8. Hercai- Inimă schimbătoare -comentarii -Comments about serial and actors

DENISA a scris: bunica  a  crescut  ” tunul  ”  de care  avea  nevoie  să-l  îndrepte peste ani  către Șadogli

Exact Miran este carne de tun cum spuneau bătrânii.
Mie îmi face impresia că traducerea e făcută de un program care nu recunoaște cuvinte.Daca era făcută cum o facem noi nu era cu lipsuri.

Fratilor traducerea in engleza e catastrofa.

De ce s-a dus Hazar la conacul Aslanbey?Pentru ca Miran i-a interzis lui Reuyyan sa se mai vada cu tatal ei.Si a intrat noaptea ca hotii ca atare s-a intamplat tragedia.Dar acum cred ca e o lectie buna pentru Miran ca sa vada si el cum e sa fii invinovatit pe nedrept.

Eu cred că Firat a auzit ce a vorbit Esma cu Hazar.

promo ...asa ii trebuie sa vada si el ce inseamna sa fi invinovatit de o fapta cere nu a facut-o....

Admin_dea05 a scris:

promo ...asa ii trebuie sa vada si el ce inseamna sa fi invinovatit de o fapta cere nu a facut-o....

Știi ce îmi pare rău și de Elif ai văzut în ce stare era?Da așa nu a făcut-o dar situația îl învinovățește.Acum să vadă pe pielea lui.

-Pulsul este mic, inima i-a încetat să funcționeze, începe cu adrenalina. Masaj cardiac
-Ajutor.
- Doctore, asistentă!
- Tu ai făcut-o!
- Reyyan ce spui?
Tata era nevinovat! Nevinovat!
- Hazar Sadoglu ......
- Ai făcut-o, nu?
- Bunica mea nu era acasă, Elif nu poate face rău nimănui. Tu sau Miran i-ai făcut asta lui Hazar.
- Nu am vrut să se întâmple așa!

Doamne Elif, Sultan și Miran sunt suspecți.

Da, Miran s-au îndepărtat mult de Reyyan sigur pe el că nu-l va părăsi și-a luat-o in cap.Dar uite că universul i-a dat o palmă să-l trezească, sper.

iulianagl a scris:-Pulsul este mic, inima i-a încetat să funcționeze, începe cu adrenalina.  Masaj cardiac
-Ajutor.
- Doctore, asistentă!
- Tu ai făcut-o!
- Reyyan ce spui?
Tata era nevinovat!  Nevinovat!
- Hazar Sadoglu ......
- Ai făcut-o, nu?
- Bunica mea nu era acasă, Elif nu poate face rău nimănui.  Tu sau Miran i-ai făcut asta lui Hazar.
- Nu am vrut să se întâmple așa!

Parca miran zice ..Hazar Sadoglu oldurum Firat... adica Hazar Sadoglu a murit, Firat??? ..sau oare se referea ca a zis..Te omor , Hazar Sadoglu....Firat....mai asteptam o alta traducere..

Admin_dea05 a scris:

Parca miran zice ..Hazar Sadoglu oldururum Firat... adica Hazar Sadoglu a murit, Firat??? ..sau oare se referea ca a zis..Te omor , Hazar Sadoglu....Firat....mai asteptam o alta traducere..

Da asa spune a acum am ascultat cu, castile dar traducerea e facuta de Cagatay Baris.

iulianagl a scris:

Admin_dea05 a scris:

Parca miran zice ..Hazar Sadoglu oldururum Firat... adica Hazar Sadoglu a murit, Firat??? ..sau oare se referea ca a zis..Te omor , Hazar Sadoglu....Firat....mai asteptam o alta traducere..

Da asa spune a acum am ascultat cu, castile dar traducerea e facuta de Cagatay Baris.

nu stiu cum sa traduc...am 3 variante

Hazar Sadoglu a murit, Firat
L-am omorât pe Hazar Sadoglu, Firat.....
Te omor , Hazar Sadoglu....Firat...

a mai aparut o varianta
Hazar se pare că e mort..!Firat..

Deci Miran nu s-a putut tine de cuvant fata de Reyyan dar in schimb isi tine promisiunea facuta lui insusi, razbunarea.Bravo!Ma intreb de ce mai sta Reyyan langa el?

iulianagl a scris:Deci Miran nu s-a putut tine de cuvant fata de Reyyan dar in schimb isi tine promisiunea facuta lui insusi, razbunarea.Bravo!Ma intreb de ce mai sta Reyyan langa el?

Pentru ca-l iubeste...

Elif de ce oare o fi asa speriata in promo?..ma gandesc sa nu-i fi sarit lui Hazar scrisoarea din buzunar iar ea sa o fi citit...

Admin_dea05 a scris:

-Pulsul este mic, inima i-a încetat să funcționeze, începe cu adrenalina. Masaj cardiac
-Ajutor.
- Doctore, asistentă!
Doctore spune ceva!
- Tu ai făcut-o!
- Reyyan ce spui?
Tata era nevinovat! Nevinovat!
- Hazar Sadoglu este mort, Firat
- Ai făcut-o, nu-i asa?
- Bunica mea nici macar nu era acolo. Elif nu poate rani pe nimeni. Tu sau Miran ati mai ramas.
- Nu am vrut să se întâmple așa!

Oare ăștia și vreun program care traduce episodul de iese așa nașpa?

Admin_dea05 a scris:
Pentru ca-l iubeste...

Elif de ce oare o fi asa speriata in promo?..ma gandesc sa nu-i fi sarit lui Hazar scrisoarea din buzunar iar ea sa o fi citit...

Pai daca e așa înseamnă că va fi traumatizata rau, sa nu ajungă la balamuc că așa părea numai buna de dus acolo.

Ăștia doi mereu sunt împreună.

iulianagl a scris:
Ăștia doi mereu sunt împreună.

Si se pozează fără reținere....bravo lor!

iulianagl a scris:Oare ăștia și vreun program care traduce episodul de iese așa nașpa?

Eu cred ca o fi renunțat vreuna care traducea ...probabil nu s-au mai strâns bani....ai văzut că scrie să donezi...

Admin_dea05 a scris:
Eu cred ca o fi renunțat vreuna care traducea ...probabil nu s-au mai strâns bani....ai văzut că scrie să donezi...

Neața.
Da mereu cere să se doneze că le trebuie cam 20 de ceva, dolari cred.