4.GONULCELEN (inima furata)

iulia80 a scris:buna fetelor!
salut nutzi! am vazut episodul la repede inainte..si trebuie sa zic ca nu am fost f incantata de jocul lui in anumite momente....ce mi-a placut in schimb..a fost scena de pe lac.unde ea chiar avea o fata de copil naiv...inainte de a se apropia ei doi..asa mi s-a parut mine..de zis ar mai fi..dar ma linsati aici..asa ca mai astept putin sa mai vad cateva episoade sa vad cum evolueaza cansel!

ps: sper ca nu va suparati pe mine!a
gata fetelor.trebuie sa ies..
va doresc sa aveti o dupa amiaza cat mai placuta!

buna ziua fetelor
multumin de traducere
buna iuliana, nici eu nu prea sunt multumita de cancel, astept mai mult de la el,dar nu-i bai , oricum joaca mai bine decat yasomia

pentru toate fetele de aici si din sufragerie dedic o melodie iubitul meu rafet el roman sper sa va placa
https://www.youtube.com/watch?v=hMVEMtT1Z5E&feature=related

Tuba, tiganca, in episodul de ieri..Nu aducea nici macar cu copia unei tiganci....Iar pe scena,cantand...pana si nepoata mea de 4 ani danseaza mai bine tiganeste !!

iulia1965 a scris:Tuba, tiganca, in episodul de ieri..Nu aducea nici macar cu copia unei tiganci....Iar pe scena,cantand...pana si nepoata mea de 4 ani danseaza mai bine tiganeste !!

buna iuliana de ce esti rea?

Nu sunt rea... Mi-a placut,in restul episodului ..! Dar pe scena...a fost un dezastru ! Nici macar n-a incercat s-o faca pe tiganca !
O fi fost obosita, plictisita... o fi fost scena adaugata in ultimul moment,si n-a avut timp sa-si intre in rol, dar....nu era DELOC credibila !!

iulia1965 a scris:Nu sunt rea... Mi-a placut,in restul episodului ..! Dar pe scena...a fost un dezastru ! Nici macar n-a incercat s-o faca pe tiganca !
O fi fost obosita, plictisita... o fi fost scena adaugata in ultimul moment,si n-a avut timp sa-si intre in rol, dar....nu era DELOC credibila !!

Pai acum ea era scolita ca sa nu mai fie tiganca..de aia..se vedea munca lui Cancelito!! Ce barbat Cancelito asta!!!!! indragostit

iulia1965 a scris:Nu sunt rea... Mi-a placut,in restul episodului ..! Dar pe scena...a fost un dezastru ! Nici macar n-a incercat s-o faca pe tiganca !
O fi fost obosita, plictisita... o fi fost scena adaugata in ultimul moment,si n-a avut timp sa-si intre in rol, dar....nu era DELOC credibila !!

intelege-o si tu, tocmai a venit de la hotel, e greu, si pe deasupra a inceput sa simta ceva in stomac, e de inteles deci E INDRAGOSTITA !!!!!!!!!!!!!! , in serial, nu stiu daca si in viata personala,

clio 24 a scris:Buna ziua fetelor..ma apuc eu de partea a treia..dar o sa dureze putin ca mai fac cateceva ......

multumim clio

buna seara ... am aruncat o privire pe forumuri in fuga si am vazut ca a aparut si partea a-5-a subtitrata in engleza.. o pun ... sper sa nu supar... va pup

EPISODE 9 PART 5

Alıntı
https://www.youtube.com/user/fulldiziatvci#p/u/3/D8rMflCD7Jg


Levent: come on then. Lets go look for him.

**
Nakiye: I said I should repay them a visit. I owe it. You came, Gülnaz came. So I had planned this visit.
Cihan: she could not find you home.
Nakiye: cihan saw me just as I was turning back.
Burhan: what time did you come anyway?
Cihan: this morning.
Burhan: You must have arrived very early.
Nakiye: yes. I usually visit people very early in the morning so I can go back to work afterwards. Its been like this since I was young.
I am not a lazy person. I clean, I cook I iron.. all the time.
Burhan: the food is nice. Very tasty.
Nakiye: tea?
Burhan: I would like a cup please
Nakiye: Of course I will bring it.
Gülnaz: oh. Its quite late now. If you have lots to do back home you might want to go back.
Nakiye: no. its ok. I am not late. I heard your mom was ill. I am so sorry.
Is she better.
Burhan: yes yes much better
Nakiye: I wish I met her too. I would kiss her hand. I am sure she must be a very warm person like you are.
Gülnaz: Oh… I feel a bit sick. Oh..
Burhan: was it because of the bus trip?
Gülnaz: yes yes travel sickness.
Nakiye: what was your moms name?
Burhan: BAHTIGUL
Nakiye: Oh such a beautiful name.
What does it mean?
Cihan: wah! I should go out for a minute.
Burhan: what happened to you?

Cihan: too much for me. I am stuffed..
Burhan: did you make all these yourself?
Nakiye: yes.
Burhan: may god give health to your hands..

**
Hasret & Levent: Murat, Murat sir!
Hasret: what shall we do?
Levent: lets circle around the lake and we will meet each other at the other end.
Hasret: ok. Murat sir!
Levent: murat!! Murat!!!


Nesrin: Hello. I came here to see Murat Turalı.
Receptionist: who shall we say wants to see him?
Nesrin: Nesrin Turalı I am his mother.
Reception: Ok.

**
Hasret: Oh thank god I found you. Are you ok?
Murat: I scared you too didn’t I?
Hasret: I was worried because I couldn’t find you. I called Levent. He came too. Then, he told me about what had happened.. I mean about Selin.
Murat: I. when I saw you like that. Suddenly.
Hasret: I understand. You relived the past.
Murat: she just went. I couldn’t help her. I could not catch her. If I had realized a moment before. If I was a bit faster. Maybe, maybe I.

Hasret: You still could not catch her. Its impossible. You see she had made her decision. It was inevitable. Nobody could stop her.. so don’t blame yourself. I think you are angry at her too. Because she made you feel this way and jumped and went away. And you never could tell her how you felt afterwards to her. But now today you did. You shouted at me instead of her.

Murat: I am sorry Hasret. I lost it for a minute there.
Hasret: there is no fault. You should not be sorry. Shout at me again if it will make you feel better. Shout as much as you like. Look I am here. Right next to you. Ok?

**
Levent: Hello Mrs. Nesrin.
Nesrin: Levent where are you?
Levent: don’t worry all three of us will be there in a minute.

Levent: Murat! Murat! Where the hell are you man? We were worried. Are you ok?
mUrat: yes yes I am better now.

Levent: lets go back to the hotel. Have something hot to drink. It will make us feel better.

Hasret: shall we go now?

Murat: Lets go.
**
Ethem: Mr. Naki. Can you give us acute details about the sponsor from Izmir?
Naki: yes sir I will inform you as soon as possible.

**
Murat: did you have to tell her too?
Levent: Oh come on Murat. She is your mother. How could I hide anything from her?
Especially not from your mom?

Hasret: I am scared of this woman.
Levent: from nesrin? Why?
Hasret: whatever I say she says more than me. When I say a drop, she says a stream, when I say a stream she says a lake, when I say a lake.. she.. anyway she knows so many words. No one can race with her about talking.
Especially not me..

**
Nesrin: My dear. I was so worried about you. Are you ok?
Murat: no need to worry. Its finished now. I feel better now.
Nesrin: Look I am not used to you giving me the cold shoulder. And I am not used for you not to be home.

Murat: I thought you would be happy we were gone. ( see how he always talks plural “WE”)

Nesrin: How could you think like this. That house is yours. You make it a home. How could you think I would be happy when you were gone?

Hasret: Mrs. Nesrin was upset too. She is after all a mother.
Levent: Nesrin is a hard nut to crack. She is usually tough. She can hurt people. But now she is very vulnerable. She is like she has fallen into water. She cannot cope with anything that’s to do with Murat.

Murat: you remember you said you wanted peace and quiet in the house.
Nesrin: I remember everything I said. That’s why I am upset. The things I said was cruel. I have thought about it. I think I was unjust about you and Hasret. And even more unjust about hasret.
You heard me. I am so sorry. I apologize to both of you.
I want you both to come back home. Please say yes.

Murat: Its not enough for me to say yes.. you need another yes from Hasret.
Nesrin: of course. I will speak to her too.
Murat: Good. I have a few things to do upstairs. So you can talk in private.
Nesrin: ok.

**
Levent: hello.

Nesrin: Oh Hasret you have changed so much. You look prettier.
Hasret:thank you.

Am pus partea 4 la traduceri.

Partea a 6-a

EPISODE 9 PART 6

Alıntı
https://www.youtube.com/user/fulldiziatvci#p/u/3/kRqsomhCpdY


Nesrin: well maybe a different style for your hair..anyway we can talk about it when we get back home.
Hasret: Home? Which h’ome? Which home..
Nesrin: lets have a cup of coffee.
You must be scared too. Seeing Murat like that.

Hasret: I would be Lying if I said I was not scared Mrs. Nesrin. I was scared shi (tless) I mean I was scared out of my mind. I mean I was confused.

Nesrin: I know I know how you feel. His dad had brought him home after that event and I could hardly recognize my own son. He had such a face.
Hasret: Yes yes.. like a mummy. His face was all white. As if he had seen a ghost. As if he was day dreaming. Or sleepwalking. He is speaking to you looking at you but actually he is not. Would you like some tea Mrs Nesrin?

Nesrin: yes please. You see it is not a simple story. They spent years together. They were so happy. You should see. He could not spend 1 day without her.

Hasret: sugar?
Nesrin: No..thanks.. and Selin of course was a very pretty girl. She was from a good family. She was educated. They were a good match.
Hasret: would you like some? Your tea is getting cold too.
Nesrin: no thanks. You know I was very worried he would never get over this. But thank god he is a bit better now.
Hasret: No wonder they say time is a remedy for everything. He will get over it.
Nesrin: yes. But see he relives it from time to time. He cannot forget her. Ofcourse selin was his only love. And nobody else came into his life ever again. He can never love anyone again.
Hasret: (gulps) Oh.. the tea was hot.
Nesrin: that’s why I he should stay home. He has a certain comfortable environment there. Mmmm. These are very nice. And nowadays. He should be home so he is not distracted. His career is at stake and you should be near him at home too because you are part of his job. I mean you work together. So both of you have to be productive. And I will do whatever is possible to achieve this environment.
So in short. Lets forget about the past. Lets all go back home from here. What do you say?

Hasret: Its ok with me.. I mean if Mr. Murat says its ok too then it suits me too.

**
Davut buys Kadir a sweater and tracksuits ( which is a brand and expensive) but he does not give kadir money. He says after a few more jobs he will get money.

**
Saime says she went out shopping..

**
Burhan: you are tired mrs. Nakiye. You should rest a while. I think as a favor for all your efforts I should do something.
Nakiye: like what?
Burhan: a few melodies with my violin.
Nakiye: you will play for me?
Burhan: yes.. for you and new beginnings.
Let me get my violin and come back.

Gülnaz: are you out of your mind?
Nakiye: why?
he is going to play something for both of us.
Why?
Gülnaz: look if you hear him play the violin then you are stuck with him forever. He will flow through your ears into your heart. So many women have fallen for him and they got ill.
Nakiye: is that so?
Gülnaz: yes. You should tell him you cannot listen to him today. Tell him you do not like the sound of violin.

Cihan: hasret phoned. They are going back home. So I am taking you back.
Nakiye: what straight away?
Cihan: yes.
Burhan: so voila. Here is my violin.
Gülnaz: dad. They phoned from her house and she has to go back urgently.
Burhan: really Nakiye?
Gülnaz: yes yes.
Burhan: ok. Just this once but next time you cannot escape so easily.
Cihan: ok. I will drop you off home.
Gülnaz: dad. I am going to the market. Dad!!
Burhan: ok ok. Go.

-Burhan sees kadir showing off his new outfit.

**
Saime says he should be aware that Ethem is conducting an investigation about the company and they should be very careful.

**
Cihan: off..
Nakiye: why are you always upset. Because of hasret?
Cihan: yes. I do not know anything about her. Was she upset, was he kidnapped, was she hurt.
Nakiye: she was not kidnapped they are training. That’s what I heard.. at some hotel I think.
Cihan: at a hotel?
Nakiye: yes so?
Cihan: are you looney? He took her to a hotel and you still say so what..
I will show him once he gets back.. this time he is in big trouble.

Hasret: no of course nobody kidnapped me sister. Cihan just worked up.
Gülnaz: I need to see you to feel better. Did my grandma make you upset?? (she is acting because of kadriye) .. don’t let her touch you or I will pluck her brows.

Kadriye: what happened is there a fight?
Gülnaz: no no. its just some other woman who made her upset. Anyway.. its life. So tell me what happened when I was away.. (she stays longer in the market because she realizes cobra is waiting outside. )

**
Ethem: oh.. you leave without news. See you made your mom worry.
Nesrin: lets call it a little mishap..
Saime: welcome.. oh hasret you have changed. You were pretty but now you are more beautiful.
Hasret: thank you. Are these all yours.
Nesrin: hasret’s new clothes.

**
Burhan sees kadir and confronts him about the sweater and kadir says my step dad bought it. And kadir says he is a better father than you..
So burhan gets mad and takes the sweater back.

**
Cobra: you were stuck in there for 2 hours.
Gülnaz: oh so was it hard for you to wait?
Cobra: no it was not. Gülnaz, gülnaz!
Gülnaz: what? Are you trying to memorize my name?
Cobra: are you angry cause we hid nakiye in the house?
Gülnaz: oh you are really stupid aren’t you?
Cobra: but there was no where else she could stay.
Gülnaz: that’s not what I am saying cobrettin. Don’t you think we have more important stuff to talk about?
Cobra: Is there?
Gülnaz: Isn’t there?
Cobra: yes there is. Ok how is your grandmother?
Gülnaz:
**
Burhan confronts his ex wife and tells davut to take his hands off his son.

**
Hasret: we even played tennis at the hotel.
Saime: tennis?
Hasret: yes. I was not very good at it of course. Oh you should have seen that hotel. It had long endless corridors. You walk and you cannot even reach the end.
Saime: so you had a good time.
Hasret: yes.. we even sneaked into the kitchen one night and made eggs.

partea a 7-a si a 8-a


EPISODE 9 PART 7 (arzu)

Alıntı
https://www.youtube.com/user/fulldiziatvci#p/u/2/YMbdCb5mnOg


Hasret: and something else happened. am I boring you?
Saime: no no I am not bored. Tell me.
Hasret: no no I will tell it another time. It is not nice.
Saime:such a beautiful color. Why don’t you try it on? Oh somebody is at the door.
Hasret: You go I will try it on.

Nakiye: I am back.
Saime: welcome. They are upstairs waiting for you.
where is he going?
Nakiye: Cihan! Cihan stop stop!
Cihan: who the hell are you? How can you take hasret to a hotel?
Murat: we just wanted to work in peace. So what?
Cihan: yea yeah I know all about your lessons. Was there no where else to study apart from a hotel?
Nesrin: this is so rude. How can you come here and criticize.
Murat: mom!
Cihan: your son is the one who is rude. Just cause he has money does he think he is a proper man?
levent:aaa! Enough is enough cihan.
Cihan: you are trying to get into her mind with luxury hotels and flashy cars. I know your kind .and when you are done with the girls you leave them. But if you have touched her. I will never forget you. You will see me everyday from then on.
Murat: I am not listening to your threats. Just go away.
Cihan: what will you do if I don’t leave?
Levent: eehhh.. enough..
Hasret: cihan! You have got everything wrong.. come with me I will explain everything to you. We will talk in private.
Ethem: who is that boy?
Nesrin: he is hasret’s boyfriend.
**
Kadir’s mom says what burhan did. So davut gets mad..
**
Cihan: just a phone call hasret. Just one call.
Hasret: I had closed it and forgot to open it Cihan.
Cihan: of course you will forget us.. who are we? We do not have a huge mansion, we have no car, we have no money.. all we had was a heart but it is not even valuable.

Hasret: ok.cihan.. yes I have been an arse. Ok. But.
Cihan: you have not been an arse. You have been a lady like one of them. You belittled us. You belittled me, your home, the neighborhood. The other hasret was sometimes and arse but she was hasret. You are not. Your eyes even look differently.
Hasret: what does that mean?
Cihan: you have changed. The way you speak, your hair, the way you stand, everything changed you look like them.
Hasret: I do not look like anyone cihan..
Cihan: you were unique before.. but now.. if you want to be a part of their life. To be with you know who then don’t ever come back to the neighborhood.

Hasret: what are you saying? Who do I want to be with?
Cihan: you know who.. the person you are changing for.

**
Cobra has arranged work in Kumkapi, together with Burhan. Balçiçek says she wants the money in advance. Cobra says he cannot give the money. He says he will go on his own. And balçiçek says you will go with one of those women who work in bars. As you usually do..

Then Davut fights with Burhan. Gülnaz defends her father and cobra tries to protect her.
**
Hasret: Can we talk, in private?
Levent: ok. I will be downstairs.
Hasret: can I go to my home for a few hours?
Murat: why?
Hasret: nothing. I will see my dad. I will see my sister my brother,aunt kadriye. She had heart problems. And Uncle bekir. He was complaining of backache.
Murat: will a few hours be enough to see all of them?
Hasret: Its ok if I don’t see all of them. I will just go for a short while.
Murat: tell me why you “really” want to go or I will not give you permission to go.

Hasret: Cihan is not speaking to me. He told me I forgot my home and my neighborhood. I need to make up with him. Or I won’t feel comfortable. Give me permission for a few hours huh?
Murat: Ok..

**
Levent: here you go.
Murat: thanks.
Levent: so did she miss her neighborhood?
Murat: cihan more than her neighborhood. She is going after him to make up with him.


**
Gülnaz: Oh dad. You are supposed to be grown up and you have a fight with that ox..
Bekir: It is his wife that made him come here. Its her fault more than your father’s.
Cobra: anyway its over and done with tonight we are in Kumkapi. So please get well by tonight.
Burhan: ok.
Cihan: did you hear? He says kumkapi, the stage..
Burhan: oh I heard.
Cihan: your cheek has gone but your hearing has not
Balçiçek: did you hear cihan.. cobra is going away again.. you know last time he did he brought this woman. What was her name? which bar did you pick her up from.

Hasret: I am here.. oh why is everyone here. Dad? What happened? let me see.
Burhan: I am fine.
Hasret: let me see.

**
Murat: I have a new idea for the closing scene. Do you remember the last concert in Vienna?
Levent:yes.
Murat: that is what I have in mind. Hasret’s silhouette reflected to the curtains.. but it will not move when hasret moves.


EPISODE 9 PART 8 (arzu)


Alıntı
https://www.youtube.com/user/fulldiziatvci#p/u/1/2J7eEy24IxM


Levent: hmmm.
Murat: what? Don’t you like it?
Levent: well I am thinking of that singer in Vienna and hasret. That girl man she was magical. Can hasret do that? Can she pull the crowd in with such power?
Murat: yes she can at a stage like that.
Levent: she just learned how to speak man why don’t you be a little bit more realistic?
Murat: are you questioning my insight?
Levent: no I am not. I just want you to see the reality. The girl in Vienna was tutored since she was age five. What you have is a girl you picked up who sells flowers. Can’t you see?

Murat: I see we cannot look through the same window.
Levent: you are right. You see her differently. You have placed her somewhere else.
Murat: oh come on. I worked with many students sometimes 24 hours a day and I was close to them too.
Levent: yes but you never held any of your students hands. And I am not talking about a handshake. I am talking about a romantic way of holding someones hand. Near the lake. I saw you.. all you had missing was moonlight above..
Murat: get off.. she was only trying to console me.. and anyway I am not even aware I held her hand. (LIAR… )
Levent: yeeaahh.. is that so?
Murat: you.. sometimes you have a bit of Hasret in you..
Levent: a bit of hasret? Ahaa!!

Nesrin: if you are ready lets go. You know your dad hates waiting.
Murat: yes I know.
Levent: so I see the ice between you two are melting.
Nesrin: so can I not talk 2 words with my ex husband?
Levent: don’t get me wrong. I totally want hot temperatures and the ice to melt.
What do you think Murat?

Murat: I think global warming may cause upsetting events…
**
Burhan: gülnaz I cannot find my shirt.
Gülnaz: I am ironing it. Oh hurry up. Wet these parts and make sure you do the collar well.
Hasret: I am doing it.
Gülnaz: don’t press too hard.
Hasret: stop interfering and I will do it faster.
Balçiçek: let me see. Where did you have this manicure done? Your eyebrows, your hair.. oh people I do not think she came from her grandma. She came from somewhere else.

Hasret: Oh please don’t be absurd Balçiçek.
Balçiçek: see what I mean? Oh don’t be absurd.. she did not say I will rip your mouth our pluck your hair bitch. See.
Gülnaz: well just think she has said these if it will make you feel better just cause she is trying to be polite did you think you can talk as you please. If you do not shut up I will pull your pants over your head.
Balçiçek: ok ok.
Gülnaz: oh just shut up. She came all this was with good news. Just sit down in quiet.
Cihan: was your grandma ok? Does she still stay in that huge house. ?

Cobra: look this is called stagefright.
Bekir: what are you talking about?
Cobra: you will not understand.. anyway we,I mean people like us get some sort of stage fright before we go out to a show. And then we are tense so we argue with each other for no reason.

Gülnaz: what are you on about?
Cobra: Rock –a- baby on the treetops.. I am trying to save your ass.

**
Nakiye: I am getting old. These stairs have tired me.
Nesrin:Oh nakiye you will hurt your back.
levent: give it to me.
Nakiye: I still have to do the market list.
Nesrin: saime can do the list and you will check it. I will talk to her.
Nakiye:Oh I am so happy you think about me.

Levent: hmmmm a PICTURE OF A FLORIST girl… very interesting.. how did you think of buying this picture?

Murat: the colors.. I liked the colors (LIAR!!!)
Levent: I am not going to speculate on the picture not near your mom anyway.
Nesrin: I would never have chosen to buy that picture.
Murat: you say you would never have chosen this picture. But you do have one thing in common with that girl. Do your earrings resemble them or am I having visions?

Nesrin: oh and Berrin is joining us at dinner.
Levent: my berrin?
Nesrin: she is our berrin now. She calls me and ethem all the time. And of course she will come.
Levent: oh I see. She does not bother to call me anymore
Nesrin: and last but not least. I have invited ASLI. The table had too many men. It would be nice to see a pretty face at the table.

**
Burhan: Gülnaaaz.. gülnaaaaz..
Gülnaz: oh heck.. ok I am bringing your shirt.
Burhan: see look who is here.
Gülnaz: kadir. Oh god.. give you some brains.
Kadir: dad I am sorry.
Burhan: I already forgot about it.
Kadir: but what about the scar on your face?
Burhan: It will be there so you do not forget..
Gülnaz: where the hell were you? You little black donkey..
Hasret: oh not again kadir. Not again..
Kadir: not again to you too.did they throw you out of that house again?
Hasret: shhhh..
Gülnaz: come and eat your dinner.
Kadir: but all of you are going out. I want to come too.
Balçiçek: they sell drinks. People without mustaches cannot go in.
Kadir: but you go in..
Balçiçek: smart ass.
Cihan: hey.. stop it.. let us have a chat with him.. like a dad, son and brother..
Burhan: gülnaz bring my shirt.
Gülnaz: ok. Maybe I should not come with you guys tonight.
Cobra: no way. The custom designer must be there.
Gülnaz: of course if I am not there you might end up going on stage with pants on only.
Cihan: what about you Ms. Hasret. Are you coming or are you going off to your grandma.
Hasret: I have to go back. My grandma is better but.
Cihan:yes yes you should go. But the old hasret would have come with us. She would not miss such an event like this.
Balçiçek: you really have changed.. are you mingling with the rich people in Kirklareli?
You really changed.
Hasret: what are you saying? I have not changed.
Cihan: then come with us. If you can come of course.
**
Murat: excuse me. Hello?
Hasret: Murat sir. Its me Hasret.
Murat: I know its you.
Hasret: did you record my number?
Murat: yes I did.
Hasret: Oh. Well you aren’t mad because I recorded your number without asking you?
Murat: of course I am not mad. Furthermore I feel better now that you called.. (oh he is so in loovee : Just like me.. head over heals in love with the series and Murat )
Hasret: really?
Murat: what were you going to say? Are you ok? We are at dinner. I can pick you up if you have finished.
Hasret: I was going to say. My dad. He is not feeling well.
Murat: is it serious?
Hasret: no no I think he has got a cold. Or the flu. But he wants me to stay cause I am his blackie.. you know.
Murat: yes you are his blackie. Ok. You can stay the night. Tell him to get well soon.
Hasret: ok. I will. Thanks .

**
Hasret: I am coming too.
Gülnaz: oh good. Go and change.
Balçiçek: so we are now full cast with the society beauty added.
Hasret: you are the classy one.
Gülnaz: here dad take your shirt.
Balçiçek: ouff..
Cihan: whats wrong.
Balçiçek: The bitch is coming with us.

**
Berin: If murat had not told me to sing from the heart I would never have gone to that neighborhood.
Nesrin: Is that what he said.
Levent:Yes I heard him.
Ethem: I cannot connect this singing from the heart and that neighborhood?
Aslı: that neighborhood is where hasret comes from. The lead singer.. I saw that place too but it was a bit scary.

Berrin: oh its not scary at all.
Nesrin: oh lets change the subject and enjoy our wine.

Berrin: hello balçiçek. I cannot come. Is that cihan.. Oh is Mr. Burhan playing. I will have to listen to him some other night. Say hello to everyone. Bye.

Murat: I heard Burhan was ill.
Berrin: no he is fine. Balçiçek just called the group is going to Kumkapi to go on stage. She called me and Burhan is going to play the violin with them.

Kadir: Sister I am going out.
Gülnaz: cause this is not your style huh?
Cobra: gülnaz. We need to talk.
Gülnaz: go ahead then so when I slapped you, you must feel more clever now.
Cobra: No I wanted to speak to you all along. But I was trying to act like if I did not understand you.
Gülnaz: why? To make me feel pissed off?
Cobra: no see I did not know how to explain. And I don’t know now either.
Gülnaz: well you have to start explaining somehow?
Cobra: gülnaz.. the way they look at me.. they are all in big trouble..

Am pus partea a cincea la traduceri

[quote = "Clio 24"] Am puroi Partea A cincea la traduceri [/ quote]

multumim mult :flower:

clio 24 a scris:Am pus partea a cincea la traduceri

multumim clio

Salut fetele


Incep eu partea VI, a vazut ca nu s-a anuntat nimeni asa ca o iau eu.

pissycutz a scris:Salut fetele


Incep eu partea VI, a vazut ca nu s-a anuntat nimeni asa ca o iau eu.

buna pissycut bine ai venit
multumim :flower:

mihaela99 a scris:

pissycutz a scris:Salut fetele


Incep eu partea VI, a vazut ca nu s-a anuntat nimeni asa ca o iau eu.

buna pissycut bine ai venit
multumim :flower:

bine v-am gasit fetelor

Ce faci Miha? Vad un Cansel intr-o noua ipostaza

Bun venit Alitheea

anuta1971 a scris:da m-a luat axxa peste picior... desteapta fata

Iooo?????
nu e adevarat!
nu recunosc!
cand?
de ce nu m-ai ...atentionat
uite, iti dau ceva, ca sa te imbunez...

pissycutz a scris:Ce faci Miha? Vad un Cansel intr-o noua ipostaza

Bun venit Alitheea

cred ca e cansel francezul , ati auzit ce frumos vorbeste franceza?

Fetelor,
va multumesc pentru primirea si vorbele frumoase de acum 2 zile.

Anuto71, fain bancul! hihi

Miha, ti-au iesit ochii rau (nu de la ciorap, ci din orite) cand l-ai vazut pe cancel cu buricu` gol! nu-i vorba ca are buric fain! lucrat!

va imbratisez!