14. ASK ve CEZA - Dragoste şi pedeapsă -Love & Punishment - General Discussions - Comentarii

windy_day a scris:1. Savas si Yavuz isi strang mainile. Nazan se supara foarte rau si fuge in camera ei unde incepe sa sparga lucrurile : oglinda, veioza si altele. Savas fuge dupa ea si incepe sa o roage sa deschida usa dar ea nu o face.

Sahnur discut[ cu çiçek. Se pare ca ii spune ca acum este una dintre Baldari si ca nu ar fi trebuit sa isi aduca fratele in casa Baldarilor (nu sunt foarte sigura, nu am suficiente cunostinte de turca - spune fata care face rezumatul)I

leila i-a spus yasemine ca vrea sa se intoarca in Bodrum pentru a fi alaturi de sora ei (prietena) nurish.
Sau a spus ca Nurish va veni si ea , nu inteleg prea bine (spune cea care afce rezumatul)
Oricum, Savas suna in seara aceea si intreaba despre ömer si se intelege cu Yasemin sa ia micul dejun impreuna (adica ei doi si ömer)

yavuz sta singur la restaurant si priveste oamenii din jurul lui apoi isi suna sora pentru a se asigura ca este bine dupa ce a lasat-o la Baldari.

Apoi o arata pe Sahnur care are o discutie cu Nazan.


2.Dimineata Savas vine la yasemine cu un buchet de flori in mana. Se saruta in fata usii, Savas il aseaza pe Omer in masina pentru a merge sa ia micul dejun la restaurant. Ii povesteste Yaseminei despre incidentul cu Yavuz din seara precedenta.

mehmet intra in restaurant si ii vede pe Savas si Yasemin impreuna cu copilul. Cred ca acum vine sa le spuna pofta buna

Leyla spune ca Nurish i-a dat o cheie a casei ei din Istanbul. Va sta cu Omer peste zi dar va dormi in casa aceea. Moran ii spune lui Yavuz ca trebuie sa fie autoritar, oamenilor din jur trebuie sa le fie frica de el.

Savas ii da de mancare lui omer si spune "Bravo fiule" si Mehmet se apropie si le spune "Pofta buna"
savas pleaca sa plateasca nota iar Mehmet ii trimite SMS Yaseminei in care spune " Familia lui Savas nu stie ca are un fiu nu-i asa?"
(fata care face rezumatul spune ca asa a inteles ea)

sevgi ii povesteste Yaseminei despre Bora, Nazan se intalneste cu Bora la restaurant si cred ca ii spune ca au avut un oaspete ziua precedenta. Ii va povesti despre Yavuz.

yavuz vine la compania lui Savas si ii daruieste ceva, o sabie.
savas intreaba daca asta inseamna ca intre ei razboiul va continua si Yavuz spune ca nu
Mai spune ceva, nu stiu ce anume.
Yavuz a venit la Savas pentru a face pace, spunand ca e timpul sa puna armele jos. (sa lase armele).
Nazan povesteste despre razboiul dintre familii si ca Moranii i-au ucis sotul.

3. SEVGÝ a auzit de la o femeie ca Bora are conturi in afara tarii dar ca a ramas fara bani din cauza blondei cu care facea afaceri. Ii spune Yaseminei ca l-a crezut tot timpul pe Bora, chiar i-a luat apararea in detrimentul Yaseminei. Yas ii spune, acum sti ca ai gresit, sper sa nu il mai lasi niciodata in preajma noastra. Se pare ca Sevgi nu ii spune lui Yas despre Nazan.

Nazan si Bora s-au intalnit si Nazan ii povesteste ca Yavuz a fost inchis, desore razbunarea sangelui si toate celelalte. El ii spune ca are de gand sa o scoata din asta imediat ce va avea bani. Ea ii spune ca ii va da banii de care are nevoie. El spune sa nu discute despre asta atunci ... doar sa se simta bine.

**
Yavuz i-a adus lui Savas un dar, o sabie iar Savas il intreaba daca asta inseamna ca sunt inca dusmani iar Yavuz spune NU.
**
Moran este furios pe Yavuz fiindca vrea ca acesta sa preia afacerile cand se va retrage dar Yavuz are alte planuri.

Pala ii cere lui Shahnur sa ia de la Moran arma pe care sunt amprentele lui Haldun.Sevgi spune adevarul privitor la Bora. Moran vrea ca Yavuz sa preia afacerile.

yasemine este la restaurant impreuna cu Sevgi ca sa ia masa. Se pare ca Pala si Savas li se vor alatura.
a lady asezata la masa de alaturir vorbeste la telefon si rade foarte tare, atragandu-i atentia Yaseminei. Se pare ca este femeia care se va dovedi a fi prietena lui Savas. Bora ia bani de la (idioata de) Nazan.

**
savas vine la acelasi restaurant si se pare ca fata care vorbea tare este una dintre prietenele lui Cem de care Savas isi aduce aminte destul de greu. Yas crede ca Savas minte .. despre cum a reusit sa isi scoata unchiul din casa .... se duce si saluta. Oricum, fata spune ca are nevoie de Savas si Savas o prezinta pe Yas ca fiind implicata in advertising si fata spune ca are nevoie si de Yas.

**
Urmeaza o mica scena de gelozie intre Yas si Savas si Savas incearca sa o sarute pe Yas.
**
sahnur il suna pe Moran si ii spune ca il va vizita a doua zi.
**
Pelin spune ca va prelua barul care a fost al lui Cem.



4. savas o lasa pe Yas acasa si ii spune ca uraste partea asta cand trebuie sa se desparta.
**
mehmet o suna pe Yas la telefon dar ea este furioasa si nu raspunde.
**
sahnur ii cere lui Moran sa ii dea inapoi arma. Moran spune ca atunci cand va avea un nepot de la Savas el va inapoia arma..

Yavuz cumpara o companie care e pe punctul de a intra in faliment.
**
savas o ajuta pe Yas sa despacheteze lucrurile la birou.
**
mehmet suna si el intreaba cine este Mehmet iar ea raspunde, nimeni.
**
savas devine suspicios si intreaba din nou cine e? Ii spune Yaseminei sa raspunda la telefon.
**
yas incepe sa planga..
**
Ea raspunde ca este barbatul cu care s-au intaplnit la restaurant ziua precedenta si spune ca este ex-logodnicul ei.
Si savas spune: "Cum ai putut sa nu imi spui ca este fostul tau logodnic si m-ai lasat sa lucrez alaturi de el atata vreme, ca un prost?" Si Yas ii explica faptul ca Mehmet a amenintat-o iar asta il infurie si mai tare pe Savas.

**
mehmet suna din nou si Savas deschide telefonul si raspunde spunand: BUNA MEHMET. SUNT SAVAS BALDAR ...

**
Mehmet este ingrozit ... incearca sa fuga dar ia din calculatoare fisiere continand date importante.


Palaintra in biroul lui Savas si da peste Mehmet ... dar Mehmet tocmai a terminat de descarcat fisierele. Fuge afara si ia un taxi. El pleaca si Savas tocmai soseste la companie.

Mustafa il ia din nou pe Haldun de la scoala si il duce la o petrecere.
**
savas intra in biroul lui Mehmet si vede ca acesta a plecat ... este furios.
**
savas isi suna "oamenii" si le cere sa dea de Mehmet..

5.mehmet a vazut invitatia la bar. Planuieste ceva pentru seara invitatiei.
**
savas i-a spus lui Pala despre Mehmet si despre faptul ca acesta o ameninta pe Yas.
**
pala merge acasa si Sahnur spune ca Moran vrea un copil pentru a le da arma.
**
Baietii de la petrecere le-au dat droguri lui Mustafa si Haldunthe men at the party have given drugs to mustafa and haldun. Haldun a adormit si nu poate fi trezit.
Isi dau seama ca este in coma dar nu il ajuta pe Mustafa..
**
sevgi yas si savas nerg la barul lui Pelin.


Yas uraste modul in care se poarta Pelin, aerele de superioritate ale acesteia..
**
Este geloasa.
**
savas ajunge la bar..si ii spune ca arata minunat. "Sunt fericit ca pot sa te privesc toata seara".
**
mustafa ia un taxi pentru a-l duce pe Haldun la spital.
**
savas si yas stau separat unul de altul (din cauza barfelor??? obisnuiau sa fie precum porumbeii mereu. )
**
yas ii trimite SMS lui Savas si ii spune ca vrea sa plece..

Un barbat informeaza reporterii ca Savas si Yasemin urmeaza sa iasa din bar impreuna iar reporterii ii intreaba daca sunt impreuna..
**
pelin ii spune lui Sevgi despre ce s-a intamplat si Sevgi o suna pe Yas..

**
Fidan il cauta pe Haldun dar nu poate da de el. Haldun este la spital iar doctorul il intreaba pe Mustafa ce droguri au luat..

**
Yas ii spune lui Savas sa se intalneasca la companie..

**
mustafa le spune doctorilor ca au luat droguri si acum politia il ancheteaza pe Mustafa . Politistul ii spune lui Mustafa sa isi cheme unchiul la sectie.**





6. Mustafa il suna pe Savas dar acesta nu ii raspunde.

Atunci mustafa o suna pe Nazan si ii spune ce s-a intamplat ( nu il suna pe Pala de frica sa nu ii provoace un nou atac de inima)

**
nazan incearca sa le dea tuturor vestile cu cea mai mare grija..
**
yas si sevgi incearca sa gaseasca pe cineva care sa le ajute sa nu apara pozele in ziare..
**
pala si toti ceilalti sunt la spital. Nazan il suna pe Savas si ii spune ca Haldun este in coma ... Savas pleaca...
Doctorii ii spun lui Pala ca Haldun a luat droguri si acum este in coma. Fidan si Pala sunt socati..
**
nazan si sahnur afla si ele despre droguri. Sunt langa Mustafa la sectia de politie.
**
savas ajunge la sectia de politie si incepe sa il bata pe Mustafa.
**
Avocatul vrea sa stea de vorba cu Mustafa.
**
mustafa ii spune ca deja a declarat totul despre petrecere politistilor.

**
sevgi este nevoita sa il sune pe Bora pentru a-l contacta pe directorul ziarului cu scopul de a opri aparitia pozelor..

**
mustafa urmeaza sa ramana in arest peste noapte. Pala ramane la spital pana cand Haldun isi revine.
**
Directorul ziarului spune ca ii va ajuta pe Savas si Yasemin.

7.Pala si Savas vorbesc in sala de spital si Pala vorbeste foarte frumos despre ce inseamna sa ai un copil si Savas se gandeste la ömer si ii vine sa planga (trebuie sa vad si eu asta ca Fulgerica e tare la plans).
**
Doctorul spune ca Haldun se va face bine si ca dimineata se va trezi.

**
fidan are o discutie dura cu Sahnur.
Ea spune: Ai habar de ce sunt in stare? (vrea sa spuna ca ii vine sa o omoare pe Sahnur) si adauga " Sper sa nu afli niciodata de ce sunt capabila"!
**
savas o suna pe Yas si afla ca totul este in regula in ce priveste aparitia pozelor lor in ziar ... Savas se duce acasa.


savas ajunge acasa si ii da O LECTIE de neuitat lui Sahnur..
El spune: "Insisti sa continuam sa vindem droguri si uite ca ele ajung sa se intoarca la noi. Haldun aproape a murit din cauza drogurilor astora pe care tu le vinzi".

**
Moran primeste un telefon se pare de la un sef mai mare ca el (cred)

**
Haldun s-a trezit si va fi externat.

**
Moran primeste ordine de la cineva iar Yavuz devine interesat ... vrea sa afle cine a fost, cu cine a vorbit Moran...
**
Yavuz cumpara o fabrica de produse lactate ... si Moran isi bate joc de el.

**
sahnur ia micul dejun de una singura la masa aia imensa din living..

Yas cuta stirile din toate ziarele..
**
Çiçek coboara pentru micul-dejun si Savas face la fel..
Haldun vine acasa. Nimeni nu este suparat pe el..
**

Yas este la birou , urmeaza sa aiba o intrunire si Dumnezeule TREBUIE SA II VEDETI PAPUCIII!!!

**
Mustafa este eliberat ... si Haldun da numele celor de la petrecere si adresa casei unde petrecerea a avut loc.

**
haldun isi cere iertare de la Pala si Pala spune "Nu o mai face alta data ... te rog ... si spune-mi toate probelemele tale de acum inainte"..Pala ii spune lui Haldun ca nu mai poate sa fie prietent cu Mustafa de acum inainte .. ca trebuie sa stea departe de acesta.



**

8.Savas o viziteaza pe Yas la birou si ii spune ca vrea sa iasa impreuna.
Ea spune "bine".
**
savas spune ca locul in care urmeaza sa mearga este o surpriza.
**
sahnur ii spune lui Mustafa ca nu mai au ce discuta de acum inainte si il pocneste pe derbedeu
**

nazan merge sa se intalneasca cu Bora (care poarta niste slapi oribili)


**
Pala are de asemenea o discutie cu Sahnur si ii spune acesteia ca familia este prioritatea lui nr. 1 si ca o va ucide daca va mai colabora cu Moran din nou.

**
Surpriza lui Savas pentru Yasemin este o casa in care urmeaza sa locuiasca el impreuna cu Omer si Yas.


Savas ii arata Yaseminei casa, ii spune care este surpriza lui si se termina aici..


THE END

windy_day a scris:Denisa vezi ca am pus is restul traducerii o transferi tu sau eu???

DENISA a scris:sper ca mâine să stea mai bine la rating, Murat merită , a jucat excelent , faţă de ep trecut a avut mai multe apariţii.

DENISA a scris:eu tot alerg după trailer dar nu găsesc nimic ??? ce se întâmplă oare de nu-l dau ??? :nh8:

Kenan îmi place ca mascul dar acţiunea filmului din cât am văzut eu ( doar ep 2) nu prea îmi place şi nici personajele.

DENISA a scris:aşteaptă să vadă ecourile de mâine ????? azi am văzut că la ştiri a dat ceva de Ezel legat de ep de ieri seară.