5.Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon ( Ce nume să-i dăm acestei iubiri?)

iulianagl a scris:

Nu-mi vine sa cred!!!!

tu intelegi ce vrea sa spuna la final..?
"a rite track.. "
Serialul se reantoarce la.....?

Skumpyk86 a scris:

dar mie...cred ca iar vine partea cu drama....
dar macar sa stie si ea adevarul..si sa lase glumele si sa se ocupe de cei mai important Arnav si shyam...

Cred ca cel mai important e ea, ca oricum lui Chote nu-i pasa de ea atat timp cat n-o vede cu Shyam iar Shyam are un singur tel s-o desparta de Chote si poate restul vine de la sine.

petronela a scris:Doamnelor pentru traducere...
Narcisa cred ca s-a uitat si la Asi..

Ce bine mă știi. Dar parcă s-a terminat cam abrupt Asi.

iulianagl a scris:


Cred ca cel mai important e ea, ca oricum lui Chote nu-i pasa de ea atat timp cat n-o vede cu Shyam iar Shyam are un singur tel s-o desparta de Chote si poate restul vine de la sine.

Cel mai important e ea,dar eu ma refeream in sensul sa ii arate lui Arnav ca nu e asa cum crede el si ca poate ea sa mearga cu capul sus..etc..
Iar la Shyam ma referam sa ii dea o lectie sa isi vada de nevasta sa nu mai viseze la altceva..

Skumpyk86 a scris:

Cel mai important e ea,dar eu ma refeream in sensul sa ii arate lui Arnav ca nu e asa cum crede el si ca poate ea sa mearga cu capul sus..etc..
Iar la Shyam ma referam sa ii dea o lectie sa isi vada de nevasta sa nu mai viseze la altceva..

Khushi oricum merge cu capul sus pentru că ea se știe fără vină. Și din păcate ea nu știe ce crede Arnav.

Skumpyk86 a scris:

Cel mai important e ea,dar eu ma refeream in sensul sa ii arate lui Arnav ca nu e asa cum crede el si ca poate ea sa mearga cu capul sus..etc..
Iar la Shyam ma referam sa ii dea o lectie sa isi vada de nevasta sa nu mai viseze la altceva..

Pai oricum o sa faca asta, Khushi mereu a stat dreapta ca scandura noastra din Geet asa ca nimeni si nimic n-o doboara, o sa vezi ca o sa le dea o lectie de viata la toti din fam Raizada!

narcisa a scris:
Khushi oricum merge cu capul sus pentru că ea se știe fără vină. Și din păcate ea nu știe ce crede Arnav.

da dar tot simte ca ceva ..eu vreau sa mearga sa meraga cu capul sus dupa ce se afla adevarul...

iulianagl a scris:

Pai oricum o sa faca asta, Khushi mereu a stat dreapta ca scandura noastra din Geet asa ca nimeni si nimic n-o doboara, o sa vezi ca o sa le dea o lectie de viata la toti din fam Raizada!

asta astept de mult!Sa speram ca se va indeplini.

Skumpyk86 a scris:

tu intelegi ce vrea sa spuna la final..?
"a rite track.. "
Serialul se reantoarce la.....?

Adica se intoarce la ce la casatoria lor ca eu asta as intelege.

Eu cu serialul acesta o iau ranza..(glumesc)

piviti min..0:08

iulianagl a scris:

Adica se intoarce la ce la casatoria lor ca eu asta as intelege.

Nici eu nu inteleg ca scrie prescurtat...

Skumpyk86 a scris:Eu cu serialul acesta o iau ranza..(glumesc)

piviti min..0:08

Adica eroare de subtitrare?Sau ma rog traducere sau e o gluma?

Skumpyk86 a scris:Eu cu serialul acesta o iau ranza..(glumesc)

piviti min..0:08

In hindi unde il vedem noi a spus ca e o luna de la casatorie...
datr "I just saw the telecast in Canada - and it DEFINITELY said *3 MONTH* "

si se pare ca unul dintre ele e o eroare de ediatare..ma intreb la care..

iulianagl a scris:


Adica eroare de subtitrare?Sau ma rog traducere sau e o gluma?

In hindi unde il vedem noi a spus ca e o luna de la casatorie...
dar in video de mai sus "I just saw the telecast in Canada - and it DEFINITELY said *3 MONTH* "

si se pare ca unul dintre ele e o eroare de ediatare..ma intreb la care...pana la urma cat a trecut...ii trimit un mesaj lu Vidya sa o intreb cat zice exact in acet video...

Skumpyk86 a scris:

Nici eu nu inteleg ca scrie prescurtat...

Pai rit e ritual iar track e pista, urma, drum, carare etc.Sau se intoarce de unde a inceput adica la Lucknow?Ori e una ori e alta chiar ca ne baga in ceata sa vedem daca se afla adevarul de ce s-a insurat ea cu el atunci o ia de la casatoria lor adica cred ca si ea o sa-i spuna despre Shyam ce si cum a fost si poate el o sa aibe niste flashback-uri si o sa-si dea seama ca nu e ceea ce a crezut el sau... pentru asta le mai trebuie un an!!

Skumpyk86 a scris:

In hindi unde il vedem noi a spus ca e o luna de la casatorie...
dar in video de mai sus "I just saw the telecast in Canada - and it DEFINITELY said *3 MONTH* "

si se pare ca unul dintre ele e o eroare de ediatare..ma intreb la care...pana la urma cat a trecut...ii trimit un mesaj lu Vidya sa o intreb cat zice exact in acet video...

Chiar te rog!Ca e chiar ciudat.

iulianagl a scris:

Pai rit e ritual iar track e pista, urma, drum, carare etc.Sau se intoarce de unde a inceput adica la Lucknow?Ori e una ori e alta chiar ca ne baga in ceata sa vedem daca se afla adevarul de ce s-a insurat ea cu el atunci o ia de la casatoria lor adica cred ca si ea o sa-i spuna despre Shyam ce si cum a fost si poate el o sa aibe niste flashback-uri si o sa-si dea seama ca nu e ceea ce a crezut el sau... pentru asta le mai trebuie un an!!

stiu de celelante dar nu inteleg acel rit...ar putea fii "write"...nu stiu exact...
Chestia ca ii spune ei e reala ca e de la un a din fete care lucreaza acolo...in caz ca nu mai schimba acestia nimic...dar ce va fii dupa..nu stiu..

Hai, hai, ma uit la ep. din 19 iulie cand a venit acasa la el si ia prezentat demisia ei.Mama m-a dat gata cu, curajul ei.La facut praf pe ASR.Bravo fata asa te vreau si de aici incolo.

Skumpyk86 a scris:

stiu de celelante dar nu inteleg acel rit...ar putea fii "write"...nu stiu exact...
Chestia ca ii spune ei e reala ca e de la un a din fete care lucreaza acolo...in caz ca nu mai schimba acestia nimic...dar ce va fii dupa..nu stiu..

Sau ar putea fi si right!You know!

iulianagl a scris:

Chiar te rog!Ca e chiar ciudat.

I-am trimis..eu ma vazut chestia asta de dimi..si am intrebat-o pe Vidya dar i-am dat un clip in hindi si a zis acolo ca e o luna...eu ma gandesc ca cum fac ei editarile poate pt Canada a bagat o eroare...
Inteleg ca s-a facut o confuzie si ca pt Canada ar fii facut o eroare


La clipul de mai sus e urmator mesaj:
"Even repeat telecasts in India are showing three months anniversary..
Edit: Guys check out the posts on Pages 7 and 8 - Several members have commented that in repeat telecasts, Aakash said 3 months anniversary. Seems like CVs made an editing error and included the wrong dialogue by Akshay in the original telecast but corrected it in the repeat telecast. We have 3 months to go not 5. So the the truth will defo be out within the next couple of months!
Finally CVs cleared our confusion today...One month has passed since ArHi got married...We still have 5 more months to go until the contract marriage ends...
It took 2 months of episodes to cover 1 month in IPK land...I wonder how long it will take for the other 5 months to go.."


In concluzie s-a creat o confuzie si au gresit la ediatre...a trecut o luna nu 3!

iulianagl a scris:

Sau ar putea fi si right!You know!

de ce nu o scrie cuv "intregi " nu stiu..

Skumpyk86 a scris:

de ce nu o scrie cuv "intregi " nu stiu..

Nici eu.Chiar si Vidya scrie ciudatenii ca am impresia ca e very fond of strange languages.Cred ca intr-o viata anterioara a trait pe undeva pe la Piramide ca altfel nu-mi explic.

Skumpyk86 a scris:

I-am trimis..eu ma vazut chestia asta de dimi..si am intrebat-o pe Vidya dar i-am dat un clip in hindi si a zis acolo ca e o luna...eu ma gandesc ca cum fac ei editarile poate pt Canada a bagat o eroare...
Inteleg ca s-a facut o confuzie si ca pt Canada ar fii facut o eroare


La clipul de mai sus e urmator mesaj:
"Even repeat telecasts in India are showing three months anniversary..
Edit: Guys check out the posts on Pages 7 and 8 - Several members have commented that in repeat telecasts, Aakash said 3 months anniversary. Seems like CVs made an editing error and included the wrong dialogue by Akshay in the original telecast but corrected it in the repeat telecast. We have 3 months to go not 5. So the the truth will defo be out within the next couple of months!
Finally CVs cleared our confusion today...One month has passed since ArHi got married...We still have 5 more months to go until the contract marriage ends...
It took 2 months of episodes to cover 1 month in IPK land...I wonder how long it will take for the other 5 months to go.."


In concluzie s-a creat o confuzie si au gresit la ediatre...a trecut o luna nu 3!

Deci a trecut 3 si mai raman 3?Ca eu n-am inteles asta nici acum!

iulianagl a scris:

Deci a trecut 3 si mai raman 3?Ca eu n-am inteles asta nici acum!

Nici eu nu am inteles care e adevarul..

iulianagl a scris:

Nici eu.Chiar si Vidya scrie ciudatenii ca am impresia ca e very fond of strange languages.Cred ca intr-o viata anterioara a trait pe undeva pe la Piramide ca altfel nu-mi explic.

Vidya asa scrie ea..eu o inteleg ca scriam si eu inainte asa in mesaje private...scrie cu precurtari...si cu "K" in loc de "ca"..sa scrie cat mai repede...Cred ca asta e si la fata care scrie in engleza.