea este foarte ciudata,era si normal sa primesti,si dupa Yash este un barbat foarte emotional.
Tu uite,intr-o zi vei crede ca iubirea lui este necesara si nu trebuie sa-ti spuna nimic.(ceva de genu)
Aarti:Stiu,Yash este un om foarte bun,nu stie ce este iubirea,dar pentru fericirea mea poate sa faca orice.
De data asta am mare incredere.
Prashant:Este incredere sau iubire,Aarti?
Si in asta nu este nici o indoiala,ca voi doi stiti sa aveti grija de aceasta iubire.
Iti aduc aminte,ca asa am fost si noi doi.
Aarti:Tu nu m-ai iubit.
M-ai inselat.
Da stiu,cat de mult iubesti,dar tot ce a fost intre noi doi,a fost diferit.
A fost o confuzie,nu ai incercat niciodata sa repari.
Prashant:Am incercat mult Aarti,dar mainile mele nu au putut sa faca nimic.
Aarti:Langa Yash,dupa casatorie,am cunoscut ca totul are un pret,Prashant.
In viata,orice lucru are pret,dar nu si iubirea.
Iubirea se intampla,in viata ...(nu am stiut sa traduc)
Slabiciunea ta cea mai mare,ce te face slab,este asa ca,tu nu ai iubit niciodata.
Ce s-a intamplat cu mine s-a intamplat,acum nu mai face acest lucru.
Daca,daca este cu adevarat iubire,atunci incearca sa castigi.
Yash:Cum indraznesti sa vorbesti asa de Paridhi?
Ramesh:Imi pare rau domnule,dar spun adevarul.
Am mesajele sale.
Yash:Tu minti.
Ramesh:Nu mint domnule,ea minte.
Ea v-a tradat pe tine,pe fratele tau,pe toata familia.
Am la mine mesajele ei si un CD.
Vi le pot arata si dupa,ma veti crede.
Luati.
Va inteleg domnule,dumneavoastra acum aveti suspiciuni.
Dar,nu este ...(nu am inteles ce a spus)
Totul s-a intamplat,cand acasa ea arata ca o sotie credincioasa a sotului ei.
Va pot spune ca am experienta,iar cel de-al doilea nume al unei femei este,necredincioasa.
Eu vroiam sa va spun doar,ca dumneavoastra puteti vedea toate mesajele in acest CD.
Puteti sa-i dovediti fratelui dumnevoastra,ce sotie are.
Acest MMS ar putea sa fie fatal pentrru reputatia si respectul familiei Scindhia in societate,pentru totdeauna.
Relatia fratelui dumneavoastra mai mic,se poate rupe.
Pentru ca orice sot,nu poate suporta asa ceva de la sotia sa.
Telefonul dumneavoastra,domnule.
Telefonul!
Pratik:Frate,m-a sunata fratele Pankaj,si mi-a spus ca te-ai dus sa te intalnesti cu cineva in legatura cu cazul lui Paridhi.
Este vreo dovada,care poate sa o salveze pe Pari?
Frate trebuisa sa-mi spui si mergeam cu tine.
Ai primit o dovada,care o va salva nu?
Te rog frate,vreau sa obti cei mai bun pentru Pari.
Te rog salveaz-o pe Pari,altfel daca va pati ceva nu voi putea suporta,frate.
Frate,te rog!
Mecanic:Domnule,s-a rezolvat.
Incercati.
Prashant:Ia.
Mecanic:Domnule,dati-mi marunt.
Prashant:Nu am marunt la mine.
Mecanic:Domunule,nu am unde sa schimb atat de tarziu.
Aarti:Domnule,uite cum faci,pastreaza-i pe toti.
Vom ajunge acasa tarziu,trebuie sa plecam.
Prashant:Da,bine.
Prietene,iti multumesc ca m-ai ajutat.
Mecanic:Eu nu as satisface o doamna nobila ca ea,de asemena, un om care asculta atat de mult de nevasta lui,imi voi aminti mereu.
Gayatri:Este 11 seara si Aarti inca nu s-a intors acasa.
Nu ii merge nici telefonul.
Nici tatal tau nu este acasa,nici Pankak,nici Vidhi,nici Yash.
Nu inteleg,ce ar trebui sa fac.
Buaji:Imi fac griji si eu,cumnata.
Daca nu te superi,pot sa spun ceva?
De cand Aarti s-a intors din Lalitpur,comportamentul ei s-a schimbat.
Nu sta un minut in casa,de Karwa Chaut a plecat,fara sa spuna la nimeni.
Si azi uita-te,unde a plecat fata asta?
Ar trebui sa se gandeasca fata asta,ca din cauza comportamentului ei,toata lumea din casa isi face griji.
Dar nu,Aarti a...
Pratik:Nu iti face griji frate,cumnata Aarti sigur a avut o treaba urgenta de a intarziat.
Ea va veni acasa.
Yash:Pratik isi face griji pentru mine,el nu stie ce am aflat eu despre Paridhi.
Cum sa ii spun!
Cand va auzi,inima lui va fi distrusa.
Paridhi:Fratele Yash pare atat de ingrijorat pentru Aarti,ce sa fac?
Sa ii spun ca cumnata Aarti era cu Ansh,la spital.
Nu ar trebui sa ascund asta de fratele Yash.
Frate Yash,eu pe cumnata Aarti...
Pratik:Slava Domnului,cumnata Aarti a venit.
Gayatri:Unde ai plecat,tu?
Si fara sa spui nimic,de cand te asteptam.
Buaji:Cumnata Gayatri,te intreaba ceva,nora Aarti.
De fapt ce treaba ai avut,din cauza in care nu esti constienta.(ceva de genu)
Este 11 seara.
Gayatri:Am fost atat de ingrijorata,ma gandeam la tot felul de lucururi.
Ar trebui sa ai mai multa grija,nora.
Daca nu pentru noi,ar trebui sa te gandesti la copilul tau.
Doctorul ti-a spus ca trebuie sa te odihnesti,sa stai departe de stres si de agitatie.
Ti-a spus sa te odihnesti.
Atunci unde ai fost pana la 11 seara?
Aarti:Am fost sa-l vad pe Ansh.
La statiunea de picnic.
Eu...
Gayatri:Am inteles,nu poti sa rezisti sa stai departe de fiul tau.
Chiar si la ora asta,ai fost sa-l vezi!
Uite,nu vreau sa te intreb ceva despre maternitate,dar nora...
Buaji:Dar cumnata,a plecat fara sa intrebe pe nimeni!
Si atat de departe!
Este gresit,nu?
Gayatri:Este gresit sora,dar in timpul sarcinii,sentimentele de afectiune de mama sporeste agitatie.
Si te face sa te gandesti,la mai multe.
Am o singura plangere la tine,daca vroiai sa te duci acolo,era urgent,nu trebuia sa te duci singura.
In starea asta,trebuia sa-l iei pe Yash cu tine.
Aarti:Am facut o greseala mama,iarta-ma.
Gayatri:Yash,du-o pe nora in camera.
Este foarte obosita.
Paridhi:Aarti le-a spus ca s-a dus sa-l intalneasca,dar nu le-a spus ca l-a dus pe Ansh la spital.
Si cu acel starin alaturi,de fapt ce ascunde cumnata Aarti?
Ce ascunde de familie?
Aarti:Pana acum,Yash nu m-a intrebat nimic.
Dar daca ma va intreba,ce ii voi raspunde?
Si sa-l minte pe Yash,nu pot.
Yash:In viata lui Pratik si Paridhi,acea dovada,este o mare,mare problema.
Fericirea lor,poate fi distrusa.
Cum,cum sa salvez iubirea fratelui meu?
Aarti:Este foarte suparat pe mine Yash,de nu a spus nimic pana acum.
Dar azi,tacerea lui este foarte dificila pentru mine.
Yash:Ce sa fac?
Dovada despre care mi-a vorbit detectivul,sa-i spun lui Aarti?
Nu,deja Aarti este foarte trista de picnicul copiilor.
Auzind asta se va ingrijora foarte tare,nu ii pot provoca nici un stres.
Doctorul a spus,ca trebui sa o fac mereu,mereu fericita pe Aarti.
Altfel,starea ei si a copilului nu va fi deloc bine.

Punar Vivah EP.204

Yash:Surpriza asta de cand am planuit-o pentru Aarti.
Sunt sigur ca surpriza mea,ii va imbunatati starea lui Aarti.
Vroiam sa-ti vad fata fericita Aarti,dar se pare ca tu in camera asta nu ai vazut surpriza care ti-am facut-o.
Aarti:Nu pot sa te vad suparat Yash,sunt neajutorata dar,orice minciuna care ti-am spus-o,ti-am ascuns ceva important.
Yash:Fotografiile astea,nu le-ai observat Aarti.
De ce?
Ce se intampla,la ce te gandesti?
Aarti:Inainte sa te cunosc era foarte singur,trist si pustiu Yash.
Ai venit in viata mea redandu-mi zambetul si fericirea pe fata.
Am inceput o noua viata,o iubire noua,am invatat sa zambesc din nou.
Te iubesc foarte mult Yash,mult.
Si orice ar fi,nu vreau sa te las singur.
In ziua in care tu ai venit sa ma cauti,a fost ziua in care viata mea a inceput din nou.
Alaturi de tine,sunt pregatita sa fac orice.
Ajunge,acum nu va mai veni nici o minciuna intre noi doi.
Niciodata.
Orice ar fi,iti voi spune intregul adevar.
Dupa ce se termina sectiunile cu trasplantul,iti voi spune tot adevarul Yash.
Yash:Nu m-am gandit niciodata,ca altcineva in afara de Aarpita,poate sa fie atat de special pentru mine.
Care mi-ar schimbat viata Aarti,fericirea ta,alaturi de tine,inseamna mult pentru mine.
Acum intre noi,in viata noastra,nu mai poate interveni nimeni,cu cate dificultati am ajuns aici, cu cate...(nu am stiut cum sa traduc)
Acum intre noi doi nu va mai fi nici o greseala.
Nu voi mai lasa sa vina nici o problema.
Pentru ca tu sunt eu,fericirea ta este fericirea mea,Aarti.
Da,Aarti.
Aarti,eu cred in inima mea,ca aseara ma simteam putin rau,trist,ca nu mi-ai spus nimic despre fotografii.
Nu mi-ai spus nimic,dar dupa ce am vazut totul,nu stiu de ce m-am simtit rau.
Cred ca nu-mi place evitarea ta,cand eu fac ceva sau vreau ceva pentru tine,as vrea sa reactionezi.
Chiar daca esti furioasa,dar eu nu suport tacerea ta.
Aarti,furia ta,batjocareala ta,imi plac foarte mult.
Doar tacerea ta si neglijenta ta nu le suport.
Ce se intampla cu mine,nu pot intelege Aarti.
De ce?
Pratik:Frate Yash!
Aarti:Toate astea,toate,le-a facut Yash!
Poate eu,poate eu visez.
Ce as putea intelege din astea,poate Yash,ma...
Pankaj:Este a doua audienta in cazul lui Paridhi,tata.
Si acum am aflat ca un detectiv are o dovada in cazul acesta.
Ce ar putea dovedi ca Karan Mehta,nu a fot vinovat in acest caz.
Scindhia:Daca se va intampla asa,nu va fi bine pentru noi in acest caz.
La judecatorie,nu ar putea dovedi ca nora Paridhi a facut astea ca sa se salveze.
Pankaj:Mai este ceva de care imi fac griji,tata.
Vidhi:Mama!
Nu ii spune nimic lui Paridhi,deja este ingrijorata.
Te rog!
Pratik:Frate,te rog salveaz-o pe Pari.
Si azi este a doua audienta frate,frate te rog,frate fa ceva si salveaz-o pe Pari a mea,frate.
Imi aduc aminte,frate ieri te-ai dus sa te intalnesti cu cineva,nu?
Poate ti-a dat o dovada,ce ar putea sa dovedeasca nevinovatia lui Pari.
Frate spune,ai luat vreo dovada?
Ce a spus el?
Spune-mi,te rog.
Pankaj:Da Yash,spune-ne.
Ramesh:"Eu vroiam sa va spun doar,ca am MMs-urile si un CD,care ar putea sa dovedesca,tradarea sotiei fratelui dumnevoastra."
"Dar inainte de toate,relatia dintre fratele dumneavoastra si sotia sa,s-ar putea rupe."
Yash:Ce sa fac?
Ce sa le raspund?
Daca dovada aia ar fi putut sa o salveze pe Paridhi,dovada aia ar putea sa distruga fericirea lui Pratik si Paridhi.
Sunt frate mai mare,cum pot sa-i distrug casatoria lui Pratik!
In seara aia eu,dovada aia nu era pentru noi.
Doar,de fapt era ca,familia lui Karan Mehta a primit aceasta dovada,care arata ca in seara aceea era,alaturi de altcineva.
Scindhia:Sa mergem,trebuie sa ajungem la instanta,pentru audiere sau intarziem.
Si nu iti face griji,Domnul va face totul bine.
Gayatri:Totul va fi bine.
Buaji:Toti trei,ma voi ruga la Dumnezeu,ca totul sa fie bine.
Scindhia:Da spune,da.
Pratik:Frate mergem?
Pankaj:Un minut,ma duc sa iau dosarul pentru caz.
Buaji:Ohh ooo,te-ai trezit?
Azi ai dormit pana tarziu?
Toate treburile s-au terminat!
Gayatri:Aree sora,se intampla asta dupa multe zile.
In starea asta cu cat de odihnesti mai mult,cu atat este mai bine.
Numai asa nora mea,imi va da un nepot sanatos.

Punar Vivah EP.205


Gayatri:Asa uite,inainte sa incepi sa faci treaba in casa,vin-o cu mine sa gatim.
In starea asta nu este bine sa faci multa treaba.
Nu?
Vidhi!
Vidhi:Da!
Gayatri:Sa mergem nora,vom incepe sa pregatim halva.
Vidhi:Da.
Pratik:Paridhi,nu iti face griji.
Nu voi lasa sa ti se intample nimic,hmm?
Tu vei vedea,cum fratele Pankaj si Yash te vor ajuta.
Aarti:Yash,dosarul.
Yash:Aaa!
Aarti,dar eu...
Aarti:Stiu Yash,eu vreau sa-ti spun multe lucruri.
Pankaj:Mergem!
Yash,Pratik.
Aarti:Nu este nimic Yash,eu,te voi astepta diseara sigur.
Pratik:Sa mergem.
Aarti:Si,intai voi vorbi cu tine,stiu ca tu vrei sa-mi spui ceva.
Stii,inainte sa spui tu ceva,spun ochii tau,ca vrei sa spui ceva.
Mult noroc.
Eu te voi astepta diseara.
Pa!
Vidhi:Aarti am adus pentru tine suc,tu bea-l.
Ce vad eu,Aarti?
Aarti:Nu iti vine sa crezi!
Si mie mi s-a parut foarte ciudat.
Yash,le-a pus ca sa-si arate iubirea.
Cu cata iubire le-a pus nu?
Vidhi:Fratele Yash,te...
Aarti:Cu iubire mi le-a dat.
Vidhi:Asta inseamna ca fratele Yash nu ti-a spus nimic inca,nu?
Aarti:Nu.
Dar,nu este nevoie sa-mi spuna cumnata.
In fotografiile astea,se vede clar.
Vidhi:Dar,ar trebui sa-l intrebi macar o data clar,Aarti.
Aarti:In iubire,cand este nevoie,putem sa vorbim.
Eu,eu nu vreau sa-l pun pe Yash,in situatia asta.
Stiu ca nu se va supara pe mine daca il intreb.
Tu stii nu,cat este de tacut,de timid.
De aceea...
Vidhi:Dar eu cred,ca ar fi mai bine sa-l intrebi.
Pentru ca,ce este in inima,sau la ce ne gandim suntem neajutorati,este ceea ce vrem noi sa facem.
De aceea spun,ca in afara de inima,nimeni nu poate sa-ti fie dusman.
Eu stiu ca,la ce te gandesti,aia faci.
Si eu chiar si eu cred,ca se va intampla asta.
Dar ar trebui sa vorbesti o data clar.
Aarti:Ok.
Daca imi spui tu,atunci il voi intreba.
Daca azi va fi totul bine,nu va fi nimic care sa nu mearga bine.
Dupa...
Pankaj:Yash,cu mare dificultate l-am gasit,alfel ar fi fost foarte dificil pentru noi.
Acum nu putem decat sa asteptam sa inceapa,si sa prezentam dovezile.
Ca sa o scapam pe Paridhi cat mai repede din acest caz.
Si da Pratik,daca Paridhi va face vreo greseala cat timp va fi arestata,atunci eu nu pot sa o mai salvez.
Pratik:Frate tu vorbesti de greseala?
Cine va fii suparat,doar acela va afla.
Eu o cunosc foarte bine pe Pari,ea nu ar putea sa faca nici o greseala,niciodata.
Yash:Faci o mare greseala Chote,dar eu nu pot sa indepartez greseala asta.
Pratik nu te infuria,cand vom avea ocazia in acest caz ne vom pregati.
Atunci de ce este nevoie sa te infurii?
Acum frate,poti sa intelegi,ce furie este in inima lui Chote?
Pentru ca isi face griji pentru Paridhi,a ridicat vocea la tine.
Si tu stii,ca el nu a mai facut asta pana acum.
Te rog frate,te rog iarta-l.
Pankaj:Aaa...voi da un telefon ,si iti voi spune la telefon ce s-a intamplat.
Pratik sa mergem acasa,trebuie sa mai facem niste treburi.
Sa mergem.
Aarti:"Diseara te voi astepta sigur acasa."
"Si iti voi spune atunci."
Ajunge Yash,nu te mai pot astepta pana diseara,ca sa ajungi acasa.
Si cat sa mai fac inima sa inteleaga,eu vreau sa-ti vorbesc acuma.
Dar...
Yash,nu raspunde la telefonul meu.
Nu-i nimic,diseara cand va ajunge acasa,atunci cum va scapa de intrebarile mele?
Te crezi foarte istet,acum ce ai inauntru,trebuie sa iasa afara.
Yash:Apeluri de la Aarti!
Gaytri:Tu nu vrei sa ma asculti deloc,nu?
De ce era nevoie sa faci atatea lucruri?
Ti-am spus sa te odihnesti.
Dar nu,te crezi mult mai desteapta ca soacra ta,nu?
Tu faci doar ce vrei,nu asculti de nimeni.
Aarti:Nu mama,nu este asa.
Eu ma...
Gayatri:Nu este nevoie sa-mi dai raspunsuri.
Inchide-l.
Aarti:Eu...
Gayatri:Vin-o,vin-o in camera sa te odihnesti.
Vidhi:Mama!
Am primit un telefon acum.
Gayatri:Asa,ce a spus Pankaj?
Ce s-a intamplat?
Vidhi:El a terminat acum si mi-a spus ca lucrurile s-au mai asezat.
Doar dupa asta,el va trebui sa aibe dvezi.(nu stiu daca am tradus bine)
Soar atunci Paridhi va scapa de necazuri.
Gayatri:Sa dea Domnul sa fie asa.
Linistea mea sa nu o deoache nimeni,atat.
Vin-o,tu vin-o in camera sa te odihnesti.
Vidhi:Mama,Aarti nu se va putea odihni.
Si nici nu va putea sa lase atata treaba.
Pentru sotul ei,ea gateste.(nu stiu sigur daca asta a spus)
Aarti insusi mi-a spus,nu Aarti?
Gayatri:Nora,iti multumesc pentru fericirea fiului meu si a acestei case.
Atat,in casa asta sa ramana mereu asa fericire.
Vidhi:Desigur,si noi acum nu te vom deranja deloc.
Pentru ca si noi suntem ocupate,in aceasta situatie.
Gayatri:Ocupate!
Vidhi:Aaa...mama,tu ai spus de dimineata ca,in weekend pe zeetv este o misune frumoasa.
Gayatri:Da,da.
Aree,cum pot sa uit,tin minte totul.
Eu va inteleg bine pe maandoua.
Va stiu foarte bine,ca in seara sta va avea un show indian,frumos.
Si in seara asta se vor alege cele mai frumoase cupluri.
Zeetv a facut 20 de ani,de aceea toti suntem ocupati,stam impreuna cu familiile.
Va fi mai distractiv,daca ne vom uita impreuna.
Ne vom pregati cu toti,pentru Zeetv si cuplurile perfecte,nu?
Si copila,ai grija de fiul meu.
Vidhi:Aprop cumnata draga,tu vei sta in bucatarie sa gatesti sau vei merge in camera sa te pregatesti?
Aarti:Doar cumnata,voi pregati crema de ciocolata si dupa...
Vidhi:Dupa,dupa ce se va intampla?
Asa bine,tu gateste repede si termina toata treaba,pana diseara la 7 trebuie sa terminam totul ca sa stam la televizor sa ne uitam pe Zeetv.
Trebuie sa te uiti la Zeetv!
Grabeste-te!
Aarti:Azi iti voi pregati tot ce iti place,pentru cand vei veni.
Doar in casa asta sa ramana fericire,daca in casa asta este fericire,greu vor fi dificultati.
Yash:Multumesc,foarte mult.
Multumesc.
Domnule,domnule!
Ma scuzati!
Mecanic:Domnule,spune-ti ce doriti.
Yash:Da,masina mea s-a stricat pe drum.
Puteti sa verificati?
Mecanic:Na,iarasi s-a stricat masina asta?
Yash:Din nou s-a stricat?
Adica?
Mecanic:Domnule,aseara masina asta nu era buna.
Vidhi:Aree wow Aarti!
Tu ai decorat toata camera?
Aarti:Cumnatul tau este culmea,si el m-a schimbat.
In viata mea inauntru,este ca in viata mea de afara.(ceva de genu)
Vidhi:Yash al nostru este asa.
...(nu am stiut cum sa traduc ce a zis dupa Vidhi)
Dar tu,nu poti sa faci nimic,aaa?
Sincer,eu as fi pregatit totul pentru voi doi.
Voi doi mereu faceti in asa fel incat fericirea ajunge la amandoi.
Nu?
Stii,cand vad toate astea,imi aduce aminte de cum a fost cand am intrat eu in casa asta.
Atunci am vazut de la Pankaj al nostru un zambet,care ne-a facut pe toti fericiti.
Dar acum a imbatranit.
Aarti:Imbatranit!
Cumnata aceste lucruri in inima,raman la fel ca un copil.
Da!
Toate aceste lucruri mici,raman mereu in inima noastra.
....(nu am stiut sa traduc ce a zis dupa Aarti)
Si oricum cumnata,dupa casatorie toate lucrurile se schimba in bine,cu cat este norocoasa cu atat ai mai mult noroc.
Areee,tu razi?
Spun adevarul,de ce razi?
Langa toate lucrurile,dupa casatorie relatia se intareste si mai tare.
Relatia devine si mai stransa,oricate suparari ar veni dupa aceea,in relatia asta nimic nu se poate intampla rau.
Vidhi:Ok,ok.
Ok doamna,am invatat toata lectia.
Nu trebuie sa-ti faci tu griji de viata mea din casatorie.
Pentru ca relatia ta cu sotul tau,este prioritatea mea.
Asa spune-mi,diseara ce o sa porti?
Aarti:Eu,eu nu m-am gandit.
Vidhi:Na,pana acum nu te-ai gandit la nimic.
Aarti,daca nu eram eu tu ce faceai?
Asa,asculta,tu mi-ai vorbit despre acele lucruri.
...(nu am stiut cum sa traduc ce a spus dupa Vidhi)
Eu am o informatie,tu te vei pregati cum vrea Dumnezeu,tu vei merge sa-ti alegi ce lucruri vrei.
Bine?
Hmmmm hmmm !
Fratele Yash,azi te-a facut sa ai treaba.
Yash:Aseara ai reparat masina asta?
Mecanic:Da domnule,avea o problema.
Di un domn mi-a spus sa o repar repede,si am reparat-o cat am putut de repede.
Yash:Domn!
Ce domn?
Mecanic:Acela care era cu doamna,era foarte inalt si solid.
Yash:Aseara Aarti era cu cineva?
Dar cine putea sa fie?
Poate era tata lui Aarti.
Alaturi de ea,cred ca era tatal ei.
Mecanic:Nu,nu domnule,nu putea sa fie tatal ei.
Era tanar,foarte tanar.
Si domnule nu ii pot sa ii uit pe amandoi nici o data.
Damna mi-a dat bani,altii nu ar fi facut ca ea.
Stiu.
Cum pot sa ii uit,mereu imi voi aduce aminte.(nu stiu daca am tradus bine ce a zis aici mecanicul)
Aarti:Se spune ca asteptarea merita.
Dar daca cineva nu poate sa astepte,ce poate sa faca?
(imi cer scuze dar nu am putut sa traduc mesajele primite de la Aarti)
Inainate sa te tot deranjez cu mesajele mele,vin-o repede acasa.
Mai facut sa te astept prea mult de aceasta data.
Este culmea,nu mi-a raspuns la nici un mesaj.
Mecanic:Domnule...da,da,ea este doamna.
Ea este doamna cu masina,care era cu acel barbat.
Este sotia dumnevoastra?
Ce pot sa va spun,nu stiu cum este si ce este.
Uite,am crezut ca barbatul care era cu ea,ea era sotia lui.
Pentru ca nu avea de ce sa va minta.
Doamna spunea ca"frate ia banii,patreaza-i".
Eu credeam ca ei sunt impreuna.
Pentru ca nu era cu dumneavoastra,iar unele lucruri vorbesc de la sine.
Aarti:Azi cum sa fac Yash,ca a doua mea casatorie,este mult mai importanta ca prima mea casatorie.
Pentru ca in orice casatorie,trebuie neaparat sa se intample ceva asa de ciudat.
Si tu,si tu ai adus in viata mea numai si numai fericire.
Eu stiam ca eu te voi face sa accepti asta,dar adevarul este ca tu pentru mine esti Dumnezeu.
Acum nu mai pot sa astept,Yash.
Te rog,intoarce-te repede.
Mecanic:Este gata,domnule.
Yash:Ia.
Ramesh:"Dar nu este nimic gresit domnule,cand in casa sotia se poarte ciudat cu sotul."
Buaji:"Azi a plecat din casa cand trebuia sa posteasca pentru sotul ei."
Ramesh:"Azi sotia se dovedeste a fi necredincioasa cu sotul,domnule."(nu stiu daca am tradus bine)
Aarti:Yash a venit!
Mecanic:"Uitati eu credeam ca cel care era langa ea,ea era sotia lui."
Buaji:"Orice om are soarta ei...(nu am stiut sa traduc in continuare).
Aarti:Arat,arat bine?
Detectiv:"Va pot arata cu experienta,ca cel de-al doilea nume a sotiei este necredincioasa."

Gurmeet Choudhary re-joined shooting of Punar Vivah after ill health!
Punar Vivah actor Gurmeet Choudhary recently got pain in his chest and was rushed to hospital direct from the sets of the show. After undergoing complete check-up in hospital it was declared that nothing is to worry and he had got a severe muscle spasm in the upper back just below the shoulder.

A trustworthy source also informs that Gurmeet was resting at home after undergoing the first session of physiotherapy. However, now we would like to inform you guys that your favorite actor is perfectly alright and after a short break from the shooting is back to the normal shooting schedule.

Now Gurmeet is back on his feet after a two day rest and his beautiful wife Debina Bonnerjee confirmed the same. She said, “It’s been seven months that he has been dancing, shooting and gyming without a break. That is why it took a toll on his health. But, he is perfectly all right now and back on sets today.”

But, she also mentioned that the doctors have advised Gurmeet not to dance for a while. She added, “He needs rest but since, he is doing a daily soap, that’s not possible but he won’t be taking up extra work for now. In fact, he even declined a few award offers in which he was asked to perform.”

We wish for your good health Gurmeet.

Source: Tellychakkar.com

GURMEET CHAUDHARY

A Punjabi dish to die for?
Palak Paneer and Punjabi Samosas.
Your favourite Punjabi slang?
Chak de phatte!
Travel hot spot in north India?
Kasol — a gorgeous village in the Parvati valley.
A Punjabi song you can't stop humming?
Kaala Chashma and Gur Naal Ishq Mitha.
What are three things you would do if you could? … I would be the Invisible Man, would take on a TNA wrestler and beat him hollow, and would try sky diving with Debina. A fashion trend that you wish would make a comeback? The ' 70s were the hippest! The guru shirts and the bell- bottoms should make a comeback.
A person you can't do without?
Debina, of course!
A song to describe your life?
Yeh Kahan Aa Gaye Hum.
The last line your autobiography would read...
I have miles to go before writing an autobiography.
A fashion trend you can't stand?
I think Crocs are the ugliest form of footwear.
Which colours dominate your wardrobe? A project that is close to your heart? The kind of response I have received for playing Yash in Punar Vivah makes it very close to my heart. Black.
A language you wish you were fluent in?
French.
Three people you would love to invite to dinner? Let's make that four— Madhuri Dixit Nene with Mr Nene and the kids. I've always had a giant crush on her!
Your ultimate destination? Puri Jagannath. I find solace there. It is also famous for Lord Vishnu's temple. I also love the beaches there.
How do you like to spend your weekend?
At home, relaxing with Debina.
Yoga or the gym, which do you prefer?
The gym.
One thing you can't stand.
Hypocrisy.
Where do you see yourself in the future? Doing some great work and leaving a mark in the world of entertainment.
Favourite TV shows?
Punar Vivah, of course!
A perfume you swear by?
Givenchy and Azarro.
Favourite cuisine?
I am a foodie at heart, so I relish all kinds of cuisines.
Sun sign
Pisces
Birthday
February 22, 1984
Hometown
Chandigarh
School/ college Kendriya Vidyalaya Kashmir, Chennai and Jabalpur/ SC College, Jabalpur
Occupation
TV actor
First break
3D Tamil TV series, Mayavi
High point of your life When I met the love of my life, Debina Bonnerjee
Low point of your life Thankfully, I cope with stress very well. So, none
Currently doing
Playing Yash in Zee TV's Punar Vivah
15 Dec 2012
Hindustan Times (Chandigarh)
INTERVIEWED BY ARCHNA MATHARU

anyta draga decat sa pui aici acest interviu mai bine puneai ceva mai interesant la madhu sau geet.sunt satula de marea asta iubire de o declara gurmeet la .deci serios chiar sunt satula de acest lucru.deci serios asta e vrajit rau de tot.ramane de vazut ce va fi in viitor.auzi la el ca serialul lui preferat e punar sa ii fie rusine a uitat ca geet la facut faimos nici decum punar.deci este clar ca sa intamplat ceva foarte grav intre el drashti si vrajitoarea

Punar Vivah welcomes Amita Udgata as a new entrant!
A new entry and a lot of celebration with the cast donning different avatars awaits the audience in the upcoming episodes of Zee TV's Punar Vivah…

The cast of Shashi Sumeet Mittal's Punar Vivah is all set to welcome a new entrant to the show. Amita Udgata who was last seen as Amma in Star Plus' Mann Kee Awaaz Pratigya is going to be the new member of the show.

According to our source, she will be seen playing Prashant's (Vineet Raina) Kaki in the show. We tried contacting Amita Udgata but she remained unavailable for comment.

We have also heard that the cast of the show will soon be seen in a different avatar on-screen on the occasion of Aarti's (Kratika Sengar) ex- in laws' (Geeta Tyagi and Amit Singh Thakur) wedding anniversary. They all will be seen donning a 70's look which will be the theme of the party.

Will Kaki accept Aarti's second marriage? Seems like there are lots of twists and turns waiting ahead for the viewers of Punar Vivah.


Reporter and Author: Anwesha Kamal

Best TV Shows 2012 : Top 12 Television Serials of 2012

10)Punar Vivah

Punar Vivah - Punar Vivah is an Indian soap opera that airs on Zee TV. It premiered on 20th February 2012. The show is currently the second most popular show of Zee TV, the first being Pavitra Rishta. The show receives tough competition from Balaji Telefilms’ Bade Achhe Lagte Hain which airs on Sony TV at the same time. Punar Vivah is the story of two individuals, Aarti (Kratika Sengar) and Yash (Gurmeet Chaudhary), set in the Indian city of Bhopal in the state of Madhya Pradesh. Aarti is a divorcee with a son, Ansh. Yash is a widower with two daughters, Payal and Palak. It has been four years since Aarti’s husband left her. Yash’s wife, Arpita, died three years ago. Aarti’s in-laws and Yash’s family want them to get married. Thus the story revolves around their life after their Punar Vivah (remarriage).

[Trebuie sa fiti inscris si conectat pentru a vedea acest link]

TellyTadka Picture Story 6: Kratika Sengar

[Trebuie sa fiti inscris si conectat pentru a vedea acest link]

Punar Vivah Yash and Aarti’s love confession in retro style

[Trebuie sa fiti inscris si conectat pentru a vedea acest link]

Punar Vivah Yash might turn into angry man for Aarti again

[Trebuie sa fiti inscris si conectat pentru a vedea acest link]

Aarti's truth out in the open on Punar Vivah!
Tears roll down the cheeks after the wedding anniversary celebration in Zee TV’s Punar Vivah…

Shashi Sumeet Mittal's one of the most loved show Punar Vivah on Zee TV is heading towards a major twist for its viewers in the upcoming tracks. TellyBuzz already reported about Amita Udgata being the new entrant in the show which was the signal of a major storm knocking at the door of Yash and Aarti (Kratika Sengar).

The moment has finally arrived when Chachi (Amita Udgata) is ready to blast the bitter truth of Aarti and Prashant (Vineet Raina) before Yash (Gurmeet Choudhary).

According to the current track of the show, its celebration for everyone on the eve of the wedding anniversary of Prashant's parents. The party has a retro theme and everyone has donned an apt look enjoying the occasion to the fullest. However this celebration is not going to last long.

According to our source, the truth of Aarti will be revealed before Yash by Taiji. Yash will soon get to know that Aarti is not a widow but a divorcee and that Prashant is her first husband.

A lot of drama awaits the viewers of Punar Vivah. What will happen when Yash will face this truth? How will Yash's family react after knowing this truth of Aarti and that she broke everybody's trust?

Do watch Punar Vivah to unravel these answers.

Reporter and Author: Anwesha Kamal

Will Yash Support Aarti~Twists Galore In Punar Vivaah

[Trebuie sa fiti inscris si conectat pentru a vedea acest link]

Yash to stand by Aarti, leave the Scindya Mansion and confess his love to Aarti.

[Trebuie sa fiti inscris si conectat pentru a vedea acest link]

Punar Vivah Prashant to try for Ansh’s custody from Yash, Aarti

[Trebuie sa fiti inscris si conectat pentru a vedea acest link]

Punar Vivah Yash and Aarti’s new journey to start with kids

[Trebuie sa fiti inscris si conectat pentru a vedea acest link]

Punar Vivah sizzling romance amid Yash and Aarti (Kratika Sengar)

[Trebuie sa fiti inscris si conectat pentru a vedea acest link]