31. Gönülçelen -Inima furata - Heart Stealer - General Discussions - Comentarii

[quote="elena"]
Dar tu vezi ce ofertă bogată am eu pentru Hasret la avatar? Să nu se plictisească.

Buna seara fetelor

Narcisa stiu ca esti obosita dar te rog mult daca reusesti sa traduci versurile cantecului pe care il canta Hasret la marginea lacului ca imi trebuie... nu te supara pe mine

uite sunt aici la partile subtitrate de Fadia sunt ultimele 20 de sec din prima parte si continua in partea 2.... Multumesc mult

https://www.youtube.com/watch?v=oVyEWIIcQFw

https://www.youtube.com/watch?v=DVGZB7Lu04U

Va doresc o seara minunata

[quote="elena"]am vazut ca l-a parasit pe Bexelu'ei,multumesc de intrebare ,eu sunt bine,si speram ca v-a fi si pe la noi soare o data,cam mult a tinut supararile ,de si nimic nu se-ntrevede la orizont,sti mie mi-au placut oala care o voia si Gunaz de fapt cred ca era un set,frumoase nu-i asa

anuta1971 a scris:Buna seara fetelor

Narcisa stiu ca esti obosita dar te rog mult daca reusesti sa traduci versurile cantecului pe care il canta Hasret la marginea lacului ca imi trebuie... nu te supara pe mine

uite sunt aici la partile subtitrate de Fadia sunt ultimele 20 de sec din prima parte si continua in partea 2.... Multumesc mult

https://www.youtube.com/watch?v=oVyEWIIcQFw

https://www.youtube.com/watch?v=DVGZB7Lu04U

Va doresc o seara minunata

buna seara Anuta si tie o seara fabuloasa

[quote="narcisa"] Vad dar pe unde o mai fii saracul Cihan ca nici macar nu au mai amintit de el?

[quote="florica"]

iar eu am ras cu lacrimi de cobra in budigaii aia saracul a stat o noapte in frig pentru o secunda in casa

[quote="anuta1971"]Buna seara fetelor



Buna seara Anuta scumpa mea bine ai venit

anuta1971 a scris:Buna seara fetelor

Narcisa stiu ca esti obosita dar te rog mult daca reusesti sa traduci versurile cantecului pe care il canta Hasret la marginea lacului ca imi trebuie... nu te supara pe mine

uite sunt aici la partile subtitrate de Fadia sunt ultimele 20 de sec din prima parte si continua in partea 2.... Multumesc mult

https://www.youtube.com/watch?v=oVyEWIIcQFw

https://www.youtube.com/watch?v=DVGZB7Lu04U

Va doresc o seara minunata

Cum să mă supăr iubita. Le/am pus la partea a doua. Le pun și aici ca să nu le mai cauți. Am mai făcut mici modificări cu ce am găsit tradus la Fadia. Dacă vrei le scriu cu roșu să le găsești repede în traduceri.

Cântec:
Acei ochi sunt
Chiar mai departe de mine decât înainte
Această dragoste din inima mea
Este o durere fără sfârşit.

Tristeţea din sufletul meu
Îmi umple ochii de lacrimi
Plâng în (de) durere
Nu ştiu ce s-a întâmplat cu mine.

Cea mai bună prietenă a mea
E noaptea care îmi îmbrăţişează sufletul

și continuarea

Cântec:
Dă-mi un medicament pentru suferinţa mea
Dar rănile din inima mea
Sunt chiar mai adânci.

elena a scris:

pai tu crezi ca pe el chiar il intereseaza cucuveaua aia? o trateaza cu indiferenta .. aaa ca vrea ea si se baga in sufletul lui este o alta poveste dar nu cred ca el va raspunde vreodata acelei cucuvele vezi doar ce dificil este cu Hasret care este dragostea lui asa ca slabe sperante pe bufnita aia i o baga pe gat nesrin ca are treaba nu are dar cred ca foarte curind ai sa vezi ca o pune la punct ca doar vizita madamei la Hasret nu este de flori de mar se intimpla ceva

Buna, fetelor !!

N-am spus ca-l intereseaza cucuveaua... Am spus ca are o problema nerezolvata cu aia !! Si sa faca bine s-o rezolve inainte de a se impaca cu Hasret, pt ca altfel vipera va reusi sa-si bage coada intre ei, si o va face din nou pe Hasret sa sufere...

[quote="elena"]
In schimb il tooot pomeneste pe Besir...

narcisa a scris:
Cum să mă supăr iubita. Le/am pus la partea a doua. Le pun și aici ca să nu le mai cauți. Am mai făcut mici modificări cu ce am găsit tradus la Fadia. Dacă vrei le scriu cu roșu să le găsești repede în traduceri.

Cântec:
Acei ochi sunt
Chiar mai departe de mine decât înainte
Această dragoste din inima mea
Este o durere fără sfârşit.

Tristeţea din sufletul meu
Îmi umple ochii de lacrimi
Plâng în (de) durere
Nu ştiu ce s-a întâmplat cu mine.

Cea mai bună prietenă a mea
E noaptea care îmi îmbrăţişează sufletul

și continuarea

Cântec:
Dă-mi un medicament pentru suferinţa mea
Dar rănile din inima mea
Sunt chiar mai adânci.

anuta1971 a scris:

Ultimele două versuri nu sunt. Adică astea:
Cea mai bună prietenă a mea
E noaptea care îmi îmbrăţişează sufletul

dar unde o fi Cafer ?? Voi ati inteles ceva ?? L-o fi omorat Cobra, si l-a ingropat in gradina ?? Sau l-a rapit Kadrie si-l tine sechestrat in casa ??

[quote="elena"]
Eu de asta sunt aici: să vă amintesc de el. Să fie dorul mai mic.

Inca ceva...Nu vi se pare ca, de cate ori vine vorba de nunta, Cobra se schimba la fata, si nu stie cum sa schimbe subiectul ??

iulia1965 a scris:[


Buna, fetelor !!

N-am spus ca-l intereseaza cucuveaua... Am spus ca are o problema nerezolvata cu aia !! Si sa faca bine s-o rezolve inainte de a se impaca cu Hasret, pt ca altfel vipera va reusi sa-si bage coada intre ei, si o va face din nou pe Hasret sa sufere...

OLA Pai astia sunt intrigile serialului ce vrei ca sa ne tina in suspans ca, cica in mintea scenaristilor nu avea serialul succes daca nu le-ar fi bagat .. astia se rezolva la sfirsit mai este ne trebuie rabdare nu gluma

Încerc să mai traduc o parte (șase)

[quote="elena"]el a stat s-o pazeasca pe iubita lui ca era singura-n casa si de poate atenta cineva la onoarea ei,curios cind a baut din ceai nu a fost asa fierbinte si cind l-a rasturnat pe el gindeai ca atunci clocotea

[quote="iulia1965"]


Da nu ai vazut o pe fosta ca ii place de nou venitul ala ca nu i am retinut numele ? la toate ma asteptam dar ca besir sa plece in lume dupa o alta nevasta ca era si mindru

[quote="florica"]
am vazut ziceai ca atunci la luat de pe foc ieseau aburi

narcisa a scris:Încerc să mai traduc o parte (șase)

[quote="elena"]pai daca ii libera sigur se gindeste Cafer il cheama si cel plecat in lume ii Bekir macar de asta mai zice c-a plecat dar ceilalti care nu mai apar au pierit in ceata

elena a scris:

si spor la munca

iulia1965 a scris: dar unde o fi Cafer ?? Voi ati inteles ceva ?? L-o fi omorat Cobra, si l-a ingropat in gradina ?? Sau l-a rapit Kadrie si-l tine sechestrat in casa ??

Cred ca mai apare cind ne mai da o juma de episod din cartier cind au lipsa de idei .. apare el asa de culoare ca nu trebuia decit Gulnaz si Cobra sa duca tot serialul in spte cu umorul lor mai trebuia introdus si cafer nu?

florica a scris: si spor la munca

asa asa florica sa vezi cu atitia pupicei ce rivna are Narcisa la tradus... chiar merita este o comoara la casa omului... ii mai pun si eu citiva pupicei