Re: 8. Gonulcelen-Inimă furată

Scris de **DENISA** Vin 14 Mai 2010, 11:50 pm

Noapte bună tuturor fetelor care au ieşit .

Scris de **alitheea** Vin 14 Mai 2010, 11:53 pm

http://dizifrm.com/izle/gonulcelen-dizisi-11-bolum-kisim-9

Scris de **vali1cluj** Sam 15 Mai 2010, 12:08 am

Multumesc mult pt. link-uri!
vai ce bine m-am distrat!!! ce petrecere de pomina a avut Murat de ziua lui.... 8. Gonulcelen-Inimă furată - Pagina 22 355639

Scris de **anuta1971** Sam 15 Mai 2010, 12:08 am

noapte buna 8. Gonulcelen-Inimă furată - Pagina 22 517793

Scris de **alitheea** Sam 15 Mai 2010, 12:11 am

noapte buna fetelor kiss

Scris de **iulia80** Sam 15 Mai 2010, 12:17 am

noapte buna anuta! noapte buna alitheea!
somn usor si vise cat mai placute!
8. Gonulcelen-Inimă furată - Pagina 22 517793

Scris de **DENISA** Sam 15 Mai 2010, 12:20 am

EPISODE 11 PART 1 (arzu)

https://www.youtube.com/watch?v=NSPnZEIbjEc

Hasret: I cannot understand if you liked it or not. Do I look good or bad?
Murat: How did you want to look?
Hasret: Of course I wanted to look good. Go on tell me your opinion straight away.
Murat: I now understand why you have been acting so. You wanted to do sports, play the piano, you wanted to drive a car.. but all you wanted was to look like Selin.
You are wearing the same dress as Selin.
Hasret: This dress and the scarf is Mrs. Nesrin’s present. She gave them.

**

The Cýngar group is at the door but the door man doesn’t open the door cause he thinks they are not wanted.

Man: what is this noise.
Cihan: did he just say noise?
Gülnaz: I think he said noise.
Balçiçek: you think it is noise but we are going to sing and play the instruments in Murat’s birthday.
Cobra: hello mr DOOR. Do you not remember us?

Gülnaz: ohh balçiçek look at the car.
Cobra: Mr. Levent is here
Gülnaz: its like vanilla ice cream the car is.. I wonder how much it cost?
Cobra: mr. Levent Murat invited us as a surprise for hasret.
Levent: Koray open the door. The guests are waiting..

**
Hasret: I do not know such things. Such lives.. these are new to me. I did not see such things before.
Murat: what you see is also beautiful Hasret.. do you remember you had worn berrin’s dress and came to the university. Remember what I told you then? I told you not to be like anyone else. Be yourself.
Hasret: yes. You said sing like yourself. But this situation is different.
Murat: It is not different at all. Those words go for every situation.
You must stand on your own feet without copying anyone else. Be yourself then everyone will like you.
Hasret: It is more important to me that YOU like me. YOU care about me.
Murat: Do you think I do not like you?
**
Gülnaz: let the bomb blow up!!
Hasret: oh sister.. how did you come here?

Gülnaz: (recites the event like a poem) YOUR SISTER walked up the slope, put on her make up, Murat has invited her to his birthday to celebrate, for the sake of Hasret…

**
Murat: Oh so you think I do not care about you huh?

Hasret: welcome.
Cobra: how old are you teacher?
Balçiçek: you cannot ask a teacher his age
Cobra: and why not?
Balçiçek: well at least ask him the proper way..
Cobra: ok lets..

**
Burhan: In order to learn ones age.
Bekir:You will have to pick up your violin.
Kadriye: and start singing.

Cobra: every time we stop it is 4 years added to your age ok?
Gülnaz: and if you do not tell us to stop you will end up being 100 years old.
Cobra: come on then..
Hasret: did you understand whats going on.
Murat: I did. Everytime they stop ýts 4 years.
Balçiçek: yes..
Hasret: and I too understood.. that you CARE about me.. thank you.

Nesrin: you know Murat likes classical music. Do you think we should start with Beethoven?
Nakiye: Oh… :gdance
Nesrin: sorry… oh where did they come from??
Nakiye: oh Mr. Burhan is here too :caným
Nesrin: so what?? Did you know they were coming?
Nakiye: I would have blurted out they were coming if I had known.

Cobra: 7?
Murat: no..
Cobra: stop! 8?
Murat: yes..

Everyone: YEEEAAHH!!!
Cobra: high five.

Burhan: oH so you are nearly half way Murat?
Murat: so this is how you calculate age?
It’s the first time I have seen such a thing.
Levent: oh so you are now even older and wiser
Bekir: he would not have been wiser if it weren’t for us
Murat: I was not going to be older with such joy though if you guys weren’t here. Thank you.
Gülnaz: oh thank you.
Balçiçek: we thank you..

**
Murat: You were planning a surprise party for me and it is a surprise for you too. I know. I called them.
Nesrin: did you know I was planning a party for you?
Murat: Yes I did and I thought it needed a bit of color! I hope you don’t mind (I love this guy.. how he stands up against his mother )
Nesrin: color?
Murat: You will understand what I mean if you get to know them.
Friends. This is my mom Nesrin.
Gülnaz: hello.. you already know me :geb and you know cihan.
Murat: and you have not met Kadir. He does HIP HOP music and can steal stuff
Balçiçek has such energy and she is a great entertainer. Mr. Bekir and his wife Kadriye. The odd and weirdest couple :koptum , I do not know the young lady there?
Gülnaz: she is Nazar. She is from our street.
Nesrin: street?
Nazar: Yes I actually live on the streets.
Murat: and the CINGAR group. The great music is done by these people.
And Cobra..
Cobra: I am the manager of the group.
Nakiye: and the one who kidnapped me
Cobra: what are you saying??
Gülnaz: This is from me. I sewed it myself. May it get old and fray while you are wearing it.
(It is a Turkish saying which means I hope you wear it a lot and like it a lot).
I wrote King of Piano on it. (But she spelled King incorrectly )
Murat: I want to wear this immediately.
Gülnaz: everyone loves my art see? I totally rock!
Hasret: yes you do sister.
Gülnaz: come on..
Murat: you made HASRET WEAR a DRESS for the party, so I have decided I should wear this shirt for my birthday… ( I love the way this guy stands up against his mother )

Berrin: did you notice the red van outside?
Ethem: no why?
Berrin: Its just that… nevermind..
Ethem: Oh ASLI it is so nice to see you..
**
Murat: be comfortable..
Burhan: hello people?
Cobra: so who shall start first?
Burhan: hello young man. I see you are a pro at the violin. Can you pitch in for me. I have other stuff to do.
**
Cobra: so lets start together.
Berrin: hello everyone.
Gülnaz: hello Mrs. Berrin.
Berrin: nazar are you here too?
Ethem: Its like its Hasret’s birthday there is more of them here than us.
Nesrin: apparently Murat called them.
Last they were all together in JAIL now they are in our house
Berrin: oh but they are fun.. they will sing very nice.
**
Nesrin: Its hard to understand which side Berrin is on?
Ethem: yes.. but you are all stressed out. Calm down relax see its your son’s birthday.
Nesrin: gülnaz made a shirt for murat. He is going to wear it. And she wrote King of Piano and spelled it incorrectly too.
Ethem: he will not wear that shirt.
**
Nesrin: can I have another glass?
Ethem: happy birthday son..
Cobra: are we ready?

Scris de **narcisa** Sam 15 Mai 2010, 12:26 am

Multumim pentru tot și noapte bună tuturor

Scris de **alitheea** Sam 15 Mai 2010, 12:29 am

iulia80 a scris:noapte buna anuta! noapte buna alitheea!
somn usor si vise cat mai placute!

noapte buna puisor 8. Gonulcelen-Inimă furată - Pagina 22 155520

Scris de **iulia80** Sam 15 Mai 2010, 12:31 am

am terminat si eu de vazut episodul..ce-i drept pe sarite.dar l-am vazut!
8. Gonulcelen-Inimă furată - Pagina 22 517793

fetelor..
ma retrag si eu...somn usor cu vise cat mai frumoase!

Scris de **DENISA** Sam 15 Mai 2010, 1:07 am

EPISODE 11 PART 2 (ARZU)

https://www.youtube.com/watch?v=3lOeNJQdUwM

Burhan: You should sit and lets chat.
Nakiye: oh you do not come often. I will prepare a few stuff for you then sit.
Burhan: I actually came to comfort your soul with my violin.
**
Hasret: Mrs. Nesrin thank you for the dress. Mr Murat liked it a lot as well ( :geb )
Nesrin: he usually does not like everything easily.
Gülnaz: hasret..
Kadriye:you look like a tv host.
Balçiçek: you tried to be so gentle when you speak that you nearly broke in half.. you are like from the high society.
Gülnaz. Of course she will be like the high society. She will go on stage. She is not a simple bitch like you.
Balçiçek: who are you calling a bitch. I will rip your mouth.
Gülnaz: come on then rip it..
Cobra: girls you are in a huge villa. What are you doing.
Balçiçek: taker her away.
Cobra: come on lets go..
Gülnaz: slut!
Cobra: shh.. why don’t you show me the house..
Gülnaz: the house? Ok.
**
Kadriye: you are so weird.
Berrin: they are interesting.
Ethem:they are just simple people.
Aslý: actually I think their 8/9 rhythm is great.
Berrin: see.. you tell’em.. what I was just trying to speak like them..

Balçiçek: I am cross. Let me eat some cheese.
Berrin: when they start singing you will have fun..

Cihan: now it’s the quartet’s turn.. have fun!
**

Hasret: Mr. Muraat.. Muraat..
Murat: Hold on a minute! The KING OF PIANO is just coming.. :geb
So how do I look.
Hasret: no this does not suit you.
Murat: but its your sisters shirt.
Hasret: well it does not matter who made it. The design or the style is not you.
If you do not believe me look in the mirror
Murat: I already looked. And I do believe you. This shirt does not suit me. So does this situation not tell you anything?
Hasret: It does. You are trying to show me what being yourself means.
Murat: hm..
Hasret: I understand. You look like a fake Burhan or Cihan..
Murat: really?
Cihan: yes she is right. Its like you are copying us.
By the way I could not thank you the other day for saving us all from jail.
Murat: your welcome.
Cihan:I was not going to come tonight. But Gülnaz said you called and I thought you were joking but you did not leave us in jail.. anyway. I do not know you well but I will keep an eye on you until I know you better.

Murat: well at least I am the KING of piano tonight.
**
Cobra and gülnaz talk about the house and how much heating must cost :geb
Cobra says I wish I had a house like this and servants and gülnaz asks if he would like to live there ALONE?

Levent is filming them and they tell him to go away.
They look at the house some more and cobra asks whose room is this and gülnaz says its hasrets room. And he goes in cause he is curious.

At the bedroom:
Gülnaz: no cobrettin.I think your packaging is nice.
Cobra: quit joking.
Gülnaz: no I am serious. I think your eyes are beautiful. Like beads of my granddads rosary beads
Cobra: beads..
**
Bekir: I am bored.. let them play something more fun.
Kadriye: shut up you are being rude.
Nesrin: he cannot but in like that that is rude.
Murat: he blended in and asked permission first. See how great he is playing.. (talking about cihan)
**
Nesrin: can I have another glass. Thank you.
Ethem: aren’t you drinking fast?
Nesrin: talk about fast look around you first… everything is happening so fast.
Kadir: what would they say if you asked them If I could stay here too?
Hasret: they would say a mouse has tied a huge pumpkin to its tail to enter in another mouse’s house where she herself does not fit in.
**
Dance scene of Murat and Hasret..

Ethem: nesrin.. look
Nesrin: oh ethem please shut up.

Scris de **narcisa** Sam 15 Mai 2010, 6:32 am

Bună dimineața tuturor. Traduc eu partea întâi

Scris de **clio 24** Sam 15 Mai 2010, 7:28 am

Buna Dimi fetelor!!! Traduc eu partea a doua....

Scris de **iulia80** Sam 15 Mai 2010, 7:56 am

buna dimineata fetelor! narcisa,clio...
ce mai faceti? serviti o 8. Gonulcelen-Inimă furată - Pagina 22 77bd9af1d31eb14bee970a8c89e3ab61

!

Scris de **narcisa** Sam 15 Mai 2010, 8:13 am

iulia80 a scris:buna dimineata fetelor! narcisa,clio...
ce mai faceti? serviti o !

Mulțumim pentru cafea

Mă scuzați dar am postat din greșeală traducerea la trailere

Scris de **clio 24** Sam 15 Mai 2010, 8:42 am

iulia80 a scris:buna dimineata fetelor! narcisa,clio...
ce mai faceti? serviti o !

Multumim pentru cafea...am pus partea a doua la traduceri.. 8. Gonulcelen-Inimă furată - Pagina 22 517793

si o zi buna..pe mai tarziu kiss

Scris de **iulia80** Sam 15 Mai 2010, 8:46 am

sa ai o zi cat mai frumoasa draga clio!
8. Gonulcelen-Inimă furată - Pagina 22 517793

Scris de **narcisa** Sam 15 Mai 2010, 8:54 am

Am mutat partea întâi la traduceri. Clio dacă mai ești, mută și tu partea a doua la traduceri că eu am postat greșit prima parte și tu ai postat după mine. Îmi cer scuze

Scris de **vali1cluj** Sam 15 Mai 2010, 10:07 am

Buna dimineata! 8. Gonulcelen-Inimă furată - Pagina 22 535578

Scris de **narcisa** Sam 15 Mai 2010, 11:10 am

vali1cluj a scris:Buna dimineata!

bună dimineața Vali

Scris de **DENISA** Sam 15 Mai 2010, 12:22 pm

Gönülçelen Dizisi 11.Bölüm Şimdilik PRIME-TIME

“TOTAL PRIME-TIME” SIRALAMASI

KANAL D: 31.1

ATV: 15.8

“AB PRIME-TIME” SIRALAMASI

KANAL D: 35.4

ATV: 16.4

14/05/2010

HEDEF KITLE TOTAL

S NO PROGRAM ADI KANAL SURE (R) AMR % SHR %

1 HANIMIN CIFTLIGI KAND 1:25:03 15,69% 41,24%
2 GONULCELEN ATV 1:34:41 7,34% 19,77%

8 GONULCELEN (OZET) ATV 0:29:53 3,40% 12,93%

14/05/2010

HEDEF KITLE A/B

S NO PROGRAM ADI KANAL SURE (R) AMR % SHR %

1 HANIMIN CIFTLIGI KAND 1:25:03 17,58% 46,39%
2 GONULCELEN ATV 1:34:41 7,59% 20,66%

11 GONULCELEN (OZET) ATV 0:29:53 3,49% 13,17%

8. Gonulcelen-Inimă furată - Pagina 22 Canselelcin8