34. Gönülçelen -Inima furata - Heart Stealer - General Discussions - Comentarii

anuta1971 a scris:
trebuie sa aduca pe cineva in serial si pentru matusa Kadryie ca vrea cu orice pret sa se marite si ea

Ar fi super ca ai vazut ce se gudura pe langa Cafer!!!!

florica a scris:http://img365.yukle.tc/images/65521.jpg iaca v-am adus oarice,

esti de milioane Flori

iulianagl a scris:

Ar fi super ca ai vazut ce se gudura pe langa Cafer!!!!

sa i-l dea pe grasul ala care doarme in cafenea oare ce salariu ia actorul ala ca daca-l plateste la numarul de replici pe care le spune... face munca patriotica

alitheea a scris:[/img]Danuta , ce zici , mergem la Paris sa ii cautam?

Buna Ali ,am revazut acuma cu șoțul ,interviul cu ei de azi și a zis ca nu ințelege ce ne tot framantam atat , ca e clar ca lumina zilei ce e cu ei și mai ales ce e cu ea acum...A zis sa pun stop pe secvența cu pupatul ,ca daca nu era atent Cansel ,Tuba era chitita la buzele lui... A zis ca s-a hotarat ...ma trimite la Paris .El e sigur ca sant acolo... Hai și noi !!!

zanute , asta e o varianta de traducere destul de aprupiata de adeva cu un program de traducere

Episodul 28 PARTEA 6
Citat
https://www.youtube.com/watch?v=dHwXMSFIJic


Cafer: Ce facem? În cazul în care nu doar ne întoarcem?
Cobra: ce e cu tine? Sunteţi un burlac la urma urmei.
Cafer: Eu nu am experienţă în astfel de lucruri. Ma încântat.
Cobra: uita merge înapoi. Ei vor bate joc de mine pentru totdeauna dacă mă pui acum. Dă drumul şi dacă locul este cu adevărat ciudate pe care le va primi cumva departe de ei şi vin înapoi.
Men: hei .. nu staţi în spatele. Vino de-a lungul. Când vom ajunge la strada principală, vom prinde un microbuz.
**
Femeia: unde eşti off la Cobra?
Cobra: doar de mers pe jos în jurul
Femeia: nu ai o nunta maine? De ce nu te duci şi de odihnă în casa ta?
Cobra: nu putem obţine o gură de aer proaspăt doar cauza avem o nunta?
Să mergem la o altă stradă sau vor spune Gülnaz ..
Men: ok.
Femeia: du-te pe .. apoi .. du-te acasa .. Uită-te la ei .. asa prost ...
**
Bahar: vă mulţumesc pentru tot ce a fost o noapte frumoasă.
Murat: pentru mine.
Bahar: am încă o sticlă de vin. Cel ti-a placut. Eu vă pot oferi un pahar.
Murat: poate alta data. Mulţumesc.
Bahar: bine, atunci noapte bună.
Murat: la tine.
**
Kadir şi prietenii lui sunt în aşteptare pentru sercan gaşca lui.
**
Balçiçek: oh haide dans ..
Gülnaz: Oh balçiçek. Lasă-mă să merg şi verificare pe Cobra.
Balçiçek: nu poţi ieşi în noaptea de găină dumneavoastră.
Gülnaz: Ce se întâmplă dacă el se termina prin a merge la un loc ciudat cu femei .. ştii.
Balçiçek: nu vă faceţi griji. Am lookouts staţionate în fiecare din ieşire posibile din cartier.
Saime: Gülnaz vin şi dans .. haide.
Gülnaz: oh Sunt atât de îngrijorată.
**
Cobra: mare este acest loc pustiu putem merge la mainroad de aici.
Femeile: heyyy .. Dl mire .. unde esti off la?
Cobra: doar cu o plimbare cu colegii mei.
Omul: Cafer are o durere de cap şi ne duceam la farmacie.
Femeia: Am un antialgic la domiciliu. Lasă-mă să-l aducă.
Cobra: de ce nu sunt aceste femei la noapte găină?
Om: mă bate .. Este ca si cum cineva intenţionat nu vrea să ne părăsească cartier.
Cafer: Este târziu oricum. Poate că nu ar trebui să meargă la toate.
Om: nici un fel .. femeile sunt în aşteptare ..
Putem sări de la grădina de Rýza la stradă. Nimeni nu ne va vedea atunci ...
Cobra: Cum te sora Hasibe?
Hasibe: Cobra Bun bun. Ce mai faci?
**
Kadir spune sercan pentru a opri agăţat în jurul Yýldýz.
Yýldýz vine peste. Pentru a opri lupta. plimbari cu bicicleta lui Sercan pentru a speria Kadir. El a prăbuşit într-un colon. Şi rupe braţul său.
**
Cobra şi prietenii lui sunt oprite de către Rýza care a avut o operaţie şi se prefac au venit să-l viziteze pentru a-l doresc pentru a obţine bine în curând ..
Deci, el le invită inch.
**
Gülnaz: ceea ce era atât de important ca tu să-mi spun mai tarziu?
Hasret: Este încă prea aglomerat Eu vă va spune când suntem singuri împreună.
Gülnaz: dar dacă este atât de important ..
Balçiçek: Cobra este la casa lui Rýza. Care doresc sa-l bine.
Soţia Rýza numeşte. Deci, nu vă faceţi griji cu privire la Cobra mai.
Gülnaz: Cobra! La Rýza lui!
Balçiçek: niciodată nu minte asa ca el este sigur .. permite dans.
**
Cobra şi prietenii săi Chit Chat cu Rýza.
Textele omul femeile şi femeile au plecat, aparent cauza s-au plictisit de aşteptare ..
**
Nesrin: aşa cum a fost ziua ta ..
Murat: foarte frumos.
Nesrin: Deci, aceasta inseamna ca ai avut un moment bun cu Bahar.
Murat: de ce eşti cer aceste întrebări?
Nesrin: cauza va părea fericit şi de conţinut şi m-am gândit.
Murat: bine acest lucru nu are nimic de a face cu oricine şi cu siguranţă nu Bahar.
Nesrin: Există cineva în viaţa ta, atunci?
Murat: Mama!
Nesrin: OK OK. Nu voi vorbi mai .. Am de gând ..
**
Balçiçek: Oh, nu am putut dormi din cauza ta grohăit şi sforăitul .. de ce să vă decideţi să dormi cu mine?
Gülnaz şi kadriye: rad ..
Balçiçek: ce se întâmplă .. de ce eşti atât râs?
Gülnaz: nimic .. nu este nimic să râdă la .. mi-am amintit doar bancuri haioase Kadriye şi ieri noapte poveşti. Dar, mai devreme ca tu esti cel care a adormit pe care nu le-ar fi putut auzi.
Balçiçek: Kadriye nu pot spune o gluma buna. Ea nu este deloc amuzant. Ea a fost atât de plictisitoare, am adormit. Oricum .. ieşi drumul meu, aşa că am putea spăla pe mâini şi myface ..
Balçiçek: Oh, Doamne! Eu am să-l omoare pe amândoi. M-ai transformat într-un panda ...
Saime: ce se intampla?
Gülnaz: nimic. Este doar balçiçek ea a văzut în oglindă.
Saime: asa?
Balçiçek: cine a făcut asta pentru fata mea?
Spune-mi ...
Ce naiba e asta? De ce ai face un astfel de lucru?
Kadriye: Este o tradiţie. Cine doarme primul sfarseste asa ..
Balçiçek: oh ha ha! Cu toate acestea voi curat acest .. sunteti toate femei, bătrâni şi eşti atât de imatur ..
Gülnaz: toată lumea pregateste-te am să merg şi să obţină o rochie de nuntă şi trebuie să meargă la coafor.
**
Hasret: sora vin aici pentru un minut.
Gülnaz: ce sa întâmplat.
Hasret: uite eu va plăti pentru toate cheltuielile azi ok?
Gülnaz: nu, nu, Cobra va rezolva.
Hasret: uite că nu va veni deloc, dacă nu lasă-mă să plătesc.
Gülnaz: ok ok .. vom vedea despre asta. Ce aveai de gând să-mi spui ieri?
Hasret: Levent mi-a cerut să se căsătorească cu el.
Gülnaz: Ohhh .. Dumnezeu .. ce-ai spus?
**
Murat: nu vă amintiţi tot ceea ce ţi-am spus ieri.
Girl: despre muzica fiind peste tot în jurul nostru?
Onur: ai spus toate sunetele ar putea fi un cântec ..
Murat: vă arată bine să mă asculţi. Deci, pregateste-te pentru a merge ..
Elevii: du-te? A spus gata?
Murat: de ce eşti încă toate stând acolo .. Haide .. Am decis să aibă această lecţie afara.
Aşteaptă-mă în afara şcolii şi voi merge şi informează Bahar.
**
Levent: unde esti acum?
Hasret: suntem off pentru a cumpara o rochie de nuntă.
Gülnaz: vin pe mătuşa kadriye .. grabeste-te ..
Balçiçek: nu am încă pete pe fata mea?
Saime: nu, nu. Totul curat.
Levent: Se pare ca veti avea o zi plină.
Hasret: eu cred la fel. Ce faci azi?

alitheea a scris:stai sa vezi ca mai demult in primul an dupa ce m-am angajat , era iarna si la 7 serara am mers la lucru crezand ca am intarzaiat , si faceam o ora pana la servici

pai aventuri din astea am avut si eu cind mergeam la lucru si nu o data din neatentie cind puneam ceasul sa sune nu stiu cum dar se potrivea cu o ora mai repede eu nu ma uitam la ora numai la minute, si asa ma trezeam pe drum singura nu ca altadata cind era mai multa lume,era 4dimineata in loc de 5

alitheea a scris:ma pregatesc pentru noptile cu ezel

Eu nu ințeleg cum te descurci cu doi ,eu una chestia asta nu mi-a reușit niciodata....Aleg unul...și cel mai bun...

Sa incep sa traduc a sasea parte??????

dana17 a scris: Buna Ali ,am revazut acuma cu șoțul ,interviul cu ei de azi și a zis ca nu ințelege ce ne tot framantam atat , ca e clar ca lumina zilei ce e cu ei și mai ales ce e cu ea acum...A zis sa pun stop pe secvența cu pupatul ,ca daca nu era atent Cansel ,Tuba era chitita la buzele lui... A zis ca s-a hotarat ...ma trimite la Paris .El e sigur ca sant acolo... Hai și noi !!!

ma bucur ca avem pe cineva care are mila de sufletul nostru si ne incurajeaza ca suntem confuze rau de tot , desi totul pare sa se lumineze , iar tuba e ca un copil ghidus care parca e pusa pe sotii


Iar cu Parisul , asa cum ai spus tu are o magie pe care nu o poti defini , iar ceea ce spun tu vei intelege ,poate se va zice ca sunt fite , dar mi-e un dor de mi se strange sufletul

Fetelor plec puțin ,am un accident in fața...

iulianagl a scris:Sa incep sa traduc a sasea parte??????

Dacă vrei... mulţumim mult

iulianagl a scris:Sa incep sa traduc a sasea parte??????

nu te ajuta traducerea care am pus-o , cred ca in multe locuri e ok si poti doar sa o ajustezi

dana17 a scris:Eu nu ințeleg cum te descurci cu doi ,eu una chestia asta nu mi-a reușit niciodata....Aleg unul...și cel mai bun...

florica a scris:pai aventuri din astea am avut si eu cind mergeam la lucru si nu o data din neatentie cind puneam ceasul sa sune nu stiu cum dar se potrivea cu o ora mai repede eu nu ma uitam la ora numai la minute, si asa ma trezeam pe drum singura nu ca altadata cind era mai multa lume,era 4dimineata in loc de 5

Ahhaa sa fim noi sanatosi de cate ori n-am patit-o si eu dar cea mai tare faza a fost cand m-am trezit pe la doua noapte intr-o luni era si m-am imbracat pe fuga ca cica pierdeam masina si culmea ca si maica-mea ma zorea si era un intuneric afara si liniste si deja parcursesema o juma de cale pana la statie cand mi-am dat seama ca e ceva suspect si m-am uitat la ceas era 2.

alitheea a scris:nu te ajuta traducerea care am pus-o , cred ca in multe locuri e ok si poti doar sa o ajustezi

Incep.

https://2img.net/h/oi56.tinypic.com/2jezfqc.jpg uite ce am sterpelit

floricuta esti o comoara la casa omului

alitheea a scris:floricuta esti o comoara la casa omului

ALI nu ma intreba cum am facut cu cel de al doilea link de a iesit asa ca nu stiu

florica a scris:https://2img.net/h/oi56.tinypic.com/2jezfqc.jpg uite ce am sterpelit

Foarte tare ...Nu ? Mai avem dubii ?Uite ce am gasit eu la ei ...

scumpica foc, ingerasul , Dana ce le mai gasesti tu

florica a scris: ALI nu ma intreba cum am facut cu cel de al doilea link de a iesit asa ca nu stiu

si uite asa , elevul si-a intrecut profesorul

ma uita ca si hipnotizata la ei , cat sunt de fericiti , voi ati observat cum se iau in brate dupa pupic

dana17 a scris:Foarte tare ...Nu ? Mai avem dubii ?Uite ce am gasit eu la ei ...

m-ai dat gata cu ingerasul indragostit indragostit indragostit

alitheea a scris:si uite asa , elevul si-a intrecut profesorul

https://2img.net/h/oi54.tinypic.com/2u8jm6h.jpghttps://2img.net/h/oi55.tinypic.com/dvn603.jpg

alitheea a scris:ma uita ca si hipnotizata la ei , cat sunt de fericiti , voi ati observat cum se iau in brate dupa pupic

:emo5: