5.Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon ( Ce nume să-i dăm acestei iubiri?)

Ehee a sosit mai devreme.Vizionare placuta.Eu incep!

iulianagl a scris:
Ehee a sosit mai devreme.Vizionare placuta.Eu incep!

Iar eu continui.

Akash: Asta e pentru tine.

Femeie: Ce sunt toate astea?
Sofer: Unde stă d-nul Arnav Singh Raizada?
Lala: Ginerele doamnei Madhumati?
Șofer: Da.
Lala: În casa aceea.
Șofer: Bine.
Femeia: Oau! Aer condiționat pentru casa lui Madhumati.
Vimla: Madhumati e norocoasă.
Bua: O Doamne! Ce-i gălăgia asta?
Vimla: Ai cerut un aparat de aer condiționat atât de mare! Instalarea lui probabil că va face zgomot.
Bua: Aer condiționat? Despre ce vorbești?
Bărbați: Asta e casa domnului Arnav Singh Raizada?
Arnav: Da Aman, de fapt sunt aici. Te sun eu. Aștept de mult timp.
Bărbat: Adu și pungile acelea.
Vimla: Ginerele ține atât de mult la familia lui!
Khushi: Ce faci?
Bua: Arnav fiule, toate astea...
Arnav: O clipă, mătușa. Duceți-l în camera aceea.
Khsuhi: Ascultă...
Arnav: Khushi, n-ar trebui să fie vreo problemă dacă voi instala aerul condiționat aici. Adică, toată lumea îl va putea folosi după ce voi pleca.
Garima: Cumnata!

Muncitor: Domnule, unde să instalăm aparatul?
Arnav: Puneți-l pe peretele acela.
Muncitor: Poate peretele unei case atât de vechi să suporte greutatea aparatului?
Arnav: Faceți cum ....
Garima: Nu, peretele e destul de solid. Va suporta greutatea.
Bua: Poate că e veche casa dar e puternică, la fel ca mine. Ai înțeles? Arnav, vom aduce ventilatorul imediat.
Garima: Cumnata, e în regulă. Nu e obișnuit cu stilul nostru de viață.
Muncitor: Domnule, aici sunt săpunurile și prosoapele.
Arnav: De fapt eu sunt obișnuit cu lucrurile mele, așa că...
Bua: Nici o problemă dragule. Cum vrei tu. Dacă tu ești fericit noi suntem mulțumite dragule.
Khushi: Mamă...
Garima: E în regulă Khushi. Probabil și ei au făcut schimbări în casă pentru tine, nu-i așa?
Arnav: De azi înainte ăsta este locul meu și acela e al tău.
Bua: Bineînțeles. Nu e o problemă atât de mare.

Khushi: A făcut același lucru cu camera mea, cum am făcut și eu cu a lui. Deci încearcă să se răzbune pe mine. De asta a transformat camera mea în camera lui. Recunosc că și eu am făcut la fel cu a lui. Dar nu am rănit sentimentele nimănui făcând asta, nici nu am insultat pe nimeni în timp ce el... Am vrut doar să-i arăt cum trăiesc oamenii în viața reală. Iar el vrea să schimbe această lume reală în una imaginară, pe placul lui. Făcând schimbări în această casă el vrea să ne arate nivelul nostru. Cum a îndrăznit el să le insulte pe mama și pe mătușa.
Arnav Singh Raizada, îți voi arăta oricum lumea reală. Acum am să te învăț o lecție pe care n-ai s-o uiți în veci.
Arnav: Nu voi dormi în același pat cu tine. Este pe aici vreo canapea...
Khushi: Nu este! Și nu este nici saltea de schimb. Și nu poți să dormi nici măcar pe podea. Pentru că nu te vei simți bine dacă șoarecii se vor hrăni în părul tău la noapte.
Arnav: Ce?
Khsuhi: Șoareci. Mișună pe aici toată noaptea. Fac zgomot.
Arnav: Bine. Stai liniștită. Voi dormi în mașină.
Khushi: Bineînțeles, du-te. Dar să ai un răspuns pregătit când te vor întreba părinții mei despre asta. În plus, ai dovedit de multe ori astăzi că ești ginerele acestei familii. Ș,i de asemenea, ești suficient de deștept.
Arnav: La naiba!
Khushi: Sper că nu ești alergic și la benzile împotriva țânțarilor. Nu e prea eficace. Cred că trebuie schimbată. Odată ce o schimbi omoară toți țânțarii.
Arnav: Ce spui?
Khushi: Cum îndrăznești? Pe nasul lui Arnav...
Arnav: Ești nebună?
Khushi: Pe nasul tău...
Arnav: Voi porni aerul condiționat. Vom scăpa și de țânțari și de căldură.
Khsuhi: Prosopul tău, aerul tău condiționat! Ești ca un puști răsfățat.
Arnav: Eu voi lua partea stângă a patului.
Ce naiba?
Bua: O Doamne! Ce s-a întâmplat cu curentul electric?
Khushi: S-a întrerupt curentul în toată mahalaua.

Femeie: Ce s-a întâmplat?
Bărbat: S-a supraîncărcat.
Femeie: Supraîncărcat? Cum s-a putut supraîncărca?
Bărbat: E un lucru specific acestei mahalale. De fiecare dată când e instalat un nou aparat electric noi trebuie să știm mai întâi.
Femeie: A, da. Astăzi, la casa doamnei Madhumati.

Ce fel au ramas Khushi, Bua si Garima cand au vazut ca a adus Ac-ul!

Auzi Garima crede ca a facut schimbari si pt. Khushi dupa casatorie.Schimbari pe naiba ca a pus-o sa doarma langa piscina.You bastard.Asa ar trebui sa-ti faca si tie you ruthless coward.Bloody snob!

Ce mi-a placut cand ia spus spoiled brat.

Iulia te rog traduci tu fraza la care am pus eu semnul întrebării, e penultima că n-am înțeles ce vrea să zică.

narcisa a scris:Iulia te rog traduci tu fraza la care am pus eu semnul întrebării, e penultima că n-am înțeles ce vrea să zică.

Dar ai tradus bine.
De fiecare dată când e instalat un noua masinarie noi trebuie sa stim mai intai.

Si in continuare a sarit din subtitrare .Dar nu conteaza vedem maine ce vor acei oameni.

Dragalaselor va de noapte buna...

iulianagl a scris:


Dar ai tradus bine.
De fiecare dată când e instalat un noua masinarie noi trebuie sa stim mai intai.

Mulțumesc Iulia. Nu-mi era prea clar.

lica54 a scris:Dragalaselor va de noapte buna...

lica54 a scris:Dragalaselor va de noapte buna...

[img]

Noapte bună Dadi . În ultimul timp te culci foarte devreme.

narcisa a scris:
Mulțumesc Iulia. Nu-mi era prea clar.

Cum ti s-a parut ep. de astazi?Vreau parerea ta?

narcisa a scris:

Narcisa zimi si mie te rog parerea despre asemnarile intre ei care le-am pus azi...
mie imi place la nebunie asta..
"Both like bikes (as barun mentioned in one of his interview in sbs sanaya likes bikes so he drops her home when he gets it )"...


mai stau si eu 5 minute si trec la culcare...si eram curioasa parerea...
Nb lica..

narcisa a scris:
Noapte bună Dadi . În ultimul timp te culci foarte devreme.

Nu mai rezist sa stau mai tarziu ca alta data..

Skumpyk86 a scris:
Narcisa zimi si mie te rog parerea despre asemnarile intre ei care le-am pus azi...
mie imi place la nebunie asta..
"Both like bikes (as barun mentioned in one of his interview in sbs sanaya likes bikes so he drops her home when he gets it )"...


mai stau si eu 5 minute si trec la culcare...si eram curioasa parerea...
Nb lica..

Daca ai pune si asemanariel dintre Mumu si Sanny?Doar asa sa vedem cat de bine se aseamana ca Sarun sunt ca doua picaturi de apa.

lica54 a scris:


Nu mai rezist sa stau mai tarziu ca alta data..

Asa e cate odata si pe mine ma ajunge.Pe vremea lui GC stateam pana pe la 3 dimi si la 6;30 eram in picioare acum ma culc pe la 12;30 si tare greu imi vine sa ma trezesc la 6.

Skumpyk86 a scris:
Narcisa zimi si mie te rog parerea despre asemnarile intre ei care le-am pus azi...
mie imi place la nebunie asta..
"Both like bikes (as barun mentioned in one of his interview in sbs sanaya likes bikes so he drops her home when he gets it )"...


mai stau si eu 5 minute si trec la culcare...si eram curioasa parerea...
Nb lica..

Miha vezi că a trecut o lună din cele șase. Mai sunt cinci. Dar ei au avut nunta în 16 februarie și acum suntem în 19 aprilie. Deci o lună la ei, două luni la noi.

iulianagl a scris:

Daca ai pune si asemanariel dintre Mumu si Sanny?Doar asa sa vedem cat de bine se aseamana ca Sarun sunt ca doua picaturi de apa.

pe mine ma interesa de ei..Barun o duce acasa pe Sanaya asta imi aduc si eu aminte ca am auzit intr-un interviu...

Dar azi ma mai amuzat am citit la un moment dat ca pana si cand se imbonlavesc e asemanare...
Au zis s-a imbonlavit..exact la doua luni diferenta de Sanaya ..la aceiasi data luna diferita....

Mie mi-a plăcut asta: Both are foodies/both like chiniese(Sanaya always but offlate barun likes it too as he mentioned. Poate l-a convins Sanaya ce bună e mâncarea chinezească.

narcisa a scris:
Miha vezi că a trecut o lună din cele șase. Mai sunt cinci. Dar ei au avut nunta în 16 februarie și acum suntem în 19 aprilie. Deci o lună la ei, două luni la noi.

offf ... ...inseamna ca noi asteptam un an....?

Skumpyk86 a scris:
pe mine ma interesa de ei..Barun o duce acasa pe Sanaya asta imi aduc si eu aminte ca am auzit intr-un interviu...

Dar azi ma mai amuzat am citit la un moment dat ca pana si cand se imbonlavesc e asemanare...
Au zis s-a imbonlavit..exact la doua luni diferenta de Sanaya ..la aceiasi data luna diferita....

Și dacă tot o duce nu-l invită și ea la o cafea?

iulianagl a scris:

Cum ti s-a parut ep. de astazi?Vreau parerea ta?

Mă enervează că se perindă prea mult vecinele. Ideea de bază a episodului a fost bună dar aș fi vrut mai mult Arnav Khushi. Eu aveam altă idee despre ce să se întâmple la socri, să văd mâine ce au de gând.

narcisa a scris:Mie mi-a plăcut asta: Both are foodies/both like chiniese(Sanaya always but offlate barun likes it too as he mentioned. Poate l-a convins Sanaya ce bună e mâncarea chinezească.

ok...aceste asemnari au fost facute de o fata pe un site dupa intreviul lor de la radio...si contine info din mai multe interviuri cu ei...in marea parte le-am auzit si eu si le confirm...
ms de raspp si tie iuli...vroiam sa vad si parerea altor persoane ca mintea mea o mai ia razna...
Eu inca am ramas la condusul acasa...oare sotia stie????