8.Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon ( Ce nume să-i dăm acestei iubiri?)

Alexa20 a scris:

Da este membru india forum, iar el vrea sa le posteze doar acolo, nu in alte parti. Pana la urma este munca lui. el petrece foarte mul timp sa faca subtitrarea aia, si sa vina altul sa iti ia munca nu iti convine. El nu primeste nimic din asta, doar admiratia noastra. Ma gandesc ca daca tot ia facut subtitrarea in engleza la episodul acesta, si la urmatoarele, pentru ca a zis ca el are deja subtitrarea dar nu o pune. Poate poate ii trece suprarea.

narcisa a scris:Nu mai subtitrează nimeni filmul în afară de persoana respectivă? La câți cunoscători de hindi - engleză sunt pe lumea asta chiar nu s-a mai oferit nimeni? Recunosc că nu știu cât de frustant e să-ți ia cineva munca, pot doar să-mi imaginez că nu e deloc plăcut dar cel care a făcut traducerile nu le-a făcut că să folosească cuiva, ca să înțeleagă și alții despre ce e vorba în filmul ăsta? Găsea o soluție să se știe lumea că sunt ale lui, că e munca lui.

Skumpyk86 a scris:

da..a spus ca pentru moment nu va pune subtitrarea...deasta am speranta ca poate ii trece supararea ca nu a zis definitv ci momentan...
Are dreptate ca pe youtube am numarat eu intr-o zi gasisem vro 5 persoane care pusese clipurile de la el si nici unul nu ii daduse crdit...plus ca daca le mai cautai si pe gogle le gaseam pe mult mai multe saituri...
Mie imi pare rau ca le intelegeam mai bine si cu sub (asa in hindi nu foarte bine) si plus ca le descarcam de la el sa le am pe dvd si de la tine la fel

Alexa20 a scris:

De-ar fi toti oamenii ca tine, ar fi lumea mai buna. Dar nu toti gandesc ca tine, unii se gandesc doar la ei. Si eu te-am intrebat daca pot folosi subtitrariel de la primele episaode traduse de tine, si nu ti-am cerut si videoclipurile, pentru ca ar fi fost prea mura-n gura. Am zis sa mai ma chinui si eu un pic, nu sa le primesc de pomana. Ca un lucru bun se face cu multa munca, nu sa primesti totul pe tava. Putea macar tipa/tipul care a uploadat epsiaodele in alta parte sa isi faca propria subtitrare daca era atat de inteligent, sau sa ii dea credit. Dar cel mai important ar fi trebuit sa discute cu el.

narcisa a scris:Nu mai subtitrează nimeni filmul în afară de persoana respectivă? La câți cunoscători de hindi - engleză sunt pe lumea asta chiar nu s-a mai oferit nimeni? Recunosc că nu știu cât de frustant e să-ți ia cineva munca, pot doar să-mi imaginez că nu e deloc plăcut dar cel care a făcut traducerile nu le-a făcut că să folosească cuiva, ca să înțeleagă și alții despre ce e vorba în filmul ăsta? Găsea o soluție să se știe lumea că sunt ale lui, că e munca lui.

Alexa20 a scris:

Si eu le descarcam de la el, in caz de zile negre macar sa nu imi de mila. Acelasi lucru trebuie sa fac si cu geet, dar cum am mai spus. Munca care este cea mai usoara, pe mine una ma plictiseste. Sa stau sa downloadez atateaa episoadeeeeeeee ....

Skumpyk86 a scris:

sincer nu stiu daca mai traduce cineva sau inregistreaza cineva...o sa vedem daca apare pe undeva daca nu e clar ca era singurul...

narcisa a scris:
Pentru cine înțelege hindi nu e o mare problemă dar eu înțeleg cam 1% sigur, mai bănuiesc 5-10% și restul

Skumpyk86 a scris:

Eu le descarca sa le am la batranete..
Sincer Geet si iss pyaar le descarc ca sunt seriale mele favorite si vreau sa le am pentru mine pe dvd nu sa le pun nu stiu pe ce saituri...am incercat si cu Yeh Rishta Kya Kehlata Hai ca imi placea la inceput dar am renuntat ca avea prea multe ep,din cate stiu a trecut de 800 de ep si inca se filmeaza..ajungeam la faliment cu dvd ...

narcisa a scris:
Pentru cine înțelege hindi nu e o mare problemă dar eu înțeleg cam 1% sigur, mai bănuiesc 5-10% și restul

Alexa20 a scris:

Corect ! Sunt enervante unele filme, care tin atat de mult. Bine daca stai sa aduni din 800 de e[isaode la ei, la noi ar veni doar 400, ca se pune episodul de 40-45 de minute. 45 de minute, este deja prea mult pentru ochii nostri Asa ca mai baga si publicitate ... este atat de frustrant ....

Alexa20 a scris:

Si eu le descarcam de la el, in caz de zile negre macar sa nu imi de mila. Acelasi lucru trebuie sa fac si cu geet, dar cum am mai spus. Munca care este cea mai usoara, pe mine una ma plictiseste. Sa stau sa downloadez atateaa episoadeeeeeeee ....

Alexa20 a scris:

Asta spuneam si eu. Putea sa le puna o marca proprie cu numele lui cu ce vreia el. In felul acesta oricine le uploada la el pe pagina, ar fi vazut ca este marca lui.
Sa vedem ce va mai urma ....

Skumpyk86 a scris:Am pus o stire la noutati ...Barun va lipsi de la filmari...

"To cover Barun's absence from the show, Arnav will be kidnapped by Shyam on the maha episode on 12th May."
m-am gandit la asta de cand au zis azi la sbs ca Barun va lipsi 11 zile..ma gandeam ca deasta au bagat cu rapirea..dar sunt lucrurile mai interesante atunci pleca si el...si 11 zile fara Arnav...

narcisa a scris:
Lasă că noi oricum suntem foarte ocupate cu problemele noastre, abia avem mai mult timp să le terminăm.

AdrianaMatza a scris:

eheee inseamna k sunt cea mai vrednica eu sunt la zi cu Geet ....tu postezi eu descarc

Skumpyk86 a scris:Am pus o stire la noutati ...Barun va lipsi de la filmari...

"To cover Barun's absence from the show, Arnav will be kidnapped by Shyam on the maha episode on 12th May."
m-am gandit la asta de cand au zis azi la sbs ca Barun va lipsi 11 zile..ma gandeam ca deasta au bagat cu rapirea..dar sunt lucrurile mai interesante atunci pleca si el...si 11 zile fara Arnav...

Skumpyk86 a scris:

harnicut-o

AdrianaMatza a scris:

pai da trebuia sa le descarc doar e viatza mea Geet porma vreau sa ma uit linistita de la cap la coada

Skumpyk86 a scris:

aha...si cu iss pyaar pana nu ai ajuns la zi nu te-ai lasat...

AdrianaMatza a scris:

pai da dar pe ala il mai iau odata la urmarit k ma uit si la ce posteaza Alexa si dupa ce se termina de postat cu Geet ...sau macar sa se mai stranga mai multe o sa incep sa descarc si Iss .......