12.Gonulcelen-Inima Furata

Bună Iulia, cred că e tare bun grătarul că fetele nu se grăbesc să se întoarcă.

Traduc și ultima parte fetelor ca să-i dăm de lucru Deei că doar s-a distrat azi la grătar

narcisa a scris:Bună Iulia, cred că e tare bun grătarul că fetele nu se grăbesc să se întoarcă.

Traduc și ultima parte fetelor ca să-i dăm de lucru Deei că doar s-a distrat azi la grătar

Narcisa..esti o super draguta!multumim!

narcisa a scris:Bună Iulia, cred că e tare bun grătarul că fetele nu se grăbesc să se întoarcă.

Traduc și ultima parte fetelor ca să-i dăm de lucru Deei că doar s-a distrat azi la grătar

mii de multumiri dragutelor
pentru voi harnicutelor,cu toata dragostea si stima pe care v-o port
:flower: :flower: have a nice day

buna prytymeu....
dragelor..eu ma retrag nitel..ne citim mai tarziu!

iulia80 a scris:buna dragelor!
ce mai faceti...cand va intoarceti de pe la gratare am sa va rog sa va uitati la un videoclip!
https://www.youtube.com/watch?v=8S-kR0Cl9nA

superb videoclipul, niste poze superbe de o claritate impecabila

multumim din suflet

ps: ei, Iulia ti-a iesit aseara machiajul?

bonsoir dragutellor sunteti plecate la plaja sau stati la dragutul de calculator imi scot palaria in fata voastra mersy pentru traduceri

bate vintul pe aici nu este nimeni

buna seara.. desi se pare ca nu sunteti acasa.. vreau sa multumesc pentru traducere.. multumesc Narcisa... multumesc Pisi si nu in ultimul rand multumesc Deea.. sunteti niste fete de milioane nu am cuvinte sa va multumesc pentru tot ce faceti....

:flower: :flower: :flower: :flower: :flower:

anuta1971 a scris:buna seara.. desi se pare ca nu sunteti acasa.. vreau sa multumesc pentru traducere.. multumesc Narcisa... multumesc Pisi si nu in ultimul rand multumesc Deea.. sunteti niste fete de milioane nu am cuvinte sa va multumesc pentru tot ce faceti....

:flower: :flower: :flower: :flower: :flower:

anuta daca nu ai plecat ai citit iltima fraza din episod saime zice ca hasret este fiica ei adevarata sa mai fi avut si alta fata daca a adoptat sa zicem pe selin de ce a abandonat o si pe ea cu toate ca nesrine zicea ca mama adevarata a lui selin a abandonat o tu ce zici daca vrei si ai chef la ora asta pupicei

elenavacu a scris:

anuta1971 a scris:buna seara.. desi se pare ca nu sunteti acasa.. vreau sa multumesc pentru traducere.. multumesc Narcisa... multumesc Pisi si nu in ultimul rand multumesc Deea.. sunteti niste fete de milioane nu am cuvinte sa va multumesc pentru tot ce faceti....

:flower: :flower: :flower: :flower: :flower:

anuta daca nu ai plecat ai citit iltima fraza din episod saime zice ca hasret este fiica ei adevarata sa mai fi avut si alta fata daca a adoptat sa zicem pe selin de ce a abandonat o si pe ea cu toate ca nesrine zicea ca mama adevarata a lui selin a abandonat o tu ce zici daca vrei si ai chef la ora asta pupicei

scuze elena ca raspund asa tarziu.. a venit cineva la mine si abia acum a plecat... uite nu m-am gandit.. este o varianta ce spui tu.. are logica.. eu sincera sa fiu nici nu am sesizat fraza... citisem traducerea in fuga

[quote="anuta1971"]

elenavacu a scris:

anuta1971 a scris:buna seara.. desi se pare ca nu sunteti acasa.. vreau sa multumesc pentru traducere.. multumesc Narcisa... multumesc Pisi si nu in ultimul rand multumesc Deea.. sunteti niste fete de milioane nu am cuvinte sa va multumesc pentru tot ce faceti....

:flower: :flower: :flower: :flower: :flower:

anuta daca nu ai plecat ai citit iltima fraza din episod saime zice ca hasret este fiica ei adevarata sa mai fi avut si alta fata daca a adoptat sa zicem pe selin de ce a abandonat o si pe ea cu toate ca nesrine zicea ca mama adevarata a lui selin a abandonat o tu ce zici daca vrei si ai chef la ora asta pupicei

scuze elena ca raspund asa tarziu.. a venit cineva la mine si abia acum a plecat... uite nu m-am gandit.. este o varianta ce spui tu.. are logica.. eu sincera sa fiu nici nu am sesizat fraza... citisem traducerea in fuga[/quote ey am citit de vreo trei ori traducerile iar subtitrarea cu ep este super nu stiu cum ne vom recompensa vreodata pentru fete sunt super ma bucur ca am avut aceasta sansa sa va cunosc chiar virtual

da sunt fete minunate altruiste cum rar mai gasesti in vremurile astea.. cinste lor ... si norocul nostru ca le cunoastem

buna seara fetelor
ce faceti?
https://www.youtube.com/watch?v=bfkPfdLYdKw

mihaela99 a scris:buna seara fetelor
ce faceti?
https://www.youtube.com/watch?v=bfkPfdLYdKw

buna seara draga mea.. eu fac binisor.. tu ce faci?..

uitati fetelor asta este nou nout

mihaela99 a scris:buna seara fetelor
ce faceti?
https://www.youtube.com/watch?v=bfkPfdLYdKw

buna mihaela un clip f frumos

anuta1971 a scris:uitati fetelor asta este nou nout

cind citesti traducerea parca serialul este altfel aa ca ne uitat decit la scene asa are o logica dialogul mimica totul f frumos

anuta1971 a scris:

mihaela99 a scris:buna seara fetelor
ce faceti?
https://www.youtube.com/watch?v=bfkPfdLYdKw

buna seara draga mea.. eu fac binisor.. tu ce faci?..

si eu la fel de binisor, azi chiar am dormit mai toata ziua, am avut asa o stare de molesala, nu stiu ce a fost cu mine

Buna, fetelor!
Eu cred ca am inteles noi gresit de la inceput. Nu pe Murat il cauta detectivul platit de Saime, ci pe Burhan. Amintiti-va ca prima data cand s-a intalnit Saime cu detectivul a fost in mahala cand a cantat prima data Hasret la nunta. Aba dupa ce a ajuns Hasret in casa lui Murat s-a angajat si Saime acolo. Noi ne-am gandit ca are legatura cu Selin, dar nu tin minte sa fi spus ceva in legatura cu asta vreodata.

elenavacu a scris:

mihaela99 a scris:buna seara fetelor
ce faceti?
https://www.youtube.com/watch?v=bfkPfdLYdKw

buna mihaela un clip f frumos

buna elena

[quote="elenavacu"]

anuta1971 a scris:uitati fetelor asta este nou nout

cind citesti traducerea parca serialul este altfel aa ca ne uitat decit la scene asa are o logica dialogul mimica totul f frumos

sa nu razi de mine... dar eu chiar daca nu stiu dialogul percep imediat sensul.. si in viata de zi cu zi mi se intampla intalnesc oameni pe care nu i-am vazut niciodata si din cateva vorbe imi dau seama de caracterul lor... ciudat e ca timpul imi arata ca nu m-am inselat in aprecieri ...

vali1cluj a scris:Buna, fetelor!
Eu cred ca am inteles noi gresit de la inceput. Nu pe Murat il cauta detectivul platit de Saime, ci pe Burhan. Amintiti-va ca prima data cand s-a intalnit Saime cu detectivul a fost in mahala cand a cantat prima data Hasret la nunta. Aba dupa ce a ajuns Hasret in casa lui Murat s-a angajat si Saime acolo. Noi ne-am gandit ca are legatura cu Selin, dar nu tin minte sa fi spus ceva in legatura cu asta vreodata.

buna seara valy , ai dreptate , saime nu a pomenit niciodata de selim

mihaela99 a scris:

anuta1971 a scris:

mihaela99 a scris:buna seara fetelor
ce faceti?
https://www.youtube.com/watch?v=bfkPfdLYdKw

buna seara draga mea.. eu fac binisor.. tu ce faci?..

si eu la fel de binisor, azi chiar am dormit mai toata ziua, am avut asa o stare de molesala, nu stiu ce a fost cu mine

se aduna oboseala in timp... imi pare bine ca te-ai odihnit.. eu nu am avut fericirea asta..am stat toata ziua la calculator si am muncit... am stat ca pe ghimpi imi venea tot timpul sa intru aici am rezistat eroic bina am facut ca aveam urgente

vali1cluj a scris:Buna, fetelor!
Eu cred ca am inteles noi gresit de la inceput. Nu pe Murat il cauta detectivul platit de Saime, ci pe Burhan. Amintiti-va ca prima data cand s-a intalnit Saime cu detectivul a fost in mahala cand a cantat prima data Hasret la nunta. Aba dupa ce a ajuns Hasret in casa lui Murat s-a angajat si Saime acolo. Noi ne-am gandit ca are legatura cu Selin, dar nu tin minte sa fi spus ceva in legatura cu asta vreodata.

buna seara vali.. ai dreptate dar actiunea filmului a fost in asa fel derulata ca sa ne induca in eroare,, imi amintesc o secventa cand Murat canta melodia compusa pentru Selin si Saime statea pe scari asculta si avea lacrimi in ochi.. secventa cand i-a dat Hasretei cd cu Selin.. la fel privea prin usa intredeschisa si avea lacrimi in ochi.. acum stim case uita la Hasret.. atunci nu stiam asta.. si sunt foarte multe exemple

mihaela99 a scris:

vali1cluj a scris:Buna, fetelor!
Eu cred ca am inteles noi gresit de la inceput. Nu pe Murat il cauta detectivul platit de Saime, ci pe Burhan. Amintiti-va ca prima data cand s-a intalnit Saime cu detectivul a fost in mahala cand a cantat prima data Hasret la nunta. Aba dupa ce a ajuns Hasret in casa lui Murat s-a angajat si Saime acolo. Noi ne-am gandit ca are legatura cu Selin, dar nu tin minte sa fi spus ceva in legatura cu asta vreodata.

buna seara valy , ai dreptate , saime nu a pomenit niciodata de selim

Da. Noi am facut legatura cu Selim. Dar nu ne-am gandit ca de fapt pe Murat nu avea de ce sa-l urmareasca fiind atat de cunoscut. Il cauta de fapt pe Burhan. Si a fost intotdeauna foarte calda cu Hasret. Asa se explica si de ce finanteaza de fapt proiectul lui Murat. Altfel nu avea nicio logica.