1.Gonulcelen (inima furata)-Film serial cu Tuba Buyukustun

mi-a placut faza in care se chunuie sa o spele pe Hasret

vivi a scris:gonulcelen ep2 noul trailer https://www.facebook.com/video/video.php?v=333051082155&ref=mf

hi ..ce tare este faza cu spalatu... parca zici ca este dusa la taiat.....

dea05 a scris:
hi ..ce tare este faza cu spalatu... parca zici ca este dusa la taiat.....

Da si eu m-am distrat copios

"We worked in the standards of Hollywood and get completely like a habitant of Black Sea region!"

28.02.2010

The actors Tuba Büyüküstün, Kenan Ece and Hakan Eratik are completing the love triangle in "Ask Your Heart". They say that they learned the dialect, horon and folk songs in the standard of Hollywood. The movie "Ask Your Heart" is very important for three actors. It’s the first leading first leading role of Tuba Büyüküstün in cinema and the first film for Kenan Ece and Hakan Eratik...

Yusuf Kurçenli's movie "Ask Your Heart" is an intersection in the life of the three young actors Tuba Büyüküstün, Kenan Ece and Hakan Eratik. It’s the first movie of Kenan Ece and Hakan Eratik. It’s the first leading role in cinema of Tuba Büyüküstün, who gets the face of Turkey in the Middle East in 2009, because of their admiration for her. Hakan Eratik says that during the shootings of the movie in the Black Sea region he gets 5 years younger because of the nature. Kenan Ece says that he came back to Istanbul with many jar of honey. Tuba Büyüküstün shows laughing the knit wool socks in her boots. We are asking the actors at Galata about the movie, which shows if love can stand against religion, cultural differences, traditions and social pressures. It will be in cinema on March, 12nd...

Could you tell about the story how you get included in "Ask Your Heart”?
Tuba Büyüküstün: I was on holidays abroad. I get a call like "the director Yusuf Kurçenli wants to talk to you because of his new movie". “I can read the script in 10 days when I return to Turkey. Could you wait?” I asked. After I returned 10 days later, I read the script instantly. I was amazed. At first the story, than the character Esma fascinated me. Esma had a side on her, which I had to explore. I couldn’t solve everything at once. This exited me and I accepted the offer.
Kenan Ece: This proposal has come for me in an unexpected situation. I get called by the agency and I went to the negotiations. I just returned from Ireland, where I lived and acted for a while. I was very surprised that they choose me to play a man from Black Sea region. Yusuf Kurcenli found me very cold in the first audition. He said to me later “you were as cold as ice”. In the second audition I get convinced of myself and also convinced Yusuf.
Hakan Eratik: They send to the script by e-mail. Then we meet each other and talked about it. After 5 minutes Yusuf Kurçenli said to me, “go, and learned the dialect”.

The character Mehmet you play is following the two lovers Esma and Mustafa. Is Mehmet the bad guy in the movie?
Hakan E.: No, he is not a bad guy, just a man in love. Mustafa and he are friends. Both men love Esma. Mustafa says "Tuba will be mine”. Pardon, Esma! Sami shall not hear this, don’t say this to him.

Tuba you are the most popular actress of the last period. You surely get many offers for movies. Why did you wait till the movie “Ask Your Heart” as your first leading role?
Tuba B.: The screenplay and character was perfect. I want to be a part of the movie “Ask Your Heart”. I always waited for free time, that I can do a cinema movie. My head should be relaxed. "Asi" was finished and I decided not to take part in a series for 7-8 months. The movie coincided into this period. Everything come together like puzzle pieces.

"During the knife horon a part of the knife hit into my forehead”

You have learned horon during the shootings.
Kenan E.: We have trained with Tuba the Hemşin horon. Hakan and I've also worked on the knife horon scene.

What is the knife dance? It looks very dangerous...
Hakan E.: It is a sort of a dance. It belongs to the Middle Black Sea region. In addition, this is also a dance of showing his power. The person, who dances well, is the winner. It’s something shadow fight. It requires a great physical condition, because you have to dance quickly.
Kenan E.: In the past, this was danced by the bandits, who were living in the mountains of the Black Sea.

Did you finish the shootings without any accident?
Kenan E: In the shootings we used real knives, but the sharp sides were sealed with bands so that nothing can happen.
Hakan E.: Kenan and I lost ourselves for a moment. While our knives crossed, a split broke off and hit into my forehead. Fortunately, no traces left.
Tuba B.: You don’t have any traces left, but I still have traces on my arm of the branches of trees I climbed on.

You didn’t just get lessons in horon. You also get lessons in Black Sea accent.
Tuba B.: In the beginning it makes me nervous talking with accent. On the one hand this makes the project attractive. It has to be in an actor’s blood to be curious to experience something new. Before the project started we get lessons in accent in Istanbul. Our teacher was the thespian Zelkif Yelkenci from Çayeli. We went to the Çayeli Association in Üsküdar. We talked there. In audio recording Emine Kaşıkçı was our teacher.
Kenan E.: I made exercises by listening to the songs of this area. The scenario was given to us on a CD, which was read with accent. We listened the tape often and learned our lessons well. Our director Yusuf is also from Çayeli. He helped us on set. The people of Black Sea region are bothered because their accent gets caricatured. We did a good job. We hope that they will like it.
Hakan E.: When we heard about the standards in Hollywood we get envied. They get coached for months… We also worked in the standards of Hollywood. At the end of the film we also were like from Çayeli.

Was the chemistry good between you?
Hakan E.: Yes, it is. We get along very well.
Tuba B.: I worked very comfortable with Hakan and Kenan. We shoot the scenes by sharing the play.
Kenan E.: We stayed at Ayder plateau. The three of us stayed there with names like Ayla Algan, Civan Canova, Alp Öyken and Tomris Oğuzalp. We talked very much and it also lasted till morning.
Tuba B.: There was snow in September. We had barbecued sausage-bread. We had a nice time together.
Hakan E.: We send images of snowman we made when our friends send us images from the beach in Bodrum.

"In Black Sea region this issue has still a prohibited side. They don’t want to talk about religious differences"

During the knife horon there happened an accident and a piece of the knife hit into the forehead of Hakan Eratik.

Did the clean air of the Black Sea "crashed" you?
Hakan E.: It was great. My skin became five years younger. Black Sea's water, air and nature were wonderful.
Tuba B.: They can drink water from the tap. Of course I was amazed by this, because I’m living in Istanbul and you cannot drink the water there. I brought two bottles of water when I returned. I liked that taste so much. You just want to drink it always. It was like cleaning you.
Kenan E.: I love the honey. I came back to Istanbul with many jar of honey.

The story is about the difficulty of the love between the Christian Mustafa, who is hiding that he is, and the Muslim Esma in the end of 19th century. Love is faced with the barrier of religion.
Tuba B.: Yes, we tell this through love. Religious discrimination is blocking the lovers to come together. We would like to ask the viewer's heart: "Why religious differences should set barriers in love?"
Kenan E.: At that time the Ottoman made legal regulations that equal the statue of Christian to the Muslims. The church wants its members to explain the secret of their religion. You said for years „I’m a Muslim“ and how should you say „I lied to you, in fact I’m Christian“. This is a major dilemma. The Film is putting love in the middle of this dilemma.
Hakan E.: At the time, the ignorant families reacted against this, while more open-minded families are understanding them. Today, the difference of religion is still one of our problems.
Tuba B.: In the Black Sea region this issue is still prohibited on one side, it’s a taboo. They still don‘t want to talk about religious differences.
Kenan E.: In Black Sea region there are many ethnic groups. They live in a peaceful and civilized manner. Perhaps it makes their life easier not thinking about this.

If the same thing happens to you, if you fall in love to another person from a different religion, would your family support you or would they against it?
Kenan E.: My family think that they don’t have the right to say anything about this. After this age I do my own choices. Maybe I get happy, maybe sad but it won’t break our relationship.
Hakan E.: My family don’t take objection when it is about love.
Tuba B.: It’s important for my family if my decision makes me happy or not. They definitely would support me and stand right behind me.

“I’m neither a womanizer like Namık, nor a faint man”
Kenan Ece
- Originally I go to “Ay Yapım” because of a role in the series “Ezel” but it crossed with the shootings of “Ask Your Heart”. I chose the movie. So then they called me to play Namık in “Samanyolu”.
- The interest has increased because of the series. A fan site was established. Some want to meet me; they even want to marry me…
- While I studied in Ireland I was neither a womanizer like Namık, nor a faint man. It was mixed.

“After I get a Black Sea girl, I become a gypsy; I learned to play goblet drums.”
Tuba Büyüküstün
- After I get a Black Sea girl Esma, I become the gypsy girl Hasret in “Gönülçelen (Heart Stealer); I came from Black Sea region and get lessons for the series. I learned again a dialect and dance.
- We started with the lessons with a 9/8 dance, because this is a rhythm, you can find in their entire life. In their walk and speech there is even the 9/8 rhythm. I learned to play goblet drums a little bit.
- Çekimleri Ayvansaray’da Roman mahallesinde yapıyoruz. Onların da sorunları var. Ama bunları bizim yaptığımız kadar büyütmüyorlar. Üzüntüdense mutluluğu yaymaya gayret ediyorlar. O neşeli yanlarını çok sıcak buldum.
- We are shooting in Ayvansaray, where many gypsies are living. They also have problems, but they didn’t grow them up. Even if they are sad they try to spread happiness.. I find their funny kind very sincere.

“We didn’t say yes to projects, which wanted to exaggerate the ratings by the Yeşim Salkım - Hakan Eratik couple”
Hakan Eratik
- I get offers for series, which are shot outside of Istanbul, but I’m a married man. I don’t accept it because I fear that my order will be disorted.
- My wife also acted Yeşim Salkım. We get offers where we can act both, but we didn’t accept it because they wanted to exaggerate the ratings by the Yeşim Salkım - Hakan Eratik couple. We just want to act together, where we have the feeling that it is a good project.

Source: http://www.milliyet.com.tr/-hollywood-standartlarina-gore-hazirlandik-ve-tam-karadenizli-olduk-/pazar/haberdetayarsiv/27.02.2010/1204799/default.htm

Buna ziua tuturor! Imi place filmul tubei,iar faza cu spalatul este haiosa rau de tot ...
Saracuta, invatata sa se spele doar la lighen ,cand a vazut cada, a zis ca este Marea Neagra
Abia astept sa vina vineri sa-l vad...este bine venit la vremurile astea ,cand toata lumea este incruntata si cu gandurile ratacite...uite asa mai schitam cate un zambet ,sau ne prapadim de ras
Va pup fetelor si va doresc o zi frumoasa de primavara ,la fel ca voi :frumoase ,vesele si darnice!!

nutzi a scris:Buna ziua tuturor! Imi place filmul tubei,iar faza cu spalatul este haiosa rau de tot ...
Saracuta, invatata sa se spele doar la lighen ,cand a vazut cada, a zis ca este Marea Neagra
Abia astept sa vina vineri sa-l vad...este bine venit la vremurile astea ,cand toata lumea este incruntata si cu gandurile ratacite...uite asa mai schitam cate un zambet ,sau ne prapadim de ras
Va pup fetelor si va doresc o zi frumoasa de primavara ,la fel ca voi :frumoase ,vesele si darnice!!

hi Poate e cerata cu apa ...ii se vad la un moment dat picioarele in sus ce o mai spala o freaca bine...zici ca n-am mai vazut apa de un an ,...

EPISODE 2

Hasret and her brother and sister are having even harder days because the water has been cut off in their area and they are trying to find a way to get their dad out of jail. Murat and Levent visit the neighborhood once again because of the bet. Hasret has to give a decision that will change her life. Etham and Berrin come across each other and they get close to each other. Hasret goes to Murat's home and funny things start happening in the house. Hasret misses her own home from the very first night and Cihan's clarinet melody fills the streets of Nisantasi. (where murat lives) After Hasret's dad gets out of Jail a surprise will be awaiting Murat (I think Hasret will say I am going back home because she doesn't need the money to save her dad anymore..)


Traducerea o gasiti la traduceri

Buna seara ladies.

iulianagl a scris:Buna seara ladies.

Bine ai venit printre noi!!!

iulianagl a scris:Buna seara ladies.

bine ai venit

Placerea e de partea mea.

iulianagl a scris:Placerea e de partea mea.

Cum ti se pare noul film al Tubei?

Admin a scris:

iulianagl a scris:Placerea e de partea mea.

Cum ti se pare noul film al Tubei?

Am vazut ca parerile sunt impartite dar mie una imi place.Sa va spun ca-mi place felul cum o priveste Murat(Cansel) pe Hirset, are o privire lenesa asupra ei de parca ar vrea sa nu-i scape mai nimic de la ea.Sper sa fie un serial bun, un pic mai bun decat ACV.

iulianagl a scris:Buna seara ladies.

Bine ai venit!!! flower floare

Am citit si eu traducerea ca pana acum n-am avut timp cu pregatirea la dans a lui cel mic, scriptul mi s-a parut binisor pus la punct Hasret are tataaaa niste replici ahhaaa... Si chiar discutiile dintre Murat si Levent sau cum naiba il mai cheama sunt funny se simte tutuiala aia intre prieteni.

Doamnelor eu va spun noapte buna si ne auzim maine.

http://www.sabah.com.tr/Gunaydin/Magazin/2010/03/05/diziden_yesilcam_tadinin_alinmasi_bizi_mutlu_etti Diziden Yeşilçam tadının alınması bizi mutlu etti!

Geçen hafta yayın hayatına başlayan, bu akşam da atv'de saat 22.10'da ikinci bölümü yayınlanacak olan 'Gönülçelen' dizisinin oyuncuları, dizinin ilk bölümüne yapılan "Yeşilçam tadındaydı" yorumlarından dolayı çok mutlu
Diziden Yeşilçam tadının alınması bizi mutlu etti!

Tasarımını Tomris Giritlioğlu'nun, öyküsünü Nilgün Öneş, Gül Dirican ve Sertaç Ergin'in üstlendiği 'Gönülçelen' dizisi izleyicilerden tam not aldı. Tuba Büyüküstün ve Cansel Elçin, dizinin çok beğenildiğini, çok iyi yorumlar aldıklarını ifade edip, 'Gönülçelen' ekibinin sıcaklığının ve samimiyetinin ekran başındaki insanlara da geçtiğini belirttiler.

Geçen hafta ilk bölümü yayınlandıktan sonra zirvenin en büyük rakibi olan ve izleyicileri ekrana kilitleyen 'Gönülçelen'in başarısı, oyuncuları da mutlu etti. Sanal ortamda yorumlarını belirten izleyiciler, diziyi Yeşilçam tadında bulduklarını ifade ettiler.

Tuba Büyüküstün:
(Çingene kızı Hasret)
Biliyoruz ki önümüzde uzun bir macera var. Bu yolda ne birbirimizin ne de izleyicimizin elini bir an bile bırakmaya niyetimiz yok. Bu hikaye, Yeşilçam'da da dünya sinemasında da çok izlenmiş bir konu. Sevdiğim oyunculardan izlediğim bu hikayeyi tekrar yorumlamak hem de bu kadar iyi ve deneyimli bir kadroyla çalışmak benim için çok heyecan verici. İnsanın yaptığı işte kendi performansını değerlendirmesi takdir edersiniz ki çok zor. İşte bundan dolayı yapıcı eleştiriler bizim için çok önemli...

Cansel Elçin:
(Murat)
Herkes, çok eğlenceli bir dizi olduğunu söylüyor. Bu yorumlar bizi mutlu etti. Karakterler çok iyi oturdu. İlk bölüm açılış olarak çok iyiydi. Biz çok eğlendik, bu da izleyicilere yansıdı. Ekip olarak çok uyumlu çalışıyoruz. Dizinin Yeşilçam tadında olduğuna dair yapılan yorumlar da çok güzel... Bu durum, dizide kullanılan müziklerden de kaynaklanıyor. Dizide iki ayrı dünya birleştiriliyor. Çok güzel bir hikayemiz var. Hikayenin sıcaklığının da izleyicilere geçmiş olması bizleri mutlu etti.

Onur Saylak:
(Levent)
Diziyi izleyenler "Çok eğlenceli bir iş olmuş" dedi. Ben de uzun zamandır böyle bir rolde oynamamıştım. Herkes çok başarılıydı. İlk bölümlerde uyumun yakalanıp yakalanmayacağı düşünülür ama biz ekip olarak çok uyumluyuz. Hepimiz Yeşilçam filmlerini izleyerek büyüdük. İzleyicilere aynı tadı yaşattıysak buna çok mutlu olurum.

Umut Kurt:
(Klarnetçi Cihan)
Herkes, dizinin çok eğlenceli olduğunu düşünüyor. Hatta dizi o kadar eğlenceli ve akıcı gelmiş ki izleyiciler dizinin çok çabuk bittiğini sanmışlar. Diziyle ilgili yapılan bütün yorumlar çok hoşuma gitti. İlk bölümde ekibin uyumunu da izleyiciye yansıttık. Biz oynarken göremiyoruz ama Cevdet Hoca (yönetmen Cevdet Mercan) kesinlikle fazlasını yansıtmış. Kalabalık bir ekiple çalışıyoruz. Çıkan işi görünce ekibin ne kadar önemli olduğunu bir kez daha anlamış olduk. Yayınlandığı günü bırakın, tekrarı bile büyük bütçeli yayınlanan işler arasında çok iyi bir sıralamada yer aldı. İnsanları Yeşilçam'a geri döndürebildiysek ne mutlu bize...

Günay Karacaoğlu:
(Hasret'in ablası Gülnaz)
Dizimiz ilk bölümüyle ikinci oldu. Çok güzel bir reyting aldık. Çevremizden de yakın arkadaşlarımız, tanıdıklarımız olumlu şeyler söylüyor. Ekibin performansını da çok beğendim. Biz çekim yaparken gidip nasıl çıkmışız, ne olmuş diye bakamıyoruz, montajlandıktan sonra izleyicilerle birlikte izleme fırsatı buluyoruz. Herkes çok güzel bir heyecanla ve enerjiyle oynamış. Tuba ve Cansel'in performansı da çok başarılıydı. Çingene kızının enerjisini Tuba'da gördüm. Dizide Yeşilçam tadı var. Geleneksel bir çatışmayı konu ediyoruz. Zengin erkek-fakir kız aşkı. Bu çatışma Yeşilçam'da da çok işlendiği için bu tarz yorumlar yapılması normal... Ortada çok iyi bir iş var. Seyircinin bu yakıştırmalarını çok olumlu buluyorum. Bizi her zaman dikkatli ve hoşgörülü izlemelerini çok istiyorum.

Ayda Aksel:
(Murat'ın annesi Nesrin)
Bu dizi her kesimden insana hitap ediyor. Değişik seyirci gruplarından olumlu tepkiler aldım. 'Gönülçelen'i izlerken çok eğlendiklerini söylediler. Herkesin performansını da çok iyi buldum. Düşünülen şey tam olarak ekrana yansıtıldı. Böyle bir ilgiyi zaten bekliyorduk. Çalışmaya başladığınız anda zaten o enerjiyi hissediyorsunuz. Ekip arasındaki uyum çok önemli... Aramızdaki bu organik bağ da izleyiciye geçti.

Floricico in sfarsit reusim s ate mai vedem prin zona.
Multumim mult pentru eforturile tale

Multumim, Florina!
Am revazut cateva parti din episodul 1. Imi place Tuba, a reusit sa intre perfect in rol. Finalul, felul cum mananca seminte si scuipa cojile, e foarte reusit.
Imi place si Cansel. Spre deosebire de AvC , eu cred ca aici va exista si "chimie" intre cei doi ( ne place, nu ne place, asta inseamna de fapt actor bun!).
Abia astept sa vad ep.2.

vali1cluj a scris:Multumim, Florina!
Am revazut cateva parti din episodul 1. Imi place Tuba, a reusit sa intre perfect in rol. Finalul, felul cum mananca seminte si scuipa cojile, e foarte reusit.
Imi place si Cansel. Spre deosebire de AvC , eu cred ca aici va exista si "chimie" intre cei doi ( ne place, nu ne place, asta inseamna de fapt actor bun!).
Abia astept sa vad ep.2.

Imi place Cansel...desi mi se pare cam ..."fara sare si piper".. Mi se pare mai chipes Cihan... :nh8:

vali1cluj a scris:Multumim, Florina!
Am revazut cateva parti din episodul 1. Imi place Tuba, a reusit sa intre perfect in rol. Finalul, felul cum mananca seminte si scuipa cojile, e foarte reusit.
Imi place si Cansel. Spre deosebire de AvC , eu cred ca aici va exista si "chimie" intre cei doi ( ne place, nu ne place, asta inseamna de fapt actor bun!).
Abia astept sa vad ep.2.

Asta inseamna actori buni si normali care pot fi si camarazi pe platou...Sunt curioasa la Tuba..la ce fel de chimie va avea fata de Cansel...Murat m-a convins ca Tuba a fost de vina..sa vad daca si reciproca e adevarata...
Abia asteptv ep.2..mie mi-a placut cum se chinuie s-o bage in cada si s-o spele