11. Gonulcelen - Inima furata

Buna seara!!!Veni si eu...

hasret goes to her room contemplating. and she realizes she is in love. she smiles to herself.
Hasret se duce la ea in camera in stare de contemplare si isi da seama ca este indragostita, si isi surade

gülnaz calls.. hasret tells gülnaz murat held her hand.
Suna Gulnaz iar Hasret ii spune ca Murat a tinut-o de mana

**
gülnaz calls to hear hasret and to tell her she is mad at cobra and she even thinks of going away someplace. anyway they feel better talking to each other.
Gulnaz suna ca sa o auda pe Hasret si sa ii spune ca este nervoasa pe Cobra si ca se gandeste sa plece. se simt mai bine dupa ce vorbesc una cu cealalta.

**
murat is making a new composition :geb :geb
Murat compune o noua melodie

**
nakiye calls the market back and gülnaz picks up the phone. and she realizes it is nakiye. gülnaz tells nakiye to forget about Burhan. and there are people in the queue to get married and she says they even came to get hasret.. cihan wants to marry her. so Nakiye hears this news from gülnaz :sopa :sopa

Nakiye suna la magazin si ii raspunde gulnaz care ii spune sa uite de Burhan. Ca sunt si alti oameni la rand pentru casatorie si ca au venit sa o ceara pe Hasret ca CIhan vrea sa se casatpreasca cu Hasret.

Cobra tells cihan gülnaz is going to get married with that man.
cobra says what will he do?

Cobra ii spune lui CIhan ca Gulnaz se va casatori cu tipul acela si intreaba ce va face el
**
hasret picked up roses from the garden. levent did not give it to her but says flowers look so good in your hands.
Hasret culege flori din gradina iar Levent ii spune ca ce bine stau florile in maninile ei
**
and levent said you were going to eat murat alive you were angry and hasret says we tried eating something else. MAKI SUSHI :geb
Levent ii spune ca parea ca il va manca pe Murat de viu de furoiasa ce era si Hasret ii spune ca au incercat sa manance undeva MAKI SUSHI

**
nakiye is day dreaming and she burnt the eggs. and tells her burhan loves someone else. etc she spoke to gülnaz.. anyway she slips out that cihan and his family visited gülnaz and burhan and that hasret and cihan are going to get married
Nakiye viseaza cu ochii deschisi si arde ouale si povesteste ca Burhan iubeste pe altcineva, ca a vorbit cu Gulnaz si printre altele povestea ca familia lui Cihan a venit sa o ceara pe Hasret

superbă scena când cei doi își urează noapte bună. Ce frumos zâmbește Murat

Buna Dea

Fetelor netul meu merge din ce in ce mai greu si m-a deconectat de pe huni

Ma duc sa vad si eu primele parti

uite pissy
cihan tells cobra to talk to gülnaz..

**
levent asks if hasret is excited there is little left to the show.
and hasret says she is not sure. she does not even know what will happen who else will go on stage etc. murat says he will not tell.

**
hasret says she dreamt of having sushi and kept dropping the chopsticks :geb :geb all night..

anyway murat complains about her mom. hasret says at least you have one.
hasret thinks her mom's name is GULMPEMBE pink rose .

anyway she has her own dream about her mom. in a garden full of pink roses etc.
**
nesrin tells levent Murat is in love and he confessed this.
levent is shocked and so jealous. levent learns cihan wants to marry hasret and their family went to visit burhan and asked if he would let hasret marry cihan..

nesrin says we should get them closer. levent says I tried that she does not love cihan..

**
balçiçek tells gülnaz that cobra is jealous.

and that if he comes to talk to her she says keep up the game.

make him more jealous.

**
burhan learns nakiye called him the other night. and he says he is off to see her.

pissycutz a scris:Buna Dea

Fetelor netul meu merge din ce in ce mai greu si m-a deconectat de pe huni

dacă vrei traduc eu ce spune Arzu

Levent calls cihan. says nesrin wanted to speak to him. cihan says he came to see hasret.
but he actually came to tell saime that she should be quick about making hasret leave the show/concert.
**
nesrin calls cihan for dinner.

**
Murat wants west and eastern sounds to mingle he wants to do a little training and hasret is included. when murat says when everything is mixed hasret says like soup?? :hunilikafa

**
cobra wants to talk to gülnaz. and she says good bye.. and does not want to speak.

narcisa a scris:superbă scena când cei doi își urează noapte bună. Ce frumos zâmbește Murat

buna narcisa asta vroiam sa zic si eu , super scena

Admin_dea05 a scris:Buna seara!!!Veni si eu...

buna Dea

narcisa a scris:

dacă vrei traduc eu ce spune Arzu

Mai pot traduce si eu ... dar cred ca fetele deja s-au dus la vizionare

pissycutz a scris:

narcisa a scris:

dacă vrei traduc eu ce spune Arzu

Mai pot traduce si eu ... dar cred ca fetele deja s-au dus la vizionare

Atunci traduc eu cât vezi tu primele părți

narcisa a scris:

Atunci traduc eu cât vezi tu primele părți

Daca vrei le impartim caci vad ca mie imi incarca greu filmul

pissycutz a scris:

narcisa a scris:

Atunci traduc eu cât vezi tu primele părți

Daca vrei le impartim caci vad ca mie imi incarca greu filmul

pissy saru mana de traducere, si tie narcisa , eu pot sa ma uit si la poze ca tare frumoase sunt

ma tot gandesc cum am avut noi norocul sa gasim asa comori ca voi , multumesc pentru ce faceti :flower: :flower: :flower:

Levent calls cihan. says nesrin wanted to speak to him. cihan says he came to see hasret.
but he actually came to tell saime that she should be quick about making hasret leave the show/concert.
**
nesrin calls cihan for dinner.

**
Murat wants west and eastern sounds to mingle he wants to do a little training and hasret is included. when murat says when everything is mixed hasret says like soup?? :hunilikafa

**
cobra wants to talk to gülnaz. and she says good bye.. and does not want to speak.

Hasret is at the photoshoot and she looks sooo gorgeous that Levent eats his heart out..

**
nazar comes to talk with cihan. and kadriye says hasret and cihan are getting married. nazar says hasret will be famous she will not turn around and look at cihan.
cihan says he is going to dinner at Murat's house.

**
koray says saime saw me following her.
**

[quote="alitheea"]uite pissy
cihan tells cobra to talk to gülnaz..
cihan îi spune lui cobra să vorbească cu gulnaz**

levent asks if hasret is excited there is little left to the show.
and hasret says she is not sure. she does not even know what will happen who else will go on stage etc. murat says he will not tell.

Levent întreabă dacă Hasret e emoționată că mai e puțin până la concert. Ea spune că nu e sigură, Nu știe nici măcar ce se va întâmpla, cine va mai urca pe scenă, Murat spune că nu va zice nimic**

hasret says she dreamt of having sushi and kept dropping the chopsticks :geb :geb all night..
Hasret spune că a visat sushi și că a scăpat bețișoarele toată noaptea

anyway murat complains about her mom. hasret says at least you have one.
hasret thinks her mom's name is GULMPEMBE pink rose .
murat se plânge de mă-sa. Hasret spune, măcar tu ai una. Hasret crede că numele mamei ei este trandafir Roșu
anyway she has her own dream about her mom. in a garden full of pink roses etc.
Oricum ea are propriul vis despre mama sa într-o grădină plină de trandafiri roșii.**
nesrin tells levent Murat is in love and he confessed this.
levent is shocked and so jealous. levent learns cihan wants to marry hasret and their family went to visit burhan and asked if he would let hasret marry cihan..

nesrin spune lui Levent că murat e îndrăgostit și că a mărturisit asta. Levent e șocat și gelos. Levent află că Cihan vrea să se însoare cu Hasret și că familia lui a fost ăn vizită l aBurhna și a cerut-o pe Hasret pentru Cihan

nesrin says we should get them closer. levent says I tried that she does not love cihan..

Nesrin spune că ar trebui să-i apropie pe cei doi, levent spune că a încercat asta dar că ea nu-l iubește pe Cihan**

balçiçek tells gülnaz that cobra is jealous.

Balcicek îi spune lui gulnaz că cobra e gelos

and that if he comes to talk to her she says keep up the game.

și dacă vine să vorbească cu ea să continue jocul, să-l facă mai gelos
make him more jealous.

**
burhan learns nakiye called him the other night. and he says he is off to see her

Burhan află că najye l-a sunat noaptea trecută și spune că se duce să o vadă

pissycutz a scris:

narcisa a scris:

Atunci traduc eu cât vezi tu primele părți

Daca vrei le impartim caci vad ca mie imi incarca greu filmul

bine. spune ce iei tu ca să știu ce traduc eu

narcisa a scris:

pissycutz a scris:

narcisa a scris:

Atunci traduc eu cât vezi tu primele părți

Daca vrei le impartim caci vad ca mie imi incarca greu filmul

bine. spune ce iei tu ca să știu ce traduc eu

mi-e indiferent dar trebuie sa le aduci tu de pe huni

buna dragelor...
am intrat si eu...ce-am pierdut?

Am luat eu partea asta, traduc aici si modific postul

Levent calls cihan. says nesrin wanted to speak to him. cihan says he came to see hasret.
but he actually came to tell saime that she should be quick about making hasret leave the show/concert.
Levent il suna pe Cihan si ii spune ca Nersin vrea sa vorbeasca cu el. Cihan spune ca a venit sa o vada pe Hasret dar de fapt a venit sa ii spuna lui Saime ca ar trebui sa se grabeasca in ao scoate pe Hasret din concert


**
nesrin calls cihan for dinner.
Nersin il invita pe Cihan la cina

**
Murat wants west and eastern sounds to mingle he wants to do a little training and hasret is included. when murat says when everything is mixed hasret says like soup?? :hunilikafa
Murat vrea o imbinare de sunet intre eat si vest, vrea sa faca training iar Hasret este si ea inclusa in acest training. Cand murat spune ca totul este amestecat Hasret spune precum supa.

**
cobra wants to talk to gülnaz. and she says good bye.. and does not want to speak.
Cobra vrea sa vorbeasca cu Gulnaz dar ea ii spune la revedere si nu vrea sa vorbeasca cu el