ASK VE CEZA (Dragoste şi Pedeapsa)- TRADUCERE - Love & Punishment - Episode Translations

florina1989 a scris:prima parte
yasemin:mehemt.iubitul meu,probabil esti la scl.au venit invitatiile..sunt foarte emotionata sa deschid cutia..am deschis-o..mehmet au iesit minunat nu o sa-ti vina sa crezi..bravo copiilor..a sunat mama iar a spus ca vine cu o saptamana inainte de nunta..vrea sa se amestece in toate i-am spus ca vb mai tarziu..te iubesc foarte mult..inchid intru in sedinta..a mehmet ai rezolvat cu pasapoartele nu?te pup iubitule
mehmet:asta a fost ultima data mujde
mujde:bine
mehmet:nu rade,vb foarte serios
ujde:bine am zis nu o sa mai intru niciodata in casa asta
yasemin arata invitatiile iti multumesc au iesit foarte frumos
tipa o intreaba daca ea a cheltuit banii pentru nunta si yasemin spune ca ce sa faca ca trebuie sa iasa doctor
seful e nemultumit ca nu isi fac treaba
baiatul cum e e frumos?
savas:da e chipes
sora lui kemal:sa-ti fie rusine kemal
kemal:sora ce e?
sora:cum ai curaj sa te uiti in ochii mei?
mama lor:nu poti sa vb asa cu fratele tau
sora:fata aia o sa fie nefericita..toti o sa fim suparati

florina1989 a scris:partea a 2

ai terminat facultatea?
savas:mai am putin
haide ca avem nevoie de tine
cand pleci in italia?
savas:intai ma duc la bodrum
in vacanta?
savas:in vacanta
mujde seful si yasemin sa duc la ea ca mai au de lucru
yasemin:tu chiar esti nebun?chiar ai venit la ora asta?
surpriza
mehmet:mujde ce faci aici?tu i-ai spus sa vina?
mujde:ce s-a intamplat?te-ai speriat?
mehmet:ce faci?
mirele:ce frumos este aici nu?
mireasa:cred ca nu te uiti in jur?pana la urma s-au razbunat
mirele:ce razbunare cicek?
pe tine te astepta azi onge(nu inteleg cum o cheama)
vb cu savas sora lui :credeai ca s-a schimbat ceva cat ai fost in america?mama e la fel..tu esti cel mai important pentru familie.fratele meu iubit,care studiaza,un barbat bun.nu o lasa pe sora lui sa..
savas:sora nu stiam..nu stiam ce are de gand fratele meu..mama m-a sunat mi-a spus sa vin la nunta si atat
de ce nu ai intrebat ai cui era nunta?nu am venit atatia ani de unde sa stiu?
daca stiai il opreai?ii spuneai tatei ca nu vrei sa o ia pe fata aia?ii spuneai?
cicek:crezi ca nu stiu ca m-au ales pentru ca ti-am zis nu..au iscat un adevarat razboi..foarte urat au vb
kemal:asa gandesti?
cicek:sunt sigura chiar daca ma iubesti chiar daca nu tot aici ajungeam

florina1989 a scris:partea a 3
savas:ce spui?
sora:sigur l-ai fi oprit nu ii pasa nimanui de mine
savas:sora te rog
mehmet:mergem in pat?
yasemin:normal ca nu
yasemin:nu te prosti
mehmet:vb serios nu mai pot nu intelegi?
yasemin:dar iubitule am mai vb despre asta
mehmet:au mai ramas cateva zile pana la nunta ce rost are sa mai asteptam?
yasemin:daca tot am asteptat atat
mehemt:nu mai astept.hai sa mergem odata
yasemin:daca ai asteptat atat mai asteapta.am mai vb despre asta
mehmet:nu imi pasa eu vreau acum
yasemin:te rog...offf...stii ca sunt sensibila cand vine vb de asta?vrei sa strici tot?ce mori daca mai astepti cateva zile?
mehmet:bine gata
savas:sora are dreptate de ce ai vrut-o pe fata asta?
nu am vrut-o eu
savas:tata ce a spus?nu s-a opus?
tatal tau a spus ca e buna fata pentru ca daca lua alta fata dupa cateva zile se desparteau
mama ai vazut-o pe cicek?
kemal:nu era cu tine?
sora:mireasa a si fugit?
o gaseste la scoala se cearta cu ea si ii spune ca poate nu a inteles e sotia lui kemal
am avut un motiv pentru care m-am casatori cu tine pentru ca te iubesc
tot ce am vrut era sa invat si pe asta mi-ati luat-o?
copilul:mama cumnata plange
sa planga

Sora mai mare:Am venit aici cu mama si tata pt vacanta.Am fost gravida cu Baran, nu m-am putut opri din mancat oh doamne, nu m-am putut opri , m-am ingrasat 27 de kg, Iti poti imagina? Apoi am pierdut 30 dupa ce a murit Muzaffet.Singura pers in care am avut incredere ai fost tu Savas, fratele meu frumos,Cine a plecat la universitate? intelectualul, educatul .Am crezut ca vei fi mare.Am crezut ca nu-l vei lasa sa se insoare cu fata al carui frate mi-a omorat sotul.
Savas:sora, serios nu stiam.mama ma sunat sa vin la nunta.am venit
sora:de ce nu ai intrebat?
S:pt ca am crezut ca nu o cunosc.nu am mai fost in Van de multi ani.Nu imi amintesc pe nimeni.cum as fi putut sti ca se casatoreste cu sora inamicului nostru?
Sora: Daca stiai , puteai sa opresti, vroiai sa opresti aceasta casatorie, vroiai?
Savas: sora, uite ......sange, este un lucru oribil. Trebuie sa se opreasca
Sora:da, trebuie.dar nimanui nu-i pasa acum de sentimentele mele
Savas:sora te rog , nu face asta...
( si stau imbratisati)
................

Müjde: Destul este de ajuns. Eu nu pot aştepta mai mult. Mă duc acasă. Termin restul mai târziu.
Yaso: Lasa-ma chema un taxi.
Mujde: voi prinde unul pe drum. Nu ai nevoie pentru a apela.
Pa Mehmet.
Yaso: Nu pot să cred. Ea este atât de neglijenta la locul de muncă.
Lasă-mă să termin asta.
Mehmet: Sa mergem la dormitor.
Yaso: Sigur ,nu.
Mehmet. Haide, te rog
Yaso: a nu fi absurd
Mehmet:sunt serios! nU putem continua, nu intelegi?
Yaso:Dar dragostea mea nu am discutat despre asta
M: Este atat de putin timp pana la casatoria noastra,Avem de gând să ne căsătorim, oricum.
Yaso: Da, nu se poate să aştepti un pic mai mult?
M: nu pot
Yaso:am vorbit despre asta de multe ori. In nici un caz.
Mehmet: Nu-mi pasa. Te doresc. Chiar acum.
Y:te rog, te rog>Oh! Sti ce sensibila sant in aceasta problema?Ti-am spus totul.Nu poti sa mai astepti 10 zile?
M: OK m-am prins, nu ma doresti.
Y: Mehmet, iubitule nu vorbi asa,esti suparat pe mine ca nu te vreau?
M: atunci ce te opreste?
Y.Rabdare, Te rog ai un pic de rabdare
M:ok.10 zile.plec.terminati treaba.
ne vedem maine
Y:nu-ti uita haina.

...VAN....

Kemal: Cicek! Cicek!
Savas:sora mea are dreptate mama.De ce nu ai spus ca nu poate sa se insoare cu aceasta fata?
Mama: I-am spus, dar ...
Savas: Deci, ce a spus tata? De ce nu dezaproba această căsătorie?
Mama:tatal tau a spus sa ia fata pt ca v. sa fie oprit

Kemal isi cauta sotia
K: mama ai vazut-o pe Cicek
M:nu-i cu tine?
K:nu.
Es:oh!mireasa a fugit din prima zi.

Kemal: ce? Ok. Multumesc (In masina vorbind la telefon)
o găseşte la Universitatea.


Kemal: ce naiba faci aici?
Cicek: Dă-mi drumul.
Kemal: nu ai înţeles. Tu esti sotia mea.
Cicek: Dacă nu-mi dai drumul , voi ţipa.
K:motivul care nu te bat si omor este ca te iubesc
C:tipa, lasa-ma.Mi-ai transformat viata in iad.Aceasta e dragostea ta?
K:nu sti ce-i asta dar nu-ti face griji o sa-ti arat.
C:tu faci ce-i mai bine atunci.Am vrut sa devin profesoara.Am vrut sa lucrez.Mi-ai ruinat viata.Nu-mi pasa daca ma iubesti sau nu.
....
C:De ce te uiti la mine asa?
Baran:nu ma uit.
Kemal:nu mai vorbi asa cu copilul
Mama: nu a vorbit nimic rau

Baran:mama sotia unchiului plange
Es:las-o sa planga, sper sa nu se mai opreasca.
...
Unchiul:buna ziua.s-a terminat?
Tata:da
Mustafa:Imi doresc sa fi fost în Bodrum cu Savas fratele meu, acum.
Tat:si esref ar merge la scoala in locul tau? corect?
Esref:As vrea.Nu am studii as fi vrut sa am.
Tata: a se vedea? Ai auzit Mustafa?
Mustafa: Cui ii pasa de scoala. Si ce daca am studi? (daca am gresit sa-mi spune-ti)


,

pissycutz a scris:




Mujde: M-ai chemat d-le Bora?
Bora: Inchide usa. Pun capat colaborarii noastre. Mergi la Financiar sa-ti iei ultimul salariu.
Mujde: Poftim? Asta inseamna ca am fost data afara?
Bora: Da.
Mudje: Pot sa aflu care e motivul?
Bora: Ai trimis informatii eronate comapniei, am pierdut clientul.
Mujde: Nu este vina mea, s-au inteles intre ei.
Bora: Bine, opreste-te aici. Iti multumesc pentru serviciile tale.

Estep e cale sa iasa si se intoarce

Mujde: Puteti sa-mi spuneti care este motivul real al concedierii mele?
Bore: Din moment ce pui astfel problema, cred ca stii care este adevaratul motiv. Nu este nevoie sa-l repet.
Mujde: Sevgi ti-a spus, nu-I asa?
Bora: Vrei sa te pun intr-o situatie neplacuta? Nu este atat de greu, pot sa o fac daca asa vrei tu.
Mujde: Imi puteti spune de ce Yasemin aste atat de importanta pentru dvs?
Bora: Pleaca inainte de a ajunge la punctual in care nu vei mai gasi un job in acest domeniu. M-ai inteles?

Apoi pleaca.

Mujde (catre Sevgi): Te voi face sa platesti pentru asta. Vei vedea!


******************

Imnormatarea de la Van

Un barbat: Hai Mustafa, nu o lasa pe mama ta singura.

Savas: Politia a spus ceva?
Unchiul: Masina lor era ok, totul este normal. A fost un accident. Savas acum afacerea a ramas doar in mainile noastre. Tututror le-a trecut prin cap asta, ce se va intampla de acum incolo? Savas, 30 de sate ne urmaresc miscarile.
Savas: Nu-ti face griji, numeni nu va ramane fara mancare.
Unchiul: ok, darn u pot sa rezolv asta de unul singur/ Nu ma pricep la calcule sau alte de-astea. Termina cu idea cu Italia si incepi sa lucrezi aici.

**********

Inapoi la Istanbul

Unchiul: Savas tu mergi la biroul tatalui tau.
Savas: Unchiule din moment ce esti aici, nu mai este cazul sa fiu si eu.
Unchiul: Eu sunt un oaspete in aceasta casa, acum locul tau este aici.
Mama: Mustafa mergi la locul de inchinaciune al fratelui tau. Cicek ia loc fata mea.
Sora: Baran ia loc aici.
Mama: Luati loc cu totii.
Savas: Pofta buna.
Unchiul: Pofta buna.

************

Yasemin si Sevgi

Yasemin: Deci ai stiut sin u mi-ai spus?
Sevgi: Nu am spus ca am stiut, I spus ca am avut suspiciuni.
Yasemin: Ce ai vazut, de unde aceste suspiciuni?
Sevgi: Nu am vazut nimic, dar o stiu pe Mujde. Mereu face asta cuiva si pana nu reuseste nu are liniste.
Yasemin: Cum de ai stiut?
Sevgi: Hai Yasemin, nu mai este ce mai vrei?
Yasemin: Te rog spune-mi! Am fost ceva vreme in relatia asta. Vreau sa stiu cum?
Sevgi: Bine. La petrecerea de sezon erau foarte apropiati, am vazut dupa modul cum s-au pupat.
Yasemin: Ai stiu de atunci sin u mi-ai zis?!
Sevgi: C ear fi trebuit sa spun Yasemin? Nu avem nimic clar.
Yasemin: Aveai suspiciuni dar nu m-ai avetizat. Ce fel de prietena esti?
Sevgi: Stai putin, nu imi spune ca nut e-am avertizat. Stii ca ti-am spus de un million de ori ca Mehemet nu face 2 bani. Erai ata de indragostita, ochii tai erau incapabili sa vada ceva.


*************


Savas si sora lui.

Savas: Intra
Sora: Al cui este?
Savas: Al unei printese.
Sora: Exista cineva in viata ata?
Savas: A fost dar acum nu mai e.
Sora: Cum? Da sau ba?
Savas: Las-o balta. Am zis si eu asa.
Sora: Savas esti singurul care mi-a mai ramas.

************
Yasemin si Sevgi

Yasemin: Iti spun ca nu ma pot uita in ochii nimanui, nu intelegi? O saptamana pana la nunta …
Sevgi: Pentru numele lui Dumnezeu, Yasemin ajunge! Parca ar fi pentru prima data cand se intampla asa ceva. Mereu se intampla cate ceva asemanator. Toata lumea accepta asta.
Yasemin: Eu nu sunt toata lumea. Nu pot suporta, ce pot sa fac.
Sevgi: Draga mea, nu-ti face griji nimeni nu va sti. Oamenii vor stii ca familiile nu s-au inteles si voi v-ati despartit, Asta-i tot. Ce s-a intamplat cu ancora de la gatul tau/colierul tau?
Yasemin: Nici nu ma intreba. Nu stiu cand si unde l-am pierdut. SUnt foarte suparata din cauza asta. Era cadou de la tata. Uff!!!


***************
Savas si unchiul sau.

Oamenii: Bine ati venit dle Savas!
Un barbat: Bine ati venit dle Savas. Condoleantele mele pentru tatal dvs. Imi pare rau pentru cele intamplate, nu stiu ce altceva sa va spun.
Savas: Multumesc.


Savas: Totul este asa cum a lasat tata.
Unchiul: Este, tu vei fi cel care va continua de acum inainte.


Barbatul intra cu niste carti.

Barbatul: Dle Savas v-am adus dosarele, daca vreti puteti sa le parcurgeti.
Savas: Ce dosare dle Adnan? Nu este totul salvat in computer?
Adnan: Doar partial.
Savas: Partial? Ia asta si transfera totul acolo, te rog. Chemati-l si pe Directorul Financiar

pissycutz a scris:



Savas: Spuneti-i Directorului Financiar sa vina.

***********

La locul de munca a lui Yasemin.

Yasemin: Buna dimineata tuturor.
Colega 1: Oh. De unde vii?
Colega 2: Buna dimineata, bine ai venit.
Coleg: Ti-am dus dorul, eram obsnuiti sa-ti vedem frumusetea in fiecare zi.
Colega: Cum te simti? Esti mai bine?
Yasemin: Sunt bine. Ce s-a mai intamplat pe la firma?
Coleg: Super! Hazra s-a ales cu toate.
Yasemin: Cum? Hazra a preluat ce faceam eu?
Colega: Ai fost in Bodrum timp de o luna.

Colega: Bine ai venit!
Yasemin: Multumesc.

Colega: Yasemin nu a demisionat?
Coleg: Nu draga, de unde vii cu ideile astea?
Colega: A zis ca nu se va mai intoarce si ca sa va stabili la Bodrum.
Coleg: A spus asta cand era in starea aceea ..

Yasemin se duce in biroul ei.

O femeie vorbeste la telefon cu cineva.

Colega: Yasemin, nu ai renuntat la job?
Yasemin: Se pare ca pentru tine da, din moment ce esti la biroul meu.
Colega: Scuza-ma. De asemenea imi pare rau pentru clee intamplate. Imi pare rau pentru tine din toate motivele.
Yasemin: Hazra nu are de ce sa-ti para rau pentru nimic.

Colega 1: D-ra Yasemin, va cheama dl Bora.

***************

Yasemin: Buna ziua dle Bora.
Bora: Bine ai venit. Vino hai vino sa vezi asta. Cum ti se pare? Cat ai fost plecata noi am lucrat domnisoara.
Yasemin: Asta e muzica pe care o folosim?
Bora: Nu, inca se mai lucreaza la asta. Deci? Esti mai bine acum?
Yasemin: Da sunt mai bine.
Bora: Bine, nu este nimic gata, nu-i asa?
Yasemin: Spuneti-o, nu ezitati dle Bora. Spuneti “Ti-am spus eu”. Aveati dreptate, ce as putea sa zic …
Bora: Nu. Stiu doar atat. Oricum s-a terminat, uita! Ai auzit despre banca?
Yasemin: Da.O banca italiana si vor sa vina si aici.
Bora; Da, e de inteles. Nici nu ai citit ziarele cat te-ai odihnit la Bodrum. Sunt aici de ceva vreme, eu deschis deja 5 filiale si am castigat deschiderea.
Yasemin: Ah! Vorbiti serios? Asta e treaba serioasa.
Bora: este, ne va duce sus iar tu esti sefa de proiect.
Yasemin: Eu?
Bora: Da.
Yasemin: Eu?
Bora: Da, ai fost la Bodrum , credeai ca gata s-a terminat totul?
Yasemin: Pot sa vad proectul?
Bora: Desigur.

****************


Savas si prietenul lui,

Prietenul: Printesa!
Savas: Mi-am piedut sperantele …

Yasemin si o pritena de-a iei vorbind la telefon in acelasi bar.

Prietena: Yasemin! Hai vino! Nu face asta!
Yasemin: Nu pot veni. Sunt foarte obosita.
Prietena: Foarte bine, asta va alunga oboseala. E foarte frumos aici, si e si aproape de tine. Bem ceva. Ia un taxi si vino. Si ma voi trezi devreme maine.

Prietenul lui Savas: Cum e pe acasa?
Savas: La fel. Fiecare este intr-o stare mai rea decat celalalt. Nici nu mai stiu pentru cine sa sufar mai mult.


************


Mama lui Savas si tatal lui Cicek.

Cicek: Bine ai venit tata.
Ahmed: Bine te-am gasit fata mea.
Mama: Cicek, fata mea, stai langa tatal tau.
Ahmed: Ei, cum se simte toata lumea?
Mama: Cum san e simtim? Stii ca durerea noastra este foarte mare dle Ahmed.
Ahmed: Stiu asta, Dumneazeu san e ajute pe toti.
Mama: Amin. Cicek, hai fata mea, aseaza masa pentru tatal tau. A venit atata drum, ii este foame.

Ahmed: Nu stiu cum sa spun asta, dar stii ce trebuie facut dna B.
Mama: Stiu.

****************


Savas primeste un telefon.

Savas: Da mama! Nu inteleg de ce. Bine, fie!
Prietenul: Unde pleci?
Savas: Ma cheama mama acasa.
Prietenul: De ce?
Savas: Nu stiu, nu mi-a zis. Nu stiu ce vrea. Pa, ne vedem mai tarziu.


***************

Savas acasa.

Savas: Asta! Ati innebunit toti?
Ahmed: Asa cere traditia. Asa se cerea mai demult si tot asa se cere si acum. Ceea ce trebuie facut, trebuie facut.
Savas: Nu dle! Nu pot face asta! Cicek este cumnata mea si sotia raposatului meu frate.



Ahmed: Aceasta fata era nepatata. Nu au trecut nici 10 zile de cand a fost mireasa si este deja vaduva. Ce poate face ea pentru noi? .

Savas: Ce poate face ea? Unchiule Ahmed vorbim despre fiica dvs., fiica dvs. nu despre testamentele dvs.
Ahmed: Este clar ceea ce trebuie facut dle Savas. Daca nu veti face ceva in privinta asta, stim noi cum sa va curatam ranile …

Tatal pleaca.

Mama: Savas!
Savas: Nu mama.! Cu siguranta nu voi face asta.
Mama: Dar avem un nume, avem o datorie.
Savas: Ce inseamna toate astea?!
Mama: Moralitatea am mostenit-o de la Profet. Nu poti schimba tu ceea ce este moral. Crezi ca este in puterea ta sa schimbi ceea ce este moral? Crezi ca ai puterea sa faci asta?
Savas: Tu nu intelegi.
Mama: Am pierdut suflete pentru toate astea. 7 oameni in 10 ani. A fost numai cearta si sange. Daca nu am fo fost noi cei care sa-I punem capat nu s-ar fi terminat niciodata. Ne-am spus sa fim noi cei care facem alegerea cea buna, in loc de sange am avut o nunta. Cicek nu mai inseamna nimic pentru familia ei acum, daca nu avem grija de ea o vor impusca. Il vor ucide sip e unchiul tau, tu vei fugi in Italia si ce se va intampla cu noi? Mai ai un singur frate, vrei sa moara si acesta? Asta este ceea ce vrei?

Savas pleaca si se intoarce.

Savas: Mama, asculta-ma!


*************

pissycutz a scris:

PRELUARE HUNILI - traducere NHY

Se va casatori Savas cu Cicek?

Savas care este obligat sa se casatoreasca cu sotia fratelui sau decedat pune o conditie.
Cicek carea fost o data fortata sa se marite impotriva vointei ei in speranta ca sa va incheia razboiul dintre cele doua familii, se impotriveste sa faca acest lucru a doua oara.
Dupa ce afla ca este insarcinata Yasemin isi face programare pentru intrerupere de sarcina in ciuda tuturor obiectiilor mamei sale.
Savas preia conducerea companiei familiei sale pentru a castiga bani legal si pentru a moderniza modul de conducere al acesteia. Din momentul reintoarcerii seful lui Yasemin isi arata interesul pentru ea din ce in ce mai mult ceea ce face valuri printre ceilalti. Un soc imens il asteapta pe Savas, care este intru totul impotriva afacerilor ilegale.


Care este conditia impusa de Savas pentru a se casatori? Va face Yasemin intrerupere de sarcina? Ce soc va avea Cicek?

dea05 a scris:[center] ep 2 part 5





W: OK, ea este o femeie frumoasa si atunci cand o vede domul Bora saliveaza.Dar ce s-a intamplat cu Sevgi?De ce o apara?
Azra: Cum naiba să ştiu? Eu nu inteleg, fie!
………….
Y mama: Yasemin!Yasemin!
…….
M:Pe aici.
Unchiul: Bine ati venit!
Iman: Multumesc.
………
Baran: Mama, pot sa merg jos la bunica mea?
Nazan: Stai aici dragul meu, bunica este ocupata acum.
Baran:Ma duc la matusa Cicek.
Nazan:Nu este matusa ta!Sa nu-imai zici asa!Ea este…a tatalui tau..Stai jos…
……..
Iman:Sunt reprezentatii gata?
Mama sa:Savas insusi va veni….
Tatal : Du-te si cheama reprezentatul miresei
Omul:ok
……….
Mama lui Y suna la doctor si afla adresa.
…………………..
Savas:A venit ofiterul?
Unchiul:Da, da.Veniti jos
Omul:Cicek imi dai binecuvantarea sa te reprezint?
Cicek: da.
……….
Mama Y opreste un taxi si urca.
………….
Ceremonia religiasa de casatorie…In ceea ce priveste zestrea miresei am promis 1000 de monede de aur etc etc…
………..
Dr: Nu vei simti nimic domnisoara Yasemin
Yasemin: da, stiu.
………
Omul intreaba pe savas de 3 ori daca o ia in casatorie pe Cicek
Savas: Da
……….
Dr::Sunteti alergica la vre-un medicament?
……….
Ceremonia se termina……
…..
Dr: Maine sa va odihniti.
………….
Mama Y: Yasemin!
Sora: Va rog doamna nu puteti intra!
Y: Mama?
………….
Cicek si Savas semneaza actele oficiale ale casatoriei
Tatal luiC: Deci casatoria s-a incheiat am respectat si traditia, Doama Sahnur..Cicek este a voastra cu carne si oase.!
…….
Mama lui Y: fiica mea cea mare a ramas insarcinata in afara casatoriei.Am crezut ca nu ar putea trai cu aceasta pata.Am vorbit cu ea de avort.De fapt, s-a dovedit ca ne-am ucis propria fiica.
Dr:A existat vre-o complicatie?
Mama luiY: Ei nu au putut opri sangerarea.A murit.
Dr:Dar ar fi putut fi salvata.In cel mai rau caz ar fi putut ramane fara uter.
Mama lui Y: Nu au putut sa o salveze.Dr, nu au putut! Avea doar 23 de ani..
Yasmin: Mama doar pt ca sora mea a murit , eu…..
Mama lui Y: Nu Yasemin! Opreste-te! Te rog , nu-mi spune despre moarte, fiica mea, te rog... Nu mai am pe nimeni doar pe yasemin in aceasta lume, doctore.Daca se intampla ceva cu ea…
Yasemin:Mama, este un caz o data la un million.Mai mult decat atat aceasta este o clinica f bine echipata.
Mama lui Y: A fost un caz o sansa la un million, Yasemin, o sansa la un million, dar ii s-a intamplat sorei tale.
Yasemin:Sunt hotarata! Spune-I mamei mele care sunt sansele?
Dr: Operatia nu are 100% garantie, domnisoara Yasemin, sti asta?
Yas:Ok, dar…
Dr: In plus, in aceste conditii, e mai bine s a nu faci avort.
Yas: Ce?
Mama lui Y: Yasmin a mea Pe tot drumul am avut imaginea ta in ochii mei.Multe ganduri rele au fost prin mintea mea.
Yasmin: Mama, te rog…
Mama lui Y: De asemenea sangerai..mureai .la fel ca sora ta.Ai fost ingropata in rochie de mireasa.Nu pot sa te pierd,draga mea.Chiar daca este o sansa la un million, nu pot sa te pierd.
Yasmin: Mama,OK .Mama te rog…
Mamlui Y: Te rog sa mergem.Te rog.Te rog.
Y: Ok, mama…
……….
Esref : Oaspeti pleaca.
Invitati: Felicitari.
Unchiul Multumesc.
Mam ei: Pa
S:E ok , Ahmet Aga?Te-ai linistit cu familia ta?
Tatal lui C: Desigur, fiule am facut-o.
S: ati vandut fiica ca pe niste marfuri.de doua ori! Puteti sa dormiti bine in seara asta!

florina1989 a scris:[font=Georgia]EPISODUL 3 / partea 1




Cicek: nu, mulţumesc..mulţumesc
Fata : poftă bună !
Mehmet :Oare o să vorbească cu mine?
Mama lui Yasemin : Yasemin, fata mamei..dacă ai vorbi cu Mehmet?
Yasemin: nu mamă, du-te şi lasă-mă singură
Nadya : unde mergem?
Savaş : la aeroport, te întorci în Italia.
Nadya : nu te prosti , iei decizii în numele meu?
Savaş : Nadya să nu ne certăm, te rog !!
Nadya : Savaş, dragule..
Savaş : Tu nu eşti conştientă de ce era acolo?era heroina nu era zahăr.
Nadya : îmi dau seama, nu mai ţipa.
Savaş : Heroină, o să înnebunesc, nu pot să îţi pun viaţa în pericol, de aceea te întorci imediat..îmi pare rău dacă te-am speriat.
Nadya : Nu mai speriat dar calmează-te, tremuri tot.
Savaş : Era clar ce făceau ei acolo, dar...
Nadya : Dar tu de unde credeai că au bani?
Savaş : Din electrocasnice , din animale, din astea ,de unde să ştiu eu, dar la heroină nu m-am gândit. Cum poate mama să facă aşa ceva ??
Nadya : gata ,calmează-te.
Cei de la firmă sună acasă la Savaş, le spune că Savaş a aflat .
Mehmet:Yasemin..
Yasemin :mamă poţi să ne laşi puţin singuri?
ia loc..m-ai înşelat Mehmet .
Mehmet : Iartă-mă Yasemin , nu pot să îţi explic cât regret .
Yasemin : De când aveai o relaţie cu Mujde?
Mehmet : nu era o relaţie, s-a întâmplat doar o dată.
Yasemin : se va mai întâmpla?
Mehemt : niciodată, crezi că vreau să te mai pierd odată ? Nu pot să trăiesc fără tine, te iubesc foarte mult, dacă mă ierţi fac ce vrei tu.
Yasemin : Orice?
Mehmet : Orice, ce vrei tu , numai să uităm, să fim ca înainte.
Yasemin : După ce te-am văzut cu Mujde, ştii ce am făcut? M-am dus la Bodrum, am intrat într-un bar şi m-am culcat cu băiatul care era la bar..de ce râzi?
Mehemt : Tu nu poţi să faci aşa ceva, e imposibil .
Yasemin : Dar am făcut-o.
Mehmet : Nu spui asta ca să mă superi, cine e?
Yasemin : Nu ştiu, nici măcar numele nu l-am întrebat..mai vrei să te iert?? Crezi că mai putem continua de unde am rămas?
Mehmet : Cum ai făcut aşa ceva?
Yasemin : Şi tu ai făcut-o..acum avem fiecare greşeala lui.
Mehmet : Stai, poate putem uita.
Yasemin : Eu nu pot uita. Pleacă!
Savaş : Îţi trimit eu lucrurile.
Nadya :Oricum am doar o valiză la hotel .
Savaş : Te sun orice s-ar întampla .
Nadya : Bine , ce vei face acum?
Savaş : Voi cere socoteală familiei. Drum bun !!
Nadya : Mulţumesc..Savaş să ai grijă de tine, să nu uiţi să mă suni ,o să-mi rămână gândul la tine.
Savaş : Să nu-ţi rămână, stai fără grijă.
Nadya : Bine .