2. Kiralik Ask - comentarii

carina a scris:

....nu stiu ce mai e si asta....finalul sezonului 1, sau final serial....au inebunit!!!!

...sf. sezonului 1 , la turci tot timpul sunt 2 sezoane!

Camelia_Monica a scris:
...sf. sezonului 1 , la turci tot timpul sunt 2 sezoane!

Oare vacanta o sa fie pana in septembrie?

Admin_dea05 a scris:
Oare vacanta o sa fie pana in septembrie?

...Deea, este o nebuloasa...nimeni nu stie nimic si cu tehnica asta nici nu mai stii ce este real si ce este prelucrat...deocamdata nu a aparut nimic oficial...

....sa mai echilibram balanta...Doamne ajuta-ne sa n-o visam la noapte!

carina a scris:

....sa mai echilibram balanta...Doamne ajuta-ne sa n-o visam la noapte!

Ooo!are mama o fetita frumusica foc..as baga-o in san dar nu incape de breton... Doamnelor,ne puteti odihni ochii si cu ceva frumos?doamna de mai sus o sa-mi provoace desprindere de retina...si daca scap la rastel.....

carina a scris:

,,Tu cel la care nu pot renunta/Chiar de esti langa mine,dupa tine tanjesc." :

carina a scris:

....nu stiu ce mai e si asta....finalul sezonului 1, sau final serial....au inebunit!!!!

Chestia asta e clar ”făcătură”.
1) Pinar Bulut Deren , scenaristă (Ezel, 20 dakika, Suskunlar) nu e implicată în acest serial. Meric Acemi o cheamă pe scenaristă.
2) ep.36 - despre care scrie în poză că ar fi finalul de sezon - va fi difuzat pe 4.03.2016, nu pe 2.03.2016.

Am citit pe o pagină că e posibil ca serialul să continue până în iunie și să nu aibă decât un sezon.
Producătorii sunt interesați să tragă cât mai mult de serial, așa că va fi inevitabil să fie multe scene de umplutură și fără rost.

Mai bine așteptăm un anunț oficial.

fragment 1 ep.36 tradus romana

Buna dimi, ladies si o primavara cat mai frumoasa cu multe bucurii si impliniri.
Deci a venit si mult asteptatul promo, Omer e pe cale sa afle cel mai de temut secret a lui Defne.Sude e o puslama exact ca si maica-sa.Acum Omer chiar ca nu o sa mai aibe incredere in Defne chiar si faramita aia pe care inca o mai avea nu o sa mai fie, totul se intoarce impotriva lui Defne acum chiar de-i spune ca ea chiar il iubeste el nu o mai crede, deci parerea mea este ca Galo are cale libera spre inima lui Omush, din promo parca ar da de inteles asta, este munca pt prezentare sau Fikret?

Fikret:Ai luat bani de la vulpea aceea ca sa te salvezi dar nu vrei sa iei de la mine.
Asta ce vrea sa mai insemne?Ca vrea sa o ajute sa-i dea banii pslamalei inapoi?Daca e asa inseamna ca Gallo e venita cu un scop anume sa o ajute pe Defne?Ma intreb daca e asa cat va dura bunatatea asta?

Bună dimineața! Îmi place promo-ul. Cel puțin vom avea parte de o cină romantică.

Și pentru că azi este 1 Martie , vă doresc tuturor o primăvară frumoasă plină de flori și iubire!

Nicky a scris:Bună dimineața! Îmi place promo-ul. Cel puțin vom vavea parte de o cină romantică.

Și pentru că azi este 1 Martie , vă doresc tuturor o primăvară frumoasă plină de flori și iubire!

La fel si tie.

iulianagl a scris:Buna dimi, ladies si o primavara cat mai frumoasa cu multe bucurii si impliniri.
Deci a venit si mult asteptatul promo, Omer e pe cale sa afle cel mai de temut secret a lui Defne.Sude e o puslama exact ca si maica-sa.Acum Omer chiar ca nu o sa mai aibe incredere in Defne chiar si faramita aia pe care inca o mai avea nu o sa mai fie, totul se intoarce impotriva lui Defne acum chiar de-i spune ca ea chiar il iubeste el nu o mai crede, deci parerea mea este ca Galo are cale libera spre inima lui Omush, din promo parca ar da de inteles asta, este munca pt prezentare sau Fikret?

Daa,exact la ceea ce ma asteptam...Sude sadicuta si mamicuta ei vor da cu Defne de pamant,prin asta Sude platindu-i lui Omer toate politele o data,sunt curioasa cine va ramane langa Defne(nu vorbesc de Ismail, sofer)...

iulianagl a scris:
Deci a venit si mult asteptatul promo, Omer e pe cale sa afle cel mai de temut secret a lui Defne.Sude e o puslama exact ca si maica-sa.Acum Omer chiar ca nu o sa mai aibe incredere in Defne chiar si faramita aia pe care inca o mai avea nu o sa mai fie, totul se intoarce impotriva lui Defne acum chiar de-i spune ca ea chiar il iubeste el nu o mai crede, deci parerea mea este ca Galo are cale libera spre inima lui Omush, din promo parca ar da de inteles asta, este munca pt prezentare sau Fikret?

Odată și odată tot trebuie să afle adevărul, important este cum sau de la cine. Nu era vorba că va căuta singur să afle? Începuse cu un telefon dat bunicii. Poate acum, dacă e mai apropiat de Ismail, va afla ceva.
Defne singură nu i-ar spune, nici în al nouălea ceas. A avut până acum câteva oportunități și nu a profitat.
Nu știu de ce dar am senzația că Omer nu va afla încă secretul lui Defne, ci e vorba despre altceva.
Iar despre Sude, după tonul în care îi vorbește lui Defne, sună mai degrabă a avertizare decât a amenințare. Să fie pregătită pentru orice s-ar întâmpla în viitor.

O primavara frumoasa cu multa sanatate si bucurii sa aveti!

Eu nu cred ca Sude se va razbuna pe Defne, cred ca pana la urma realizeaza greselile pe care le-a facut si cred ca va realiza ca este inconjurata de persoane false, precum Neriman si ca Defne nu are nici o vina in tot circul asta...parerea mea este ca Defne nu va pleca de data aceasta...si atunci cand se spune in promo" alegi munca sau Firket" cred ca Defne spune, sau altcineva, in nici un caz Omer

...filmeaza la hotel Hilton...fetele spun ca este vorba de prezentarea colectiei si ca Defne va fi unul din modelele lui Gallo

promo 36 preluat de pe site-ul Kiralik Ask Defom

FG: Vei lua masa împreună cu iubita ta?
Ö: Cel mai probabil, dacă și ea este disponibilă.
Ö: I-a fost dor cuiva de mine?
Ö: Poftim!
D: Mulțumesc!
Ö: Este foarte delicios. Ascultă-mă și gustă, îți va plăcea.
Ö: Chiar e gustos, nu-i așa?
D: Da, îmi place.
S: E foarte probabil ca mama să încerce să scape de tine.
D: Of, cum să îl părăsesc pe Ömer, acum că lucrurile merg bine între noi?! Nu pot să mă despart de el, nu pot!
N: Voi scăpa de Defne în cel mai scurt timp.
FG: Ai luat bani de la vrăjitoarea aia, dar nu vrei să iei de la mine? Asta-i bună!
FG: Vrei o cafea turcească?
Ö: Vreau.
FG: Cât de frumos zâmbești!
D: Cum au decurs pregătirile pentru prezentarea de modă?
Ö: A fost bine. Ne-am distrat.
D: Munca sau Fikret?
Ö: Ce drăguț, devii geloasă.
D: Ömer? Ce îi voi spune? Cum să îl părăsesc?
S: De vreme ce conacul a fost obținut, cu siguranță Defne va pleca.
Ö: Defne!

am pus la sectiunea traduceri/rezumate ep 35 partea a-2-a