51. Gönülçelen -Inima furata - Heart Stealer - General Discussions - Comentarii

florina1989 a scris:ce repede au plecat la sapanca

si nici macar putin nu s-a opus fata

alitheea a scris:nu vi se pare ca Murat vb pe nas?
parca ar fi racit

il trateaza Hasret cu supa...dar el saracul are nevoie de alt tratament

deabea astept sa vad ce se intampla mai departe

Ps. Nico .. da .. murat se va imbolnavi ..cred ca in episodu asta o sa arate

Arzu nu este sa ne traduca si noua ? sau de unde aduce-ai traducerea

the girl who works for them, says dont be upset to Nesrin

******

Hasret says everything happen because of me, and he says no, nothing happened because of you! then she asks you will never return home? and he says no. then she asks where are you going to stay?

****

The girl is singing! OMG she is still singing? Hahaha!! Very funny and colourfull scene
The guy is looking Balcecek, he asks Gulnez Balcecek is not around! is she ok? then he finds out that she is sining again at the same bar!

*****

Murat's father is mad! he says you did again what you wanted! then she says I didnt know this would happen! Then he said, I told you so many times to leave them alone! Let your son be happy! but you didnt listen! Now youo stay here alone because I am leaving TOO!

Admin_dea05 a scris:il trateaza Hasret cu supa...dar el saracul are nevoie de alt tratament

de caldura de la suflet

Va dat seama ca asteptam de aproape un an acest moment?

Admin_dea05 a scris:....De acum...????pai ce vei face cand vor merge mai departe..????Oare in seara asta vom vedea vre-un sarut???

[]

Unde mai urmariti filmul.???.poate se vede mai bine in alta parte sa-mi iasa capturile mai clare

Murat asks what happened with the job? (what job?) she says I didnt accept it. Then she says where are we going? he says somewhere we can comfort!
They go to the hotel! He says stay a little, I will get a room!

He says one room, but beside each other

****

Nesrin, says he is not answering, I told you this from beginning! I said when she comes here again she will ruin it!

*****

Hasret's mother says that they are going to work at the hotel! Then Her sister says I am sure Nesrin did something

Guy Your room is here Mr. Murat!

Murat: Thank you

Guy: Good evening

Murat: You too

Murat: You want to stay here or over there?

Hasret: Here is fine

murat: Sure, you rest a little I will come

ce pijama sexi i-a cumparat Murat

Multumesc Iuliana pentru traducere

Then Hasret remembers something, saying "something happen to me, did it happen to you too?" he says what?....

Murat comes: Hasret i got there,

Hasret: thank you, Murat what is going to happen?

Murat: Lets not think about this

Hasret: Shall we call them?

Murat: Not yet, we have to work tomorrow early, see you tomorrow...

alitheea a scris:ce pijama sexi i-a cumparat Murat

na ca s-a schimbat

l-a primit in pijama

Hasret and mUrat have a chat in hasret's bedroom. hasret is worried because no one bought her single and she might fail again. Murat says you won't fail. I am near you now. I will not let you fail. all you have to do is trust me. let go of yourself..

Back.... (sorry everyone for spelling their names wrong, hope you all understand who's name I am saying, just not used to their names)


Kobre: Stop girl, dont do that to yourself. I will fix this.

Balcecek: I dont know...yeah...yeahhh

Kobre: I will talk to him, dont worry. he is not answering...shall we at least finished the show?

******

Murat: Hello, just came in. I didnt want this to happen too but. anyways.. here will come good for us too. dont worry you dont have to worry about it. What? my dad left too? anyways...

Hasret: Your mother! Your mother!

Murat: How is mom?

*****

The girl is trying to make her guy to talk to him but he is not talking....

******

Gulnez tells her husband that he was mad then she comes in and says are you guys happy what happen? you two separated us!

Hasret cannot sleep she goes to Murat's room.. he is not in his room.. she peeks in..
he is in the hotel lounge playing the piano on his own.
hasret again wears a robe on her pijamas and goes down.
**
and she starts singing the song.. he smiles.
**
they start over..
the same song from the beginning..
**
( I will translate the lyrics to the song in my original translation)

hasret sings and murat says this song will not help us make our breakthrough. she says It's because I am not singing it right. he says no it is thecomposition that is crap.
he rips it to pieces. hasret takes the pieces and sticks them back together and puts it on top of Murat's desk.
**
balçiçek will not eat because she is upset..gülnaz says she will talk to Cafer and tell him that balçiçek was only trying to save gülnaz and cobra's marriage.

Cobra gets a new job for stage. and he needs a singer again.. but he does not have a new singer and balçiçek won't sing.
**
hasret wakes up and opens her balcony door and murat sees her and says hello to her.
**
nakiye is trying new dresses on for her meeting.. ceren is helping her.
**

Admin_dea05 a scris:

Frumos!!!!!

iulianagl a scris:

Admin_dea05 a scris:

Frumos!!!!!

pe el nu l-am prins

Admin_dea05 a scris:pe el nu l-am prins

Asta aveam de gand sa te intreb!

iulianagl a scris:


Frumos!!!!!

poate mi se pare dar amândoi parca sunt mai frumoşi în episodul ăsta..

Nakiye tries to console Nesrin.
**
Murat tells hasret he already spoke to levent about the single and levent did not accept their help.
**
a girl comes over to talk to hasret.. and they say they like her a lot and they are a fan.
**
Apparently the woman and the man met at the concert of hasret.. and they came for the honeymoon.
so they say hasret is special for them. murat says you are a lovely couple you suit each other a lot. and the woman says you are a lovely couple too..
**