ASK VE CEZA (Dragoste şi Pedeapsa)- TRADUCERE - Love & Punishment - Episode Translations

[font=Georgia]EPISODUL 3 / partea 1




Cicek: nu, mulţumesc..mulţumesc
Fata : poftă bună !
Mehmet :Oare o să vorbească cu mine?
Mama lui Yasemin : Yasemin, fata mamei..dacă ai vorbi cu Mehmet?
Yasemin: nu mamă, du-te şi lasă-mă singură
Nadya : unde mergem?
Savaş : la aeroport, te întorci în Italia.
Nadya : nu te prosti , iei decizii în numele meu?
Savaş : Nadya să nu ne certăm, te rog !!
Nadya : Savaş, dragule..
Savaş : Tu nu eşti conştientă de ce era acolo?era heroina nu era zahăr.
Nadya : îmi dau seama, nu mai ţipa.
Savaş : Heroină, o să înnebunesc, nu pot să îţi pun viaţa în pericol, de aceea te întorci imediat..îmi pare rău dacă te-am speriat.
Nadya : Nu mai speriat dar calmează-te, tremuri tot.
Savaş : Era clar ce făceau ei acolo, dar...
Nadya : Dar tu de unde credeai că au bani?
Savaş : Din electrocasnice , din animale, din astea ,de unde să ştiu eu, dar la heroină nu m-am gândit. Cum poate mama să facă aşa ceva ??
Nadya : gata ,calmează-te.
Cei de la firmă sună acasă la Savaş, le spune că Savaş a aflat .
Mehmet:Yasemin..
Yasemin :mamă poţi să ne laşi puţin singuri?
ia loc..m-ai înşelat Mehmet .
Mehmet : Iartă-mă Yasemin , nu pot să îţi explic cât regret .
Yasemin : De când aveai o relaţie cu Mujde?
Mehmet : nu era o relaţie, s-a întâmplat doar o dată.
Yasemin : se va mai întâmpla?
Mehemt : niciodată, crezi că vreau să te mai pierd odată ? Nu pot să trăiesc fără tine, te iubesc foarte mult, dacă mă ierţi fac ce vrei tu.
Yasemin : Orice?
Mehmet : Orice, ce vrei tu , numai să uităm, să fim ca înainte.
Yasemin : După ce te-am văzut cu Mujde, ştii ce am făcut? M-am dus la Bodrum, am intrat într-un bar şi m-am culcat cu băiatul care era la bar..de ce râzi?
Mehemt : Tu nu poţi să faci aşa ceva, e imposibil .
Yasemin : Dar am făcut-o.
Mehmet : Nu spui asta ca să mă superi, cine e?
Yasemin : Nu ştiu, nici măcar numele nu l-am întrebat..mai vrei să te iert?? Crezi că mai putem continua de unde am rămas?
Mehmet : Cum ai făcut aşa ceva?
Yasemin : Şi tu ai făcut-o..acum avem fiecare greşeala lui.
Mehmet : Stai, poate putem uita.
Yasemin : Eu nu pot uita. Pleacă!
Savaş : Îţi trimit eu lucrurile.
Nadya :Oricum am doar o valiză la hotel .
Savaş : Te sun orice s-ar întampla .
Nadya : Bine , ce vei face acum?
Savaş : Voi cere socoteală familiei. Drum bun !!
Nadya : Mulţumesc..Savaş să ai grijă de tine, să nu uiţi să mă suni ,o să-mi rămână gândul la tine.
Savaş : Să nu-ţi rămână, stai fără grijă.
Nadya : Bine .

completare partea1 de pe hunili

Un bǎrbat: Doar a plecat şi a luat femeia cu el.
Unchiul: Ce? Care femeie? Despre ce e vorba?
Un bǎrbat: Era tânarǎ si frumoasǎ.
Unchiul: Am mai vǎzut-o pânǎ acum?
Un bǎrbat: Nu am recunoscut-o. Haide grǎbiţi-vǎ!
Mama lui Savaş: Unde pleci?
Unchiul: La depozit. Savaş a fost acolo cu o fatǎ. A vǎzut drogurile. Trebuie sǎ rezolv problema asta.
Mama: Ce naiba tot spui acolo?
Unchiul: Trebuie sǎ mǎ asigur cǎ bunurile vor fi trimise.
Mama: Este fiul meu. Nu se va duce la poliţie. Va avea grijǎ ca femeia care era cu el sǎ nu vorbeascǎ nici ea.
Unchiul: Deci? Sǎ stau sǎ aştept aici?
Mama: Da.
Unchiul: Ş ice crezi cǎ va face el acum?
Mama: Va veni aici şi va ţipa la noi. Va fi furios.


**
Mehmet: Yasemin?
Yasemin: Mamǎ poţi sǎ ne laşi singuri puţin? Ia loc! Ştii cât de mult m-ai rǎnit.
Mehmet: Te rog iartǎ-mǎ! Îmi pare foarte rǎu.
Yasemin: De cât timp dura relaţia asta cu Mujde?
Mehmet: Nu era o relaţie. S-a întâmplat doar o datǎ. Nu a avut nici o importanţa.
Yasemin: Se va mai întâmpla?
Mehmet: Nu, niciodatǎ! Nu voi risca sǎ te mai pierd din nou. Te iubesc atât de mult … Voi face orice e nevoie ca sǎ uiţi.
Yasemin: Orice?
Mehmet: Orice. Orice vei vrea tu. Te voi face sǎ uiţi.
Yasemin: Ştii ce am fǎcut dupǎ ce te-am vǎzut cu Mujde?
Mehmet: Ce?
Yasemin: Am plecat la Bodrum. Am intrat într-un bar şi m-am culcat cu primul bǎrbat pe care l-am întalnit.
Mehmet: Da sigur …
Yasemin: De ce râzi?
Mehmet: Tu nu poţi face aşa ceva.
Yasemin: Dar de data asta am fǎcut-o.
Mehmet: Nu … spui toate acestea doar pentru a mǎ rǎni.












Mehmet: Cu cine te-ai culcat?
Yasemin: Nici mǎcar nu-i ştiu numele.
Mehmet: Nu-mi vine sǎ cred cǎ ai fǎcut una ca asta.
Yasemin: Deci … încǎ mai vrei sǎ fii iertat? Putem sǎ ne continuǎm relaţia ca şi pânǎ atunci? Poţi sǎ uiţi toate acestea?
Mehmet: Cum ai putut face asta?
Yasemin: La fel ai fǎcut şi tu! Dacǎ iubirea înseamnǎ egalitate acum suntem amândoi chit. O greşealǎ pentru tine, o greşealǎ pentru mine. Dar dragostea nu înseamnǎ egalitate, nu-i aşa? Când tu te culci cu cineva este doar o greşealǎ dar cand eu mǎ culc cu cineva echivaleazǎ cât o mie de greşeli. Nu vreau sǎ te mai vǎd vreodatǎ!
Mehmet: Yasemin! Dǎ-mi timp sǎ mǎ obişnuiesc cu ideea! Poate cǎ voi reuşi sǎ uit.
Yasemin: Dar eu nu pot uita. Pleacǎ! Nu vreau sǎ te mai vǎd vreodatǎ!
Mama: Yasemin? Fata mea … nu-ţi face griji.

**
Savaş: Îţi voi trimite mâine lucrurile.
Nafya: Nu am decât o geantǎ la hotel.
Savaş: O sǎ te sun. Sǎ nu mǎ suni tu!
Nadya: Ş ice vei face acum?
Savaş: Mǎ voi duce sǎ vorbesc cu familia mea.
Nadya: Savaş, te rog, ai grijǎ. Îmi voi face griji pentru tine.
Savaş: Nu îţi face griji!


**
Mama: Yasemin, bea lapte. Ai nevoie de mai mult calciu.
Yasemin: Mamǎ, tu crezi în dragoste?
Mama: Bineînţeles. Nimeni nu poate trǎi dacǎ nu crede în dragoste.
Yasemin: Da dar eu trǎiesc chiar dacǎ nu mai cred în dragoste.
Mama: Ştiu cǎ te doare. Dar vor trece toate astea.
Yasemin: Dragostea este doar o piesǎ de teatru. Femeile o scriu iar bǎrbaţii joacǎ dupǎ acest scenariu.
Mama: Vei crede din nou când vei întâlni dragostea adevǎratǎ.
Yasemin: Nu voi mai avea încredere într-un bǎrbat vreodatǎ.
Mama: Sǎ ştii cǎ nu toţi bǎrbaţii sunt ca Mehmet. Adu-ţi aminte cum era tatǎl tǎu. Ne-am iubit atât de mult.
Yasemin: Cred cǎ dragostea a murit o datǎ cu tata. Aţi fost foarte norocoşi.


**
Unchiul: Oh frate! I-am spus de atâtea ori. Trebuia sǎ-I fi spus fiului sǎu cǎ este implicat cu droguri. Acum va veni aici şi va tuna şi fulgera.
Mama: Adunǎ-te. Eşti mai în vârstǎ decât Savaş. Încearcǎ sǎ-l aduci cu picioarele pe pǎmânt.
Unchiul: Dar cum putem sǎ-i explicǎm contrabanda cu droguri ?
Mama: Nu trebuie sǎ-I explicǎm nimic. Îi vom rǎspunde la întrebǎri dacǎ va fi nevoie.


**

Savaş: Oooooo … vǎd cǎ familia Corleone a fost deja anunţatǎ. V-a sunat Ismail?
Unchiul: Savaş sunt anumite lucruri pe care trebuie sǎ ţi le spun.
Savaş: Nu! Mai întâi voi întreba eu. De când facem afaceri cu droguri?
Unchiul: Mi-aş fi dorit sǎ nu afli astfel. Dacǎ tatǎl tǎu ar fi mai trǎit cât sǎ-ţi spunǎ …
Savaş: Terminaţi cu poveştile. Doar rǎspundeţi la întrebǎri. Cum putem noi sǎ facem afaceri cu droguri? Câţi oameni am ucis pânǎ acum? Suntem toţi criminali? Huh?
Unchiul: Mai uşor. Sunt unchiul tǎu. Ai puţin respect.
Savaş: Suntem criminali? Unde este onoarea noastrǎ? Unde este mândria noastrǎ?
Unchiul: Vorbeşte cumpǎtat!
Savaş: Rǎspundeţi-mi la întrebare! Suntem criminali?
Unchiul: Nu mai ţipa!



Unchiul: Slavǎ Domnului! Suntem mândri de noi înşine.
Savaş: Trafincanţii de droguri sunt criminali! Criminalii nu au mândrie! Familia Baldar vinde droguri … deci nu avem pic de mândrie! Toţi suntem criminali!
Mama: Gata! Tu ai idee despre ce vorbeşti? Când studiai în America te-ai întrebat vreodatǎ de unde provin banii? Acum ai devenit capul familiei şi ne iei pe noi la întrebǎri?
Unchiul: Crezi cǎ noi suntem fericiţi sǎ fim implicaţi într-o afacere atât de riscantǎ? Dacǎ ne oprim cine îi va hrǎni pe cei 10000 de oameni din sat?
Savaş: Îşi pot câştiga existenţa facând o meserie onestǎ. Nu putem hrǎni oameni cu vieţile copiilor … Dacǎ eu sunt capul familiei atunci aceastǎ afacere cu droguri trebuie sǎ ia sfârşit. Dacǎ spuneţi cǎ nu atunci îmi fac bagajele şi plec imediat.
Unchiul: Atunci dispari. Pleacǎ! Nu ai învǎţat nimic. Tot ce ai ştiut este sǎ cheltuieşti banii tatǎlui tǎu în toţi aceşti ani.
Savaş: Bine. Nu îi voi mai cheltui de acum înainte. Voi cǎra pietre ca sǎ câştig bani dar nu voi fi ucigaşul oamenilor inocenţi. Nu ai decât sǎ rǎmâi cu familia şi cu casa ta cu tot. Sǎ nu mǎ mai suni vreodatǎ.
Unchiul: Nu te voi suna nici dacǎ mor.
Mama: Nu poţi pleca nicǎieri. Tu eşti şeful. Ok … ok. Fǎ cum vrei.
Unchiul: Sorǎ … totul e pe drum. Nu mai pot întoarce nimic din drum .
Savaş: Nu. Sunt înca în depozit. Eşref aşteaptǎ la depozit. Sunǎ-l şi spune-le sǎ încarce totul şi sǎ le trimita înapoi proprietarului drogurilor.
Unchiul: Savaş!
Mama: Pala … sunǎ!
Unchiul: Încǎrcaţi totul înapoi în camion. Reîncǎrcaţi totul. Asta ai vrut?
Savaş: Da. De acum înainte familia Baldar nu va mai fi implicatǎ în contrabanda cu droguri.

Fetelor, Florina, Dea, mii de mulţumiri! Acum descarc şi eu episodul original şi pornesc motoarele!
Pentru cele care înţelegeţi turca iată link-urile - măcar aşa vă scutesc şi eu câteva secunde din timpul vostru -

Episodul 3
http://rs131.rapidshare.com/files/337940539/Ask.Ve.Ceza.BL.03.By.BaYTaR.part1.rar
http://rs362.rapidshare.com/files/337940025/Ask.Ve.Ceza.BL.03.By.BaYTaR.part2.rar
http://rapidshare.com/files/337940125/Ask.Ve.Ceza.BL.03.By.BaYTaR.part3.rar
http://rapidshare.com/files/337939402/Ask.Ve.Ceza.BL.03.By.BaYTaR.part4.rar


Vă pup, spor la treabă în continuare!


inima

florina1989 a scris:

Episod 3 /partea 3

Pala:ok, Pala:soră,ai înnebunit..
Sahnur:vino stai jos..Savaş este fiul meu,Pala..El este cel mai vechi om dintre Baldars..Daca el pleacă departe toţi vor spune că cei din familia Baldars nu a putut să-şi ţina fii aproape..Aşa ne-am pierde numele..
dar ce se va întâmpla daca lucrurile nu vor merge??
Sahnur:Treaba va merge..Savaş va fi forţat să facă asta..Ştii o altă cale??Cum sa meargă treaba??El va vedea ca nu este o altă cale..Aşteapta şi ai să vezi..

........
Alpay:Ce este asta?
Ayça:De ce mă întrebi pe mine?întreaba pe cine prezintă acest lucru
Fata:Dacă ar fi aici ar întreba-o,dar nu este aici..
Fata2:Aţi venit devreme domnule Bora
Bora:Haide-ţi o să începem imediat..Nu am timpSare,unde este cafeaua mea??
Sare:Am venit,este aici..
Bora:Mulţumesc..să-mi iei costumul de la curaţatorie şi să-mi verifici agenda..
Sare:Bine domnule
Alpay:Puteţi să vă uitaţi la acestea?
Bora:unde e Sevgi?
Ayça:S-a dus să se uite de Yasemin
Sevgi:Haide,haide Yasemin raspunde
..........
Doctorul:Este insărcinată in 12 săptămâni, Yasemin Üstün,este ea?
Mama:Da domnule doctor
Doctorul:buna,sunteţi mama ei sau mama soacră?
Mama:sunt mama ei
Doctorul:Frumos..Fata frumoasă de ce nu zâmbesti?Dacă ar fi fost mama soacră as fi inţeles..Soţul tău nu este aici..eşti supărată din această cauzăohhh soţii aştia lor nu le plac lucrurile dificile..Dar voi sunteţi de vina..i-aţi învăţat cu narav
......
Savaş:Sora dă-I branza lui cicek
Nazan:Nu sunt servitoarea ei
Savaş:Nu,da-I branza lui cicek
Nazan:Să işi ia dacă vrea
Savaş:Cicek stai jos..Soră ţi-am spus să-I dai branza
Nazan:Am spus să îşi ia..Eşti avocatul ei?
Sahnur:Nazan dă platoul
Nazan:Ia-l

Partea 4

Preluare Hunili

Dr: Spune-i cǎ doctorul va spune sexul copilului şi atunci va veni alergând. Sper cǎ te simţi mai bine. Doamnǎ!
Mama: Muţumesc.
Yasemin: De ce nu i-ai spus?
Mama: Sǎ-i spune ce?
Yasemin: Cǎ nu are un tatǎ. Ţi-e ruşine, nu-i aşa? Mi-ai spus sǎ nu fac întrerupere de sarcinǎ, m-ai faǎcut sǎ mǎ ridic de pe masǎ, dar acum ţi-e ruşine sǎ spui cǎ fiica ta va naşte un copil din flori.
Mama: Nu, Yasemin, nu. Ce ruşine draga mea?
Yasemin: Da mamǎ, ţi-e ruşine de mine. De aceea nu ai spus nimic.
Mama: Nu draga mea, dacǎ mi-ar fi fostr ruşine …
Yasemin: Dar mie îmi este ruşine! Foarte ruşine.
Dr: Copilul nu are un tatǎ? Dar are o mamǎ de frumuseţe internaţionalǎ. Şi o bunicǎ minunatǎ. Ce altceva este mai important? Porţi în tine o viaţǎ. Vei fi mamǎ indiferent prin ce s-a întâmplat şi nu ai de ce sǎ îţi fie ruşine. Poftim, prima fotografie a copilului tǎu.

************
Bora: Alpay, acesta este steagul Italiei. Steagul Italiei. Ai fi putut foarte bine sǎ pui şi o fotografie cu Mussolini!
Alpay: Nu este bancǎ italianǎ?
Bora: Dar aici eşti în Tucia! Nu trebuie sǎ faci clienţii sǎ simtǎ cǎ sunt într-o capitalǎ strǎina. Unii îşi doresc asta, alţii nu. Trebuie sǎ te învǎţ din nou cum se face publicitate?
Alpay: Nu am fǎcut asta aşa de cpaul meu. Yasemin a vrut sǎ sublinieze latura italianǎ.
Bora: Yasemin nu ar vrea niciodatǎ aşa ceva.
Alpay: Dar vrea. Nu înţeleg de ce avem aceastǎ şedinţǎ fǎrǎ ea. Timpul este foarte scurt pânǎ la prezentare, dar reprezentantul clientului nostru nu este aici.
Sevgi: Nu te uita la mine, nu sunt mama lui Yasemin.
Bora: Nu ai sunat-o?
Sevgi: Bad a, bineînţeles cǎ nu am sunat-o dar nu a rǎspuns.
Bora: Lasǎ treaba asta cu steagul şi când Yasemin vine spune-i sǎ vinǎ sǎ mǎ vadǎ.

--

Savaş: Unchiule, nu se va mai proceda ca pânǎ acum. Îţi voi spune eu cum procedǎm.
Unchiul: Nu-mi spune despre contabilitate, nu voi înţelege nimic.
Savaş: Ok! Contabilitatea rǎmâne pe seama mea. Tu supravegheazǎ muncitorii, este suficient.
Unchiul: Nu-ţi face griji în privinţa asta. Trebuie sǎ închid acum, am ceva de fǎcut la Celepler.
Savaş: Ia-o uşor!

Savaş: Nadya? Ce faci aici?
Nadya: Mǎ gândeam cǎ Savaş al meu se topeşte de poftǎ dupǎ mortadella şi atunci m-am urcat în avion şi am venit.
Savaş: Cu patru valize?
Nadya: Sǎ nu îndrǎzneşti sǎ spui ceva. M-am întors şi nu voi accepta nici o obiecţie! Poţi sǎ le spui sǎ ducǎ undeva înǎuntru valizele? Când gǎsesc un hotel le voi trimite acolo.
Savaş: Eşti nebunǎ de-a binelea!
Nadya: Credeai cǎ pot sǎ te las singur?

--
Bora: Avem o întâlnire cu cel mai important client al nostru, dar tu nu eşti prin preajmǎ. Spune-mi de ce!
Yasemin: Concediazǎ-mǎ dle Bora! Concediazǎ-mǎ şi sǎ terminǎm o datǎ!
Bora: Spune-mi ceva, inventeazǎ o minciunǎ. Spune-mi cǎ te-ai trezit tǎrziu sau cǎ ţi s-a stricat maşina.
Yasemin: Dacǎ asta te mulţumeşte, sǎ spunem cǎ m-am trezit târziu. Ştii cǎ nu am maşina.
Bora: Ce încǎpǎţânatǎ eşti!
Yasemine: Sunt şi asta nu se poate schimba.
Bora: Nu se poate! Ai vǎzut posterele realizate de Alpay?
Yasemin: Idiotul! A înţeles totul greşit!
Bora: Dar i-ai zis sǎ scoatǎ în evidenţǎ latura italianǎ.
Yasemin: Am spus simpatie italianǎ, nu subliniere a laturii italiene! Ceve de genul pizza italianǎ, îngheţatǎ de la Roma sau spaghetti.
Bora: Nu i-ai spus toate astea lui Alpay?
Yasemin: Trebuia sǎ-i spun eu? Dumneavoastrǎ ce înţelegeţi prin simpatie italianǎ?
Azra: Nu mai înţeleg nimic, voi înnebuni! Yasemin ţipa “concediazǎ-mǎ” şi dl Bora doar râde!
Derya: Cu siguranţǎ au o relaţie amoroasǎ!
Azra: Nu mǎ face sǎ râd, pentru numele lui Dumnezeu’Allah. Omul iese cu top modele … ce sǎ facǎ cu Yasemin?
Derya: Sǎ-ţi spun adevarul nu cred cǎ Yasemin este mai prejos de acele top modele.
Azra: Derya, nu fi idioatǎ! O voi strivi la şedinţa … va vedea ea atunci.
Bora: Sitare, adunǎ-i pe toţi de la creaţie într-o orǎ şi jumǎtate precum şi pe toţi reprezentanţii clienţilor.
Sitare: Imediat domnule!
Bora: Sǎ spui tot ce mi-ai spus mie la şedinţǎ!
Yasemin: Ok.
Derya: Yasemin te simţi bine?
Azra: Ne-am îngrijorat când am vǎzut cǎ nu ai apǎrut la întâlnire. Eşti bolnavǎ?
Yasemin: Nu! Sunt bine! Mulţumesc.
Sevgi: Yasemin, vino aici puţin!
O fatǎ: Hai sǎ aruncǎm o privire peste asta acum. Ok, contunuǎ tu!
Sevgi: Unde naiba ai fost? Ce naiba faci? Am obosit sǎ caut scuze pentru tine, nu vezi?
Yasemin: Ba da. Îmi pare rǎu.
Sevgi: Yasemin tu nu eşti aşa. Ce ai pǎţit?
Yasemin: Sevgi te rog. Nu sunt în cea mai bunǎ stare!
Sevgi: Destul cu stǎrile tale! Îţi neglijezi munca. Eşti atât de terminatǎ de când te-ai despǎrţit de Mehmet. Dacǎ încǎ mai jeleşti dupǎ omul acela …
Yasemin: Nu are nici o legǎturǎ cu Mehmet. Am închis deja acea carte.
Sevgi: Buna, foarte bine ai fǎcut. Dar de ce eşti în starea asta? Te-ai îndrǎgostit de altcineva?
Yasemin: Dragoste? Ce e asta? Uite … dragostea este asemǎnǎtoare cu profesia noastrǎ. Adicǎ totul este munciunǎ şi înşelǎciune. Ne vedem la şedinţǎ!

--

Savaş: Chestii ilegale, nu glumǎ! Tu nu îţi dai seama cât de gravǎ este aceastǎ situaţie!
Nadya: De fapt, tu eşti cel care nu înţelege. Chiar trebuie sǎ te fac sǎ îţi aminteşti? Ai probleme! Nu voipleca nici dacǎ mǎ dai afarǎ. Sunt aici pânǎ la sfârşit.

--
Unchiul: Buna ziua dle Ahmet!
Ahmet: Buna ziua, dar ce naiba se întâplǎ Pala?
Unchiul: S-au petrecut nişte lucruri neprevǎzute. Îţi spunmai târziu.
Ahmet: Îţi baţi joc de mine sau ce faci?
Unchiul: Uşor!
Ahmet: Cum îndrǎzneşti sǎ îmi trimiţi lucrurile înapoi? Pala pot sǎ distrug totul. Jur în numele Domnului cǎ te voi distruge!


Savaş: Poţi sǎ stai cu noi pânǎ îţi gǎseşti un apartament. Este o plǎcere!
Nadya: Mulţumesc Savaş. Dar m-aş simţi mai bine la hotel.
Savaş: Ok. Unde sǎ cǎutam apatamente? Vrei într-un loc anume?
Nadya: Nu conteazǎ, atâta vreme cât este aproape de firmǎ.
Savaş: Ok, le voi spune oamenilor noştri. Vino unchiule. Sǎ-ţi fac cunoştinţǎ cu Nadya. Nadya Altîn. Unchiul meu Abdulkadîr Pala, dar toatǎ lumea îi spune Pala.
Nadya: Încântatǎ de cunoştinţǎ dle Abdulkadîr.
Unchiul: Doar Pala, farǎ domnule. Încântat de cunoştinţǎ şi eu.
Savaş: Nadya este o prietenǎ din facultate. Am studiat împreunǎ în State.
Unchiul: Frumos. Vizitǎ sau afacere?
Savaş: Pentru afaceri unchiule. Nadya este noul nostru director.
Unchiul: Director?
Savaş: Da, împreunǎ vom face produsele Baldar cele mai bune. Nu-i aşa?

--
Bora: Prieteni, aţi uitat deja ABC-ul acestei profesii? Noi îi îndrumǎm pe clienţii noştri şi nu viceversa.
Azra: Dle Bora, banca Veneta nu este clientul meu, dar am o idee. Dacǎ am folosi lucruri la care ne gândim când spunem Italia? Chestii care ne amintesc de Italia. De exemplu pizza, Cred cǎ ar fi foarte frumos. Sǎ ne imaginǎm pe un poster oameni mâncând pizza sau oameni fericiţi mâncând spaghetti.
Alpay: Nemaipomenitǎ idee!
Derya: Excelent! Felicitari Azra!
Azra: Sper cǎ nu te deranjeazǎ, pânǎ la urma este clientul tǎu.
Yasemin: De ce m-ar deranja? Ce ne spune dl Bora mereu? Este un singur proprietar al ideilor aici şi acela este agenţia.

--
Un bǎrbat: Am pus 4 camere în faţa grǎdinii. Sunt ultimul model. Au senzori. Mǎresc pânǎ la cea mai finǎ mişcare. Imaginile vor fi transferate în computerul tǎu oricând vrei. Vei putea urmǎri totul îndeaproape.
Savaş: Bine!
Unchiul: Pentru ce sunt? Pentru interior sau exterior?
Savas: Unchiule nu vreau sǎ mai vǎd nici o greşealǎ aici.
Unchiul: Tu eşti şeful fiule. Cum spui tu.
Savaş: Vino. Apropo cred cǎ ţi-ai dat deja seama. Nadya este foarte importantǎ pentru mine. Dacǎ pǎţeşte ceva, îl dau naiba de clan şi îi voi distruge pe toţi.
Unchiul: De ce îmi spui mie toate astea?
Savaş: Ca sǎ le spui tuturor celor care trebuie sǎ ştie. A vǎzut totul. A vǎzut dar a uitat totul. Ne-am înţeles?