12.Gonulcelen-Inima Furata

buna seara dragutzelor!!

vali1cluj a scris: Am reusit si eu sa vad ep. de ieri. Bravo Murat!!! a reusit in sfarsit sa o sarute. Ce simplu a fost . Imi pare rau de Levent. Ce indragostit e si el...
Au inceput sa se complice tare lucrurile. Oare Hasret nu e de fapt tiganca? sau Saime e tiganca si ea?

Ba cred ca e tiganca...Sau ,cel putin...a crescut in cartier cu tiganii.Taaare sunt curioasa sa aud explicatiile episodul urmator!

Fetelor...am o intrebare TOTAL in afara problemei...Am vazut (citit ) ca aveti pisici... Eu am gasit acum cateva zile un pisoi mort de foame..de 3...max 4 saptamani..Nu manca decat cu pipeta...Astazi am reusit sa-l fac sa "manance" din scrumiera . Ce sa-i dau in afara de lapte de vaca? E bun laptele de vaca? Cat mananca un pisoi de varsta lui ?? I-am dat smantana si cred ca l-am deranjat la burtica...
Si e atat de dragut... indragostit

iulia1965 a scris:Buna,fetelor !!
Abia acum am reusit sa prind calc. destul de mult,incat sa pot vedea filmul...Ce flori i-a adus Cobra lui Gulnaz...
Oauu..! Deci Saime e mama lui Hasret...Si atunci...avea vreo legatura cu Selin ??
Episodul asta a lasat mai multe intrebari...Burhan chiar o fi tatal ei ?? Saime si fratele ei..sunt de acolo..din mahala ?Fratele ei parca cunostea locul !

Buna!!!!!

gata inca o parte cu subtitrare......

https://www.youtube.com/watch?v=ecRzzEYIucs

iulia1965 a scris:

vali1cluj a scris: Am reusit si eu sa vad ep. de ieri. Bravo Murat!!! a reusit in sfarsit sa o sarute. Ce simplu a fost . Imi pare rau de Levent. Ce indragostit e si el...
Au inceput sa se complice tare lucrurile. Oare Hasret nu e de fapt tiganca? sau Saime e tiganca si ea?

Ba cred ca e tiganca...Sau ,cel putin...a crescut in cartier cu tiganii.Taaare sunt curioasa sa aud explicatiile episodul urmator!

Bunaaa eu cred ca nu e tiganca Saime dar a cazut in mrejele lui Burhan si a comis-o ca dovada nevinovata Hasret, fratele cand a auzit povestea a cazut cerul pe el nu se stie ce s-a intamplat atunci dar cert este ca Saime s-a certat cu fratele dovata ca-l acuza de "pierderea copilului", Burhan a furat copilu si l-a crescut cum a stiut el mai bine ca sa spun asa iar din cate am inteles Selin ar fi fost infiata ramane de vazut surprizele ce vor veni, in schimb mi-a placut figura lui Saime cand da ochi cu Burhan in benzinarie se vede suferinta pe fata ei ea poate ca l-a iubit pe Burhan dar din cauza situatiei (poate) dintre ei nu au putut continua relatia.

buna seara zanutelor am aparut si eu la spartul targului . dea multumim din suflet, narcisa , esti o super harnicuta , multumim :flower: :flower: :flower: :flower: :flower:
ce ma bucura este ca se incheaga tot mai tare familia noastra si asta ma face tare fericita , fiecare vine cu particica lui asa cum poate , va iubesc mult

tyna0201 a scris:buna seara dragutzelor!!

Buna!!!!!Scuze acum am vazut..eram concentrata la subtitrare....

alitheea a scris:buna seara zanutelor am aparut si eu la spartul targului . dea multumim din suflet, narcisa , esti o super harnicuta , multumim :
ce ma bucura este ca se incheaga tot mai tare familia noastra si asta ma face tare fericita , fiecare vine cu particica lui asa cum poate , va iubesc mult

Buna!!!!!Pai cu un asa serial merita sa ne strangem cat mai multe.....

Admin_dea05 a scris:

iulia1965 a scris:Buna,fetelor !!
Abia acum am reusit sa prind calc. destul de mult,incat sa pot vedea filmul...Ce flori i-a adus Cobra lui Gulnaz...
Oauu..! Deci Saime e mama lui Hasret...Si atunci...avea vreo legatura cu Selin ??
Episodul asta a lasat mai multe intrebari...Burhan chiar o fi tatal ei ?? Saime si fratele ei..sunt de acolo..din mahala ?Fratele ei parca cunostea locul !

Buna!!!!!

gata inca o parte cu subtitrare......

https://www.youtube.com/watch?v=ecRzzEYIucs

Dea esti un superstar dar i want more please??!!!

iulianagl a scris:
Dea esti un superstar dar i want more please??!!!

..iubita incerc..dar merge mai incet acum mai urc inca doua parti pe youtube apoi pun subtitrarea oricum inca nu au tradus turcoaicele tot ..........asa ca astept

Admin_dea05 a scris:

iulianagl a scris:
Dea esti un superstar dar i want more please??!!!

..iubita incerc..dar merge mai incet acum mai urc inca doua parti pe youtube apoi pun subtitrarea oricum inca nu au tradus turcoaicele tot ..........asa ca astept

Ah cat de mult te iubesc eu pe tine abia astept urmatoarele subtitrari.

iulianagl a scris:
Ah cat de mult te iubesc eu pe tine abia astept urmatoarele subtitrari.

Aici toată lumea iubește pe toată lumea și toate îl iubim pe Cansel. Ce frumos e Cansel când râde în scena când își urează noapte bună pe scări, ce mână frumoasă are atunci când îi oferă furculița și-și pune mâna pe mâna ei. Chiar a fost un episod superb,oare o să ne săturăm să-l revedem? Oare vrem să ne săturăm vreodată de asta?

narcisa a scris:

iulianagl a scris:
Ah cat de mult te iubesc eu pe tine abia astept urmatoarele subtitrari.

Aici toată lumea iubește pe toată lumea și toate îl iubim pe Cansel. Ce frumos e Cansel când râde în scena când își urează noapte bună pe scări, ce mână frumoasă are atunci când îi oferă furculița și-și pune mâna pe mâna ei. Chiar a fost un episod superb,oare o să ne săturăm să-l revedem? Oare vrem să ne săturăm vreodată de asta?

nu cred ca ne vom satura...vai gata pe ziua de astazi am mai incercat sa mai fac o subtitrare dar nu mai pot o termin maine dimineata..pupicei fetelor...am doar 3 ore de somn din cauza filmului cred ca o iau razna.... Noapte buna!!!!Ma duc sa-l visez pe Cansel indragostit sau mai repede pe domn profesor Murat...

Noapte bună Dea. Odihnește-te bine că avem nevoie de tine odihnită. Te așteaptă munci grele la subtitrat că noi suntem nesătule și vrem mereu cât mai mult.

Admin_dea05 a scris:

narcisa a scris:

iulianagl a scris:
Ah cat de mult te iubesc eu pe tine abia astept urmatoarele subtitrari.

Aici toată lumea iubește pe toată lumea și toate îl iubim pe Cansel. Ce frumos e Cansel când râde în scena când își urează noapte bună pe scări, ce mână frumoasă are atunci când îi oferă furculița și-și pune mâna pe mâna ei. Chiar a fost un episod superb,oare o să ne săturăm să-l revedem? Oare vrem să ne săturăm vreodată de asta?

nu cred ca ne vom satura...vai gata pe ziua de astazi am mai incercat sa mai fac o subtitrare dar nu mai pot o termin maine dimineata..pupicei fetelor...am doar 3 ore de somn din cauza filmului cred ca o iau razna.... Noapte buna!!!!Ma duc sa-l visez pe Cansel indragostit sau mai repede pe domn profesor Murat...

noapte buna , sa visezi cu cine vrei tu si sa ai o zi frumoasa :flower: :flower: :flower:

EPISODE 14 PART 6 (ARZU)
Quote
https://www.youtube.com/user/TvGonulcelen#p/u/3/1lpk7qdQGOU

Cobra: And we will have fresh air too.
Gülnaz: Oh I am doing my left side now.

**
Burhan is being nice to Gülnaz. She says to him you must have loved 3 times. As you married 3 times. He said I only loved 1 person till now. And then saime comes down Burhan sees her but saime does not see him.
He asks who that woman is.
Kadriye says Its saime our butler.
**
Nesrin: I will be waiting for the childrens names and addresses who are in need.
Cihan: ok. I will sort it out. Where shall I send the list
Nesrin: you can bring it here and we will have tea.
Cihan: thanks for the dinner. Health to your hands. Good night.
Hasret: let me show you out.
**
Gülnaz: ok lets go back.
Cobra: we came all this way lets sit.
Gülnaz: I miss my house. It is better than here and I want tea.
Cobra: we will asks someone. They probably have tea in a thermos.
Gülnaz: why should I drink someone elses tea. You never know what they put in it.
I am going..
Cobra: Gülnaz.. just 2 minutes please. I beg you 2 minutes.
Gülnaz: you insist so much. Oh ok.
**
Cihan:I don’t understand that woman. Did she fall on her head or something?
Hasret: yes she is like an angel today.
And she never had told me about that charity thing.
Cihan: well I guess she wanted the help of someone who belongs to the neighbourhood see.
Hasret: oh not the same subject again!! Just cause I am staying here. I did not forget the neighbourhood.
Cihan: never mind very little left to the show now.
Hasret: I wonder what will happen after the show. Murat does not tell me if I am good or bad. Do you think I will make it? Do you think everyone will clap me? You don’t think I will be good huh?
Cihan: No way you will be the BEST. (two faced bastard :ahg )
**
Burhan goes out the back door but sees hasret and cihan together talking
**
Cobra: do you know what I remembered?
Gülnaz: how would I know?
Cobra: You know we came here. Sat under the tree.
Gülnaz: no I do not remember.
Cobra:you know we slept here till the morning. You had my cognac.
Gülnaz: well maybe I remember a little.
Cobra: Gülnaz I never had a night like that in my life. I never slept like that.
I never laughed like that. I never cried like that I lever LOVED like that. I did not understand it then. Well maybe I did but I was scared and I ran away from the facts. You see I came here to surrender. I surrender to you with all my nights and my days. I surrender my life.
Will you marry me? I could not buy you a ring. I made it out of the wire from a peg. But I promise as soon as I have money I will buy you the real one.
Will you marry me?
(gülnaz remembers balçiçek’s advice. )
You did not say anything? What will you say?
Gülnaz: No. I do not accept your proposal.
**
Murat: where did this charity stuff come from? Why did you invite Murat to dinner?
Nesrin: He is so cute. I am sure everyone will like him a lot at the trust. He is so amicable. Lovable.
Murat: lovable! What can he say except hello to the people at the charity fund? He does not even speak the same language as you.
Nesrin: does this not remind you of someone else?
Murat: you are not going to say hasret again? She has changed so much. He is now at a totally different level and place.
Nesrin: I think she is at the same place as cihan. Don’t you see? Open your eyes. They get on so well. Did you ever have tin chicken?
Murat: what does that have to do with all this?
Nesrin: they speak the same language. They live the same life. Hasret is only 1 STEP away from her neighbourhood. Just one step. And she will not care about you and take that one step and go back when she wants.
Ethem: lets not finish this night on a bad note. Lets not upset each other anymore.
Nesrin: I am upset already.
Saime: would you like anything?
Nesrin: I don’t!!!
Ethem: no thanks
Murat: no thanks.
Nesrin: and I do not think I trust saime either.
Ethem: why what happened?
Nesrin: it started with the curtains. Anyway she says she will go somewhere and she does not. She lies to me. I want to talk to her. Or maybe I should just fire her without talking and asking for an explanation.
She keeps giving excuses to go out. Did you notice?
Ethem: I did not.
(Murat remembers saime using his computer and the deleted e-mail)
Murat: I.... I am going upstairs.
Ethem: I want you both to come to the office. We will talk business.
Nesrin: I have work at the charity.
Murat: and I have meetings.
Ethem: but this is important too. We have to talk about funds and property.
Murat: family business.

**
Kadir: what are you doing? What is that?
Gülnaz: Its a wire from a peg. Apparently it brings luck.

**
Murat: did you not sleep?
Hasret:you haven’t slept either.
Murat: I could not sleep because of this work stuff. What is keeping you up?
Hasret: the great concert. It scares me to death.
Murat: I want to confess something. I am scared too. This is a first for me too. I will be trying lots of firsts in this show. I do not know how many of them will end up the way I want it. But I still continue. And this is the problem. We will be scared to be on stage. But we still want to go there. We will be reluctant.

Buna dimi!!!!!
Gata inca o parte....
https://www.youtube.com/watch?v=2RLxaoeOMJY

buna dimineata fetelor

o duminica frumoasa va doresc
Deea multumim din suflet

bună dimineața dragele mele. Mă apuc de tradus. Cred că nu a luat nimeni partea 6

narcisa a scris:bună dimineața dragele mele. Mă apuc de tradus. Cred că nu a luat nimeni partea 6

spor la tradus..fetelor va pupacesc..plec la un gretar

Buna dimineata la toate fetele !
Multumim de cafea e minumata si sper ca aroma ei sa-i alunge oboseala narcisei care s-a s- apucat de tradus

mitzymeu a scris:Buna dimineata la toate fetele !
Multumim de cafea e minumata si sper ca aroma ei sa-i alunge oboseala narcisei care s-a s- apucat de tradus

ce oboseală dragă mitzy, am devenit dependentă de traduceri, stau cu ochii în patru după postările lui Arzu, poate mai pune ceva..

Buna dragutzelor

Multumim din suflet pt.cafea si traduceri :flower:

Traduc partea 7

Bună Tyna

buna dragelor!
ce mai faceti...cand va intoarceti de pe la gratare am sa va rog sa va uitati la un videoclip!
https://www.youtube.com/watch?v=8S-kR0Cl9nA