Re: 11. Gonulcelen - Inima furata

Scris de **mihaela99** Mar 01 Iun 2010, 8:22 pm

Admin_dea05 a scris:
narcisa a scris:Bună seara și La Mulți Ani tuturor copiilor noștri și nouă că și noi suntem sau am fost copiii cuiva.
Dea mulțumim pentru fragmentele traduse, ai ales cele mai frumoase secvențe din film. Voiam să știu și eu cum se fac subtitrările astea poate aș putea ajuta.
Buna!Pe mine nu ai cum sa ma ajuti poate florina ar avea nevoie...
aici am dezbatut problemele legate de subtitrare...oricum faci o treaba minunata cu traducerea iti multumim
https://serialesitelenovelet.forumgratuit.ro/alte-subiecte-de-discutie-f8/probleme-cu-subtitrarea-t106.htm

Pupicei fetelor o seara placuta....
PS:Sunt cu ochii pe voi astept promo....

11. Gonulcelen - Inima furata - Pagina 4 296580

si noi suntem cu ochii pe tine 11. Gonulcelen - Inima furata - Pagina 4 355639

Scris de **mihaela99** Mar 01 Iun 2010, 8:25 pm

narcisa a scris:Bună seara și La Mulți Ani tuturor copiilor noștri și nouă că și noi suntem sau am fost copiii cuiva.
Dea mulțumim pentru fragmentele traduse, ai ales cele mai frumoase secvențe din film. Voiam să știu și eu cum se fac subtitrările astea poate aș putea ajuta.

buna seara narcisa 11. Gonulcelen - Inima furata - Pagina 4 296580

Scris de **mihaela99** Mar 01 Iun 2010, 8:26 pm

iulia80 a scris:buna dragelor!
ce mai faceti? cum ati petrecut astazi?

buna iulia 11. Gonulcelen - Inima furata - Pagina 4 517793

de la excelent in sus 11. Gonulcelen - Inima furata - Pagina 4 355639

Scris de **anuta1971** Mar 01 Iun 2010, 8:28 pm

mihaela99 a scris:buna seara fetele
ce faceti? ati vzt ce subiect a deschis Deea?

buna seara draga mea.... cheers

da am votat cu Murat..tu?

Scris de **narcisa** Mar 01 Iun 2010, 8:28 pm

anuta1971 a scris:

buna seara narcisa.. sa-ti traiasca copilul si sa fii sanatoasa sa te bucuri de el...

Mulțumesc mult Ana.

Scris de **mihaela99** Mar 01 Iun 2010, 8:28 pm

anuta1971 a scris:buna seara doamnelor...

ola ola cica guapa 11. Gonulcelen - Inima furata - Pagina 4 296580

sa nu razi dar spaniola nu stiu 11. Gonulcelen - Inima furata - Pagina 4 355639

eu scriu cum se aude da?

Scris de **mihaela99** Mar 01 Iun 2010, 8:30 pm

narcisa a scris:
anuta1971 a scris:

buna seara narcisa.. sa-ti traiasca copilul si sa fii sanatoasa sa te bucuri de el...

Mulțumesc mult Ana.

narcisa ai o fetita? sa-ti traiasca sa creasca mare si frumoasa ,sa te bucuri de ea la fiecare pas si viata sa-i dea tot norocul din lume 11. Gonulcelen - Inima furata - Pagina 4 296580

Scris de **anuta1971** Mar 01 Iun 2010, 8:30 pm

mihaela99 a scris:
anuta1971 a scris:buna seara doamnelor...

ola ola cica guapa sa nu razi dar spaniola nu stiu eu scriu cum se aude da?

uffff iar ma ametesti mai mult decat sunt deja Smile

ce spui acolo? Smile

Scris de **mihaela99** Mar 01 Iun 2010, 8:32 pm

anuta1971 a scris:
mihaela99 a scris:
anuta1971 a scris:buna seara doamnelor...

ola ola cica guapa sa nu razi dar spaniola nu stiu eu scriu cum se aude da?

uffff iar ma ametesti mai mult decat sunt deja ce spui acolo?

cica inseamna fata, guapa inseamna frumoasa 11. Gonulcelen - Inima furata - Pagina 4 355639

acum intelegi si tu ce vrei 11. Gonulcelen - Inima furata - Pagina 4 355639

Scris de **mihaela99** Mar 01 Iun 2010, 8:37 pm

ati mai votat si voi? ca daca nu am eu grija cine sa aiba? 11. Gonulcelen - Inima furata - Pagina 4 355639

http://www.whopopular.com/Tuba-Buyukustun
http://www.whopopular.com/Cansel-Elcin

Scris de **anuta1971** Mar 01 Iun 2010, 8:39 pm

mihaela99 a scris:
anuta1971 a scris:
mihaela99 a scris:
anuta1971 a scris:buna seara doamnelor...

ola ola cica guapa sa nu razi dar spaniola nu stiu eu scriu cum se aude da?

uffff iar ma ametesti mai mult decat sunt deja ce spui acolo?

cica inseamna fata, guapa inseamna frumoasa acum intelegi si tu ce vrei

lasa ca m-ai luminat...acum intelesei..ca io is mai inceata la minte Smile

Scris de **anuta1971** Mar 01 Iun 2010, 8:42 pm

mihaela99 a scris:ati mai votat si voi? ca daca nu am eu grija cine sa aiba?

http://www.whopopular.com/Tuba-Buyukustun
http://www.whopopular.com/Cansel-Elcin

am votat

Scris de **mihaela99** Mar 01 Iun 2010, 8:49 pm

[quote="anuta1971"][quote="mihaela99"][quote="anuta1971"][quote="mihaela99"]

anuta1971 a scris:b

lasa ca m-ai luminat...acum intelesei..ca io is mai inceata la minte

si tu ai sange de ardelean? eu am sange de banatean 11. Gonulcelen - Inima furata - Pagina 4 355639

Scris de **narcisa** Mar 01 Iun 2010, 8:53 pm

mihaela99 a scris:
narcisa a scris:
anuta1971 a scris:

buna seara narcisa.. sa-ti traiasca copilul si sa fii sanatoasa sa te bucuri de el...

Mulțumesc mult Ana.

narcisa ai o fetita? sa-ti traiasca sa creasca mare si frumoasa ,sa te bucuri de ea la fiecare pas si viata sa-i dea tot norocul din lume

am un băiețel de cinci ani. Mulțumesc pentru urări

Scris de **anuta1971** Mar 01 Iun 2010, 8:56 pm

[quote="mihaela99"][quote="anuta1971"][quote="mihaela99"][quote="anuta1971"]

mihaela99 a scris:
anuta1971 a scris:b

lasa ca m-ai luminat...acum intelesei..ca io is mai inceata la minte

si tu ai sange de ardelean? eu am sange de banatean

nu... sunt moldoveanca 100%... acum pe bune am ceva stramosi turci.. Smile

Scris de **narcisa** Mar 01 Iun 2010, 8:58 pm

mihaela99 a scris:ati mai votat si voi? ca daca nu am eu grija cine sa aiba?

http://www.whopopular.com/Tuba-Buyukustun
http://www.whopopular.com/Cansel-Elcin

zilnic votez de 5-6 ori, l-am rugat și pe soț să voteze când nu sunt acasă

Scris de **anuta1971** Mar 01 Iun 2010, 8:59 pm

narcisa a scris:
mihaela99 a scris:ati mai votat si voi? ca daca nu am eu grija cine sa aiba?

http://www.whopopular.com/Tuba-Buyukustun
http://www.whopopular.com/Cansel-Elcin

zilnic votez de 5-6 ori, l-am rugat și pe soț să voteze când nu sunt acasă

eu uit.. noroc de Mihaela ca ma trage de maneca.. Smile

Scris de **mihaela99** Mar 01 Iun 2010, 9:01 pm

narcisa a scris:
mihaela99 a scris:ati mai votat si voi? ca daca nu am eu grija cine sa aiba?

http://www.whopopular.com/Tuba-Buyukustun
http://www.whopopular.com/Cansel-Elcin

zilnic votez de 5-6 ori, l-am rugat și pe soț să voteze când nu sunt acasă

esti sigura ca voteaza cu cancelito, ? cu tuba sa zicem , dar cu cancel? hhhhhhhhhh ma-ndoiesc 11. Gonulcelen - Inima furata - Pagina 4 355639

Scris de **mihaela99** Mar 01 Iun 2010, 9:09 pm

fetele ma duc sa -mi spal geanta de la leptop ca a facut mitu meu pipi pe ea 11. Gonulcelen - Inima furata - Pagina 4 5674

11. Gonulcelen - Inima furata - Pagina 4 419114

revin

Scris de **anuta1971** Mar 01 Iun 2010, 9:13 pm

mihaela99 a scris:fetele ma duc sa -mi spal geanta de la leptop ca a facut mitu meu pipi pe ea
revin

te asteptam..nu mai am rabdare... sad

Scris de **mihaela99** Mar 01 Iun 2010, 9:19 pm

am revenit , am pus o tona de detergent dar nu conteaza este mitu meu 11. Gonulcelen - Inima furata - Pagina 4 12971

Scris de **mihaela99** Mar 01 Iun 2010, 9:20 pm

[quote="anuta1971"]

mihaela99 a scris:fetele ma duc sa -mi spal geanta de la leptop ca a facut mitu meu pipi pe ea
revin

te asteptam..nu mai am rabdare... sad

[/quote

de ce nu mai ai rabdare 11. Gonulcelen - Inima furata - Pagina 4 355639

Scris de **anuta1971** Mar 01 Iun 2010, 9:20 pm

mihaela99 a scris:am revenit , am pus o tona de detergent dar nu conteaza este mit meu

este motanel?

Scris de **alitheea** Mar 01 Iun 2010, 9:20 pm

buna seara zanutelor , am vrut sa vin mai repede la voi , dar am dormit ca bolovanul ... la noi a venit toamna -iarna sad

, am vazut ca ati fost tare harnicute azi kiss

Scris de **mihaela99** Mar 01 Iun 2010, 9:21 pm

[quote=\"anuta1971\"][quote=\"mihaela99\"]am revenit , am pus o tona de detergent dar nu conteaza este mit meu 11. Gonulcelen - Inima furata - Pagina 4 12971

[/quote]

este motanel?[/quote]

daaaaaaaaaaaa, iti dai seama daca face pipi, miroase pana jos la parter, eu stau la et 7 11. Gonulcelen - Inima furata - Pagina 4 355639

Scris de Continut sponsorizat