55. Gönülçelen -Inima furata - Heart Stealer - General Discussions - Comentarii

va multumesc frumos nu va suparati pe mine intru mai tarziu ca pleaca sotul meu din tara si-l ajut la facut bagajele

55. Bölüm Fragmanı http://webtv.atv.com.tr/webtv/videoizle/gonulcelen-686147063250/55?target=fragman

florina1989 a scris: la mine nu merge nu apare nimic e negru

http://www.sinetif.com/gonulcelen-55-bolum-fragmani-17-haziran-cuma/

lica54 a scris:Am citit pe facebook unde Dana spunea ca ia crede in minuni.Imi aduc aminte ca pe la sfarsitul lui decembrie inceputul lui ianuarie Elena spunea ca Tuba si Cansel se vor casatori ba ca vor avea si copii.Tot atunci mai spunea ca daca nu fac pasul atunci la inceput de an nu il vor mai face niciodata.Am sperat foarte mult dar nu sa concretizat nu a avut loc o minune!!Tuba o fi asteptat sa faca Cansel primul pas.Si dupa cum el gandeste foarte mult pana face o miscare...Poate asta a facuto sa se apropie de Onur.Daca a fost cu adevarat dragoste intre ei o data si-o data tot vor fi impreuna.De data asta chiar vreau sa cred inrt-o minune o dupa amiza placuta tuturor

Lica,eu am inteles altceva de la Elena si anume ca: ei vor fi impreuna, dar pt a avea un viitor luminos Cansel (nu Tuba)trebuia sa-si recunoasca public dragostea la inceputul anului...nu a spus nimic, dar destinul lor este sa fie impreuna... concretizat in acest an...daca am inteles gresit o rog pe Elena sa ma corecteze ( gaseste ea o modalitate), scuze ca mi-am bagat nasul!!!

vai nu pot sa cred ca divorteaza sper ca nu

Garo chiar as vrea daca ai posibilitatea de a o contacta s-au daca te picepi cum sa gasesti mesajul scris de ea prin luna ianuarie la inceputul luni mas bucura.O seara buna

va multumesc tuturor de urari ,a fost si este in continuare o onoare ca v-am cunoscut chiar daca am facut-o doar prin intermediul calculatorului ...voi sunteti motivul pt care deschid in fiecare zi calculatorul ,macar pt a citi ceea ce postati voi ...inainte il deschideam la cateva zile ...ma bucur si va multumesc ca m-ati primit in familia voastra si sper sa raman si eu pe aici mult timp de aici incolo.

seara buna tuturor, multumesc Iuliana pt. traducere

o seara buna tuturor Costina multe bucurii si realizari ,sanatate LA MULTI ANI

Murat: lets talk first and then you can open the lawuit
cobra: hasret and murat are getting divorced.
saime: divorced?
gülnaz: divorced?
nesrin: divorced?
ceren: were you aware of this?
levent: I was not.
hasret: I am sorry if I disturbed your order in the house.
murat: It causes more anxiety if this issue is extended.
cobra: everything happened so fast. they got married quickly and now they are getting divorced.
murat: Hasret?

PART 2

so nesrin ethem and cobra go shopping. he has even added things for the babies in the list too.
****

he pretends he bought them himself he did not tell hasret, saime and gülnaz that nesrin and ethem bought them.. he shows off the presents to them when he gets home.
**
cobra plans things for murat's stag night.. murat just wants to sit and drink at home.
**

Cobra: hello Murat Hoca how are you?
Murat: I am fine cobra how are you?
Cobra: oh busy busy.. learning French, getting ready for the wedding and then there are the babies. And the henna night. And what are we doing tonight?
Murat: we are gathering round in my house. Just men.. I thought we would have a drink and just chat you know..
Cobra: good but don’t you think it will be boring.. the women will be dancing and eating and there will be music.
Murat: I would prefer a calm night.
Cobra: calm? No way.. I will arrange everything the musicians and the dancers.
Murat: cobra I do not want it actually but..
Cobra: no I have arranged everything. Can I bring a few more guys from the neighborhood? Maybe we will even play rummikub
Murat: rummikub? No I think you should leave that to another day.
Cobra: ok ok. See you tonight.
**


everyone comes for the henna night.. it is being done in the garden..
**
hasret says she wants to chat for 2 minutes with murat when murat arrives with Nakish and nesrin..

**
Gülnaz: auntie kadriye take Mrs Nesrin and Nakiye to the back garden.. and take these nuts and sweets too and place them on the tables.. but DON’T EAT THEM.
Kadriye: ok ok I won’t eat them..
Nakish: aren’t you coming?
Saime: we will be ready in a few minutes and come to the garden too.
We have to get ready quickly.
Gülnaz: yes.. you still have to wear your dress hasret.
Saime: come on.
Hasret: I am coming.. in a minute..
Saime: gülnaz, take cobra then..
Gülnaz: come with me..
Murat: I thought we would not get a chance to speak..
Hasret: me too.
Murat: how are you?
Hasret: I am excited..
Gülnaz: hasret, hasret come on!!
Hasret: ok..
I have to go..
Murat: I will not leave you ever again after the wedding.
Hasret: see you later..
**
Kadriye thanks nesrin about the nuts and that she likes pistachios.

Kadriye sees ceren and says don’t you eat anything at all?
kadriye says she was like a pistachio nut when she was ceren's age.. and now she is a coconut
**
hasret is dressed for the henna night.
Gülnaz and saime are all emotional..
**
the partying starts.
hasret is supposed to cry with the song..
**
levent comes over.. ethem says you seem upset.. and whoever it is upsetting you you should speak to her.. pick up your courage and speak.
**
cobra is looking after the babies. he cannot go to the stag night
cobra tells kadir he cannot go either
**
everyone is still waiting for hasret to cry..
**
hasret starts crying..
and then saime and gülnaz kiss hasret..
**
and now they start dancing
PART 3

levent came and picked ceren up from the henna night apparently.
Saime and the others laugh about the way nesrin danced..
**
Ceren: I am cold.. shall we go now.
Levent: I have a few things to say to you.. can you just listen and then we can go?
Ceren: just try to remember them and then you can tell me later.
Levent: Ceren.. I do not want to delay anything.. I am not scared of the outcomes anymore. I know I love you and I do not want to lose you.. and if you still want me..
Ceren kisses him..
**
the babies cobra and cafer are asleep..
**
Kadir comes to Murat's house. he says he wanted to chat.
murat says thank you for bringing me that tour agreement. and he says you always supported me. And you are the one who has a great role in my happiness.
kadir says I just wanted the best for you and my sister.
**
Murat and hasret are in the car on their way to Sapanca.
Hasret: I have got my wedding gown, my shoes, makeup stuff.
Murat: the hairdresser and the makeup artist will be there anyway.
Hasret: nevermind.. I should be ready in case they come late or something.
I’ve got my perfume.. my nightie,
Murat: hmm.. what kind of a nightie is it??
Hasret: you will see it when the time comes.
Murat: you don’t show me anything (THAT’S RIGHT! ) I did not even see the wedding gown and I intend to when we get there.
Hasret: you cannot see it before the wedding. I have got my sports shoes.. I think I really did forget something important…
**
Ceren: why are you smiling?
Levent: I am not
Ceren: I can see that you are
Levent: why are you smiling?
Ceren: I am not.. did you say anything to Murat about us?
Levent: I did not.. they think we are still not talking to each other.
Ceren: so all secrets will be revealed at the hotel
Levent: you can tell them..
Ceren: I can’t.. you tell them..
Levent: no.. I feel like we are teenagers in love.
Ceren: I feel eighteen years old.. open the top of the car then..
**
Cobra has arranged a bus to take everyone from the neighborhood to sapanca..
**
Man from the hotel: WE will make sure everything is ready by tomorrow. It will be perfect.
Murat: Thank you.
Hasret: Murat I remembered what I forgot. My hairpins.
Murat: Oh dear.. very important.. maybe we should cancel the wedding.
Hasret: oh stop laughing.. It is important for the hairdo I want..
Ceren: the hairdresser will arrange that..
Saime has already placed the hairpins in hasret’s bag.
Ceren: shall we go up to our rooms now that the hairpin problem is solved?
Murat: lets arrange the rooms so we can rest.
Lady: Hello Mr. Murat welcome. I have already arranged your room.
Here’s yours Ms. Ceren..
Levent: that will be enough.we will be sharing the room.
Ceren: we have made up.. and..
Murat: you both?
Ceren: yes. We are going out..
Murat: congratulations.
**
cobra gülnaz and everyone else are going to get a bus to sapanca.
**
cobra has arranged a bus to take everyone from the neighborhood.
**
kadriye says she wants the window side.
cobra says I arranged the back row for 5 people to you.
**
and kadriye start chasing cobra with a broomstick and when they start singing she stops chasing and starts dancing
**
hasret and murat congratulate levent and ceren.. ceren and levent are walking around..
levent tells ceren they can stay for a couple more days after the wedding.
**
the people from the neighborhood are still waiting for the bus. they play games and sing and dance while they are waiting..
instead of a bus a small minibus arrives.. and everyone is mad at cobra..
murat tells hasret he invited his students to the wedding and a couple friends from abroad.

Ceren: this is your last day as bachelors.
Murat: so?
Ceren: so nothing I am just informing you both.
Murat: thank you..
Levent: a huge era of bachelorship will end tomorrow.
Hasret: are you trying to scare me? Murat we are doing a good thing getting married right?
Murat: It will be excellent to be married to you.
Ceren: so lets drink to that then..
Hasret: and to you guys.
Levent: and to the album.
**
people from the neighborhood arrive at the hotel..

they make nesrin and nakiye dance at the henna night too.

Part 4

**
everyone is complaining about the minibus ride. Hasret says she was worried about them..
**
Nesrin and ethem are talking. Nesrin says she cannot believe murat is getting married tomorrow. She says she was foolish to object to hasret.
**
Cobra comes to gülnaz’s door. He says he is used to them and he did not want to stay alone.
Gülnaz says the rooms are expensive (so kadir/cafer and cobra are in the same room)
Cafer also comes to see balçiçek..
**
Saime and hasret decide to sleep early but gülnaz and the rest come over..
**
Cobra and the rest visit murat..

**
it is the next morning and everyone is getting ready..
nesrin calls and says we are coming over..
and she says I hope the dresses fit you..
and saime says thank you.
**
hasret thinks nesrin bought the dresses because she thought they might wear something odd or wrong. Balçiçek says she intends to dress you up like dolls.
Gülnaz realizes cobra might be at fault.
**
Murat: Hold on..
Hasret: what does this mean?
Murat: what are they?
Hasret: your mom bought these dresses so my mom and sister could wear them at the wedding.
We do know how to dress at a wedding Murat. We did not need these.
Murat: hasret.
Hasret: I really thought your mom had changed.. but I see nothing has changed.
**
Yildiz arrives at the hotel. (Oh god I never realized she had bandy legs) Kadir is showing her around.
Gülnaz is searching for cobra.
Kadriye says the babies are crying.. gülnaz says I will go after cobra in a minute
**
Hasret : I do not want a wedding.. I cannot get married like this
Murat: hasret can we talk please? Can you open the door please?
Saime: she does not want to speak now.. she is angry
Murat: Hasret please lets talk
Hasret: go away I do not want to talk to you.
Murat: I did not know my mom did this. I will speak to her as soon as she arrives.
Saime: leave hasret alone for a few minutes she is upset. And angry.
She even wants to cancel the wedding.
Balçiçek: just go and have a walk and then come back..
**
Murat: what have you done mom??
**
Cobra wants to ask questions to ceren and levent about france. Levent tries to get away as soon as possible.
Nesrin and ethem explains about cobra’s list and how they went shopping. Gülnaz says sorry on behalf of cobra to nesrin and murat.
**
Gülnaz: Aren’t you ashamed of yourself? Was it worth it to act like a beggar for two pieces of fabric? Don’t we have dignity at all. What do you want me to say to you?
You disgraced all of us..
Cobra: my flower..
Gülnaz: stop calling me flower.
**
Hasret: Murat I am so sorry. I shouted at you without learning the truth..
Murat: lets forget about it. We have a wedding today.. you will not sulk all through the wedding will you?
Hasret: The suit looks good on you.
Murat: I have to put on a bow tie yet.
Hasret: oh. It will take very long for you to get ready. There won’t be any more problems will there? I am scared something is going to prevent this wedding.
Murat: don’t worry. Only a few more hours left to go.. what else can happen anyway?
Saime: the hairdresser is here.
**
Gülnaz is upset and she is sitting in a boat
**
Hasret tells nakiye ceren and levent are going out.. nakiye congratulates ceren.
PART 5
**
Cobra kidnaps gülnaz with a boat and he wants her to forgive her..
and the boat starts sinking.. and she is not even ready for the wedding.
they both do not know how to swim..
**
thank god it is very shallow water..
**
the guests arrive..
**
gülnaz and cobra are nowhere to be seen.
**
murat comes up to see Hasret..
ceren does not allow it.
**
gülnaz and cobra are arguing..
**
hasret goes over to their room to talk to them.
this time cobra locks them in.. he says he will not let them out until gülnaz forgives him and there is something with the door and she cannot open it.
**
The hotel personnel cannot open the door either..
**
levent is trying to stop the man who is going to do the wedding ceremony from going away.
Murat wants to break down the door but those doors do not break easily.
cobra decides to make hasret and gülnaz climb down the window holding on to the bed sheets.
Gülnaz says we will break our back if we fall.
**
the hotel personnel arrange stairs to make them climb down. Cobra comes down before gülnaz and hasret..
**
now the man who is doing the ceremony is drunk.. as levent gave him drinks to stall the man.. they make the man some coffee.
**
Hasret is ready..
Murat has a lovely smile..
**
Murat: oh come on we are late
Open the door.
Ceren: I am opening it.
**
Man: welcome. You. Miss Hasret do you accept Murat Turalý as your husband with your own free will.
Hasret: yes
**
PART 6

MAN: You. MR Murat Turalý do you accept Hasret Nemutlu as your wife with your own free will.
Murat: yes
Kadir: Bravooo Hocaa…
Man: and you are witnesses
Ceren: yes
Man: sign here please..
I pronounce you husband and wife. You may kiss the bride.
hasret sings.. and it is Tuba's own voice...during the kiss...
**
oh shit BAHAR comes to the wedding..
and she congratulates them..
**
Nesrin gives her great grand mother's neckace to hasret.
hasret is moved.. she thanks her.
**
kadriye is dancing with another woman from the neighborhood
**
the wedding photos are taken

THE END..

ce ep ati postat acuma ?

Lucica10 a scris:ce ep ati postat acuma ?

este ep 54 Lucica .. dar Florica la pus sa il vedem cred .. ca sa il traducem

Buna seara dragutzele ... WOW .. e eclipsa de luna .. mai devreme mam uita ce frumoasa e luna plina de pe cer .. si acum vad ca este eclipsa .. deja apare doar jumate .. jumate e neagra :))) ce dragutz



I-au eu partea 2 si 3 pentru tradus

Fetelor am intrat doar sa va urez Noapte Buna!


Nu cred ca cei doi vor divorta, cred ca promo ne duce pe o pista gresita

buna Andreea,nici n-am stiut ca este eclipsa de luna,poate ca de aici nu se vede,eu am adus partile pt. tradus ca am vazut ca nu-s aduse,multumesc ca traduceti cele care stiti engleza, cu Google eu imi traduc dar nu intotdeauna ne intelegem!

lica54 a scris:Garo chiar as vrea daca ai posibilitatea de a o contacta s-au daca te picepi cum sa gasesti mesajul scris de ea prin luna ianuarie la inceputul luni mas bucura.O seara buna

ai un MP ,

DEA

Andreea dar nu este tradus pe celalt sait ori cum se zice ?La noi nu se vede luna de loc este innourat rau de tot

Garo a scris:
ai un MP ,

Garo am verificat nu am nimic

Lucica10 a scris:Andreea dar nu este tradus pe celalt sait ori cum se zice ?La noi nu se vede luna de loc este innourat rau de tot

pe facebook zici ? nu acolo este tot in engleza .. probabil se vede doar aici la malul marii .. ceru e senin si se vede asa bine .. Luna pe la 9 era asa de mare plina si portocalie si acum e neagra .. arata pe google .. daca deschideti pagina de google ... este pusa luna si fazele eclipsei