3.Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon ( Ce nume să-i dăm acestei iubiri?)

narcisa a scris:Fetele, n-a apărut filmul subtitrat?

Nu din pacate.

Ce-mi place de ea cand lesina.

Singh Raizada!!!Trezeste-te odata Chote ea este Singh Raizada.

Nu inteleg de ce apare asa greu sbs-ul astazi.

iulianagl a scris:Nu inteleg de ce apare asa greu sbs-ul astazi.

Sper totuși să apară.

narcisa a scris:
Sper totuși să apară.

Apare dar cred ca nu astazi ca stiu ca a spus ca ar avea niste probleme cu Pc-ul.Dar sa vedem.

iulianagl a scris:

Apare dar cred ca nu astazi ca stiu ca a spus ca ar avea niste probleme cu Pc-ul.Dar sa vedem.

il pune azi..acum il urca pe net.

Skumpyk86 a scris:

il pune azi..acum il urca pe net.

Ce bine.

iulianagl a scris:

Ce bine.

gata uite

Skumpyk86 a scris:

gata uite

Ok ma apuc de tradus.

iulianagl a scris:

Ok ma apuc de tradus.

eu ies..nu stiu daca mai revin mai tarziu..va pup


se mai intampla sa intarzie cu subtitrarea ca mai are si treaba dar cred ca daca se intampla sa nu mai poata sa renunte va spune....nu lasa sa asteptam.

Skumpyk86 a scris:

eu ies..nu stiu daca mai revin mai tarziu..va pup


se mai intampla sa intarzie cu subtitrarea ca mai are si treaba dar cred ca daca se intampla sa nu mai poata sa renunte va spune....nu lasa sa asteptam.

Multumim, noapte buna atunci.

iulianagl a scris:

Multumim, noapte buna atunci.

Nu ai pt ce iuli ca nu fac eu subtitrarile eu doar aduc un linkul dar meritul nu e al meu...inca nu trec la culcare ma mai uit la ep mai vechi...

Skumpyk86 a scris:

Nu ai pt ce iuli ca nu fac eu subtitrarile eu doar aduc un linkul dar meritul nu e al meu...inca nu trec la culcare ma mai uit la ep mai vechi...

Vizionare placuta.

iulianagl a scris:

Vizionare placuta.

Mersi ..si tie la fel harnicuto..(am vazut ca si tu si Narcisa va ocupati de subtitrari..super!felicitari!multumim)

Skumpyk86 a scris:

Mersi ..si tie la fel harnicuto..(am vazut ca si tu si Narcisa va ocupati de subtitrari..super!felicitari!multumim)

Acum mă apuc și eu de la min. 10.

narcisa a scris:Acum mă apuc și eu de la min. 10.

Khushi: Știu că asta e greșit. Dar pot să râd puțin, nu-i așa? Arnav Singh Raizada nu poate să vorbească. O substanță specială, împotriva țânțarilor din Lucknow. Odată cu țânțarii dispare și vocea lui Arnav. În doar câteva minute.
Ce s-a întâmplat? Vrei să faci baie pe canapea? Ce? A, prosopul! Ar fi trebuit să spui mai devreme. Ți l-aș fi dat eu.

Unchiul: Arnav, ai făcut gargară așa cum trebuie?
Anjali: Arnav, ia asta, e ceai de ghimbir.
Nani: Anjali, nu-i da ceai, dă-i un amestec???. Arnav, să iei amestecul de trei ori pe zi, vei fi bine.
Manorama: Salut, bună, pa. Noaptea trecută m-am distrat mult. M-am simțit bine în ținuta modernă. Bali și toate cele. Pardon. Mi-a plăcut foarte mult. Parcă ar fi fost luna de miere. Am pus o bandă cu sunetul valurilor și am ațipit de tot.
Unchiul. Nu mai ești în Bali. Ești la tine acasă. Dă-ți jos ochelarii, te rog. Uitați-vă la ea, se distrează în luna de miere a copiilor. Ce s-a întâmplat cu tine în luna noastră de miere?
Manorama: Ce vrei să spui? Ei au fost în Bali. Iar tu te-ai dus cu soția în Haridwar.
Anjali: Arnav, vrei ceva?
Shyam: Anjali cumnatul vrea ceva dar nu poate să spună.
Manorama: Arnav, îți dau eu un balsam. Aplică-l pe gât. Te vei simți mai bine.
Unchiul: Nu Arnav, continuă să faci gargară și totul va fi bine.
Nani: Ia niște amestec împreună cu aceea și apoi simte (gustă). (nu sunt sigură de traducere aici).
Khushi: Ce nai... El a spus: "Ce nai..." Gata, gata, nimeni să nu spună nimic. Îl deranjează.
Anjali: Da, chiar așa, mai ales că nimeni în afară de Khushi nu-l înțelege atât de bine.
Akash: Frate, am trimis un mesaj urgent lui Sethi și la companie că nu te simți bine dar ei vor să finalizeze neapărat afacerea astăzi și să se întâlnească cu tine. Poftim?
Khushi: A spus că se descurcă.
Unchiul: Dar cum, Arnav?
Khushi: Scriind, va scrie tot ce vrea să spună.
Anjali: Nu, nu, Khushi, Arnav scrie urât de mână. Eu sugerez ca Arnav să-și ia liber azi și să nu facă nimic.
Akash: Da frate, anulează ședința de azi și mă voi întâlni eu cu Sethi și compania.
Khushi: "În nici un caz Akash. N-am spus că mă voi descurca?" El a spus asta. "Și apoi știi cât de importantă e afacerea asta pentru noi".
Akash: Da frate, bineînțeles că știu. Am obținut niște termeni foarte favorabili și nu ar trebui să pierdem din mână oportunitatea asta dar dacă tu nu ești bine atunci...
Arnav: Am spus că mă voi descurca.
Nani: Oau! Voi vedeți asta? Khushi înțelege ce Arnav are dificultăți să spună.
Akash: Bine. Mă întorc după ce scot mașina. La revedere. Frate, de ce nu o iei pe Khushi cu tine? De ce nu dacă ea va fi vocea ta?
Shyam: Cumnate, este o mare diferență între a servi niște unt și a semna o afacere.
Nani: De ce? Important e să înțelegi problema chiar dacă e mare sau mică și apoi, Khushi oricum se duce la birou pentru afacerea ei??????
Khushi: Arnav nu vrea să-l însoțesc.
Anjali: Vezi, Khushi a înțeles chiar și asta.
Akash: Frate, eu chiar cred că e o idee bună.
Khushi: A fost de acord!

Akash: Frate... asistentul d-nului Roy a venit să se întâlnească cu tine. Ocupă-te tu. Ne vedem deseară.
Man: Bună ziua.
Akash: Vă rog luați loc. Hariprakash, ocupă-te de el.
Shyam: Asistentul d-nului Roy? Ce are în mână Arnav?
Khushi: Hariprakash, pune-l în dulap.
Shyam: Alo!

Khushi: Da d-nul Shukla. Trimite prânzul cumnatului acolo. Ședința lui se va ține tot acolo. Da, da, vă sun eu mai târziu.
M-ai strigat? De fapt am învățat că tu mă strigi. Nu, nu ai uitat nimic. Cumnata m-a rugat să păstrez aceste medicamente cu grijă. Chiar dacă vrei sau nu, azi am să te cicălesc????

Shyam: Care e problema legată de acel dosar? Dacă aflu asta, voi ști care e problema. Transferul banilor din contul comun în contul lui Anjali și... iar acum... Trebuie să aflu toate lucrurile pe care cumnatul meu încearcă să le facă.
Anjali: Hariprakash, schimbă cearșafurile, te rog. Tu?! Ce faci aici?

Khushi: Ascultați-mă toți cu atenție. Astăzi, din cauza unor erori tehnice, vocea șefului vostru nu poate ajunge până la voi. Pentru a menține funcționarea fără probleme a acestui birou voi vorbi eu în numele lui Arnav. Vreau cooperarea voastră pentru a îndeplini această misiune în mod convenabil.

Fetele pentru traducere !
Super...Arnav are probleme.. ..tehnice ???

petronela a scris:Fetele pentru traducere !
Super...Arnav are probleme.. ..tehnice ???

Si erori. Dar stii ce?Sunt curioasa, oare ce minciuna mai inventeaza Shyam lui Anjali acum ca la prins in camera lui Arnav si Khushi?

Noapte buna si aici vise placute.

Noapte buna !

Dragalaselor va doresc o noapte de vis...va dulce pe obrajori...pe maine