Re: 27.Fatmagül'un sucu ne ? ~ General Discussions - Comentarii

Scris de **michiper68** Vin 13 Apr 2012, 1:33 am

Translation of first scene between kerim and fahrettin

kerim's father : I still cant believe

Kerim: why is it bad that i came?

kf:no of course I got so happy but how come you left Istanbul and came here leaving all those work you had? i mean why did you come? I felt a little uneasy.
...
k: gul kitchen is settled now, and the house will be so.

kf: so you said this man cant handle anything himself, and you came to help.

k: no i just said not to leave him alone

kf: you did very well.so how is everyone?

k: all fine, sent their salams(hello) to you

kf: aleykümselam

k: but sure they were surprised when i said i am going, suddenly.

kf: they will think i convinced you

k: no

kf: how is fatmagul, and gul kitchen, all other works?

k: fine. guess what i thought during journey, seems i will be back to smithery job.

kf: nice

k: gul kitchen is settled, they dont need me anymore

kf: mustafa is caught as well. you feel more safe for fatmagül.

k: yes

Scris de **dubaisport** Vin 13 Apr 2012, 8:25 am

neata fetelor !

Kerim and his father dialogue translation:
Fehrittin bey: Ehh?
Kerim: What?
Fehrittin Bey: you were going to say something… there is something you want to talk with me about.. I believed you did not resemble me... but now that I know your behavior from near.
Kerim: Yes, we resemble each other a lot.. I am also in you same situation… I am beside a woman who's heart is with someone else who she could not marry…. just like my mother.
Fehrittin Bey: No.
Kerim: It is… I am also in love with a woman knowing her mind is with someone else, and trying to make a place for me in her life, I am trying to let her accept me, I love her like crazy. Just like you told me, I am being selfish without caring about her feelings…. But I don't know if I will have patience as much as you baba… I can't even endure this scum's name how can I endure his existence…. I am afraid from losing my control and upsetting Fg…. maybe my choice is to withdraw and leave… like I did now.
Fehrittin Bey: Our situations are not the same, you have no right to do this, I married a woman whom I knew well she is not in love with me, Fg loves you.
Kerim: this scum will stay in Fg's head.
Fehrittin Bey: you are not aware of what you are saying.
Kerim: Fg is reading this scum's letters, she is hiding his letters who he is writing it from jail, and tells me she did not she is denying it.
Fehrittin Bey: there must be a reason, could be she thought you will be hung up in it like you are doing now.
Kerim: since seeing those letters my head is spinning, just like when I saw my mother's letter. I know Fg could not take out that guy from inside her. did not end it will not end it.
Fehrittin Bey: don't speak nonsense Kerim, you are the only one in Fg's heart, I am sure of this.
Kerim: I wish I could be sure as well.
Fehrittin Bey: when you were in ICU at the hospital, I had a long talk with Fg, while waiting for you to open your eyes I saw you in her tears, I saw how much she loves you, I said how lucky kerim is.
Kerim: That scum is planning what to do wen he is free. look he is refreshing his hopes.
Fehrittin Bey: What ever he thinks what ever he does let him, Fg is beside you, any way is he a normal man? after he did all that wrong to FG would she prefer him over you?
Kerim: and me, would she favor me if she forgive me?
Fehrittin Bey: you are FG's impossible, at the same time you are her blessing, that night at the hospital she told me we loved each other in an impossible situation.
Kerim: really?
Fehrittin Bey: Yes, not even once did your mother say a sentence like this to me. If she did really look me in the eye I would not have left the fight for her… you are the only innocent in our story… and in this story Fg is the innocent one… don't forget this…. leaving you was abig mistake I did my son, don't do this mistake.
Kerim: do you really think this?
Fehrittin Bey: I swear to you with all my heart, this is what I am thinking, while you both love each other don't turn your back on FG or you will suffer all our life, Fg loved you in an impossible situation, know the worth of this love.

Scris de **victorelalove** Vin 13 Apr 2012, 10:33 am

BUNA DIMINEATA !!
cafea

O zi frumoasa va doresc !! kiss

Foarte frumoase momentele tata-fiu . kiss

Kerim chiar are nevoie de mai multa dragoste de la soata . Sa speram ca asa se intampla ! 27.Fatmagül'un sucu ne ? ~ General Discussions - Comentarii - Pagina 19 244732

27.Fatmagül'un sucu ne ? ~ General Discussions - Comentarii - Pagina 19 244732

Cat de scumpi sunt . kiss

27.Fatmagül'un sucu ne ? ~ General Discussions - Comentarii - Pagina 19 Oq90z5

Scris de **michiper68** Vin 13 Apr 2012, 10:36 am

The telephone conversation between FG and Kerim:

Mukaddes talking to Meryem: FG did not sleep the whole night. I saw her shifting between her balcony and the kitchen the whole night she was so worried! (Nadine: I would have liked to see that instead of Mukaddes!! X(((( O.o Neyse!! ..)

FG talking to Rahmi:
Rahmi: I am happy Kerim made it safe to Bodrum
FG: Yes .. he sent me a message at night saying that he arrived. I am waiting for his call today. I think he is still sleeping and he will call me when he gets up!
Rahmi: He just called me a few minutes ago and says hi!
FG: he called?!? O.o
Rahmi: yes he called and said something about somebody coming for the paint! He just called for that
FG: Why he did not call me?! O.o
Rahmi: He is having breakfast with his father at the hotel

FG calls Kerim
Kerim: Efendim
FG: Good Morning, how are you
Kerim: Fine and you?
FG: Fine, Rahmi said you called, I thought you were sleeping that’s why you did not call! .. why you did not call me?
Kerim: I did not had the chance. I just called Rahmi because the paint guy will come to the house
FG: And at night you only sent a message?! O.o ... I called you immediately after I saw the message but you did not pick up?!? O.o (she is not happy he did this hehehe)
Kerim: I am sorry I was so tired I throw myself immediately into bed :S
FG: I thought so. And now how are you feeling?
Kerim: Fine
FG: How was your trip?
Kerim: Fine
FG: And how is Baba Fahrettin?
Kerim: Fine
FG: Kerim what is happening!! (not happy again with the way he is talking to her hehehe)
Kerim: Nothing
FG: So why you are talking to me like this?
Kerim: I am just tired
FG: Are you sure?! I feel like there are things you don’t wanna talk about
Kerim: No
FG: For god sake Kerim tell me what’s wrong? Are you hiding something you knew about the two pisliks?!
Kerim: No no there is nothing like this
FG: then why you are not here with me? (Nadine: I liked that :D)
Kerim: Dad was happy to see me and as I told you I came to give him a hand in what he is doing? We will go see the lawyer of the fisherman the father of the fisher-girl in a while
FG: I wish you could talk to the father himself
Kerim: that is not possible. Anyway I called Kadir Bey and informed him about everything and I told him we will keep him posted so if there is a need he will send Omer.
FG: So you had the chance to talk to everyone except me?!?! O.o (showing she is upset hehehe .. Nadine: I liked that too :D)
Kerim: Sorry
FG: Fine!! When are you coming back? You won’t stay long right?
Kerim: I don’t know yet
FG: Well, keep it in mind don’t play hard if you don’t show up we might all come to you!!
Kerim: where are you in Gul Matfal?
FG: No I came to our house we have to finish the painting
Kerim: you are right
FG: Are you coming after tomorrow? You’re coming right?
Kerim: I don’t know will see
FG: passes Rahmi’s salam to Kerim
Kerim: Say my salam to him too, dad came I have to hang up we have to go.
FG: Tamam
Kerim: Bye
FG: Bye

Scris de **michiper68** Vin 13 Apr 2012, 10:38 am

neatza!!

Scris de **michiper68** Vin 13 Apr 2012, 10:41 am

vai ce frumoasa e discutia tata-fiu...

Scris de **victorelalove** Vin 13 Apr 2012, 10:45 am

Buna , Michi !! kiss

Cat de rece a foat Kerim . I-a sunat pe toti ...apoi cand vorbea cu avocatul si a cerut si Gullia sa vorbasca cu sotul ei ... Kerim nu a vrut .
A fost rece ... sa mai fie si el rece din cand in cand .

Vreau tipsuri ... ca plec ...si stau cu gandul aiurea daca nu stiu nimic . kiss

Scris de **victorelalove** Vin 13 Apr 2012, 10:46 am

michiper68 a scris:vai ce frumoasa e discutia tata-fiu...

Si mie mi-a placut .
Sunt frumoase momentele tata-fiu .
Asa a fost si cand si-au luat ramas bun la aeroport . kiss

Scris de **michiper68** Vin 13 Apr 2012, 10:47 am

12 NİSAN 2012 Perşembe - SBT Rating
12.04.2012 SBT TOP100 TUM KISILER SIRA PROGRAM ADI KANAL BASLANGIÇ BITIS SÜRE AMR% SHR
1 FATMAGÜL'ÜN SUÇU NE? KANAL D 21:00:36 23:09:22 01:32:34 12,01 29,29
2 KURTLAR VADİSİ PUSU TNT 20:58:36 23:16:56 01:39:59 9,91 24,37
3 FATMAGÜL'ÜN SUÇU NE? - OZET (TKR) KANAL D 19:57:47 21:00:36 00:50:08 6,81 17,62
4 KİM MİLYONER OLMAK İSTER? ATV 22:55:08 24:18:37 00:53:13 5,20 16,73
5 UNUTMA BENİ FOX 15:27:52 16:39:48 00:45:07 4,97 25,90
6 SİVASSPOR - BURSASPOR FUTBOL KARŞILAŞMASI ATV 20:22:07 22:36:21 01:46:24 4,80 11,71
7 KANAL D HABER - MEHMET ALI BIRAND KANAL D 18:59:46 19:51:49 00:45:32 4,40 14,61
8 ARKA SOKAKLAR (TKR) KANAL D 17:03:35 18:49:29 01:31:00 4,32 17,98
9 DENİZ YILDIZI FOX 19:29:21 20:40:02 00:48:57 4,13 11,91
10 SUSKUNLAR SHOW TV 20:31:47 22:49:00 01:35:32 4,13 10,02

12.04.2012 SBT TOP100 AB GRUBU SIRA PROGRAM ADI KANAL BASLANGIÇ BITIS SÜRE AMR% SHR
1 FATMAGÜL'ÜN SUÇU NE? KANAL D 21:00:36 23:09:22 01:32:34 11,06 28,40
2 KURTLAR VADİSİ PUSU TNT 20:58:36 23:16:56 01:39:59 8,59 22,24
3 KİM MİLYONER OLMAK İSTER? ATV 22:55:08 24:18:37 00:53:13 7,27 22,55
4 FATMAGÜL'ÜN SUÇU NE? - OZET (TKR) KANAL D 19:57:47 21:00:36 00:50:08 6,50 18,80
5 SİVASSPOR - BURSASPOR FUTBOL KARŞILAŞMASI ATV 20:22:07 22:36:21 01:46:24 5,19 13,61
6 ANA HABER BÜLTENİ ATV 19:25:22 19:52:43 00:21:06 4,85 17,88
7 SUSKUNLAR SHOW TV 20:31:47 22:49:00 01:35:32 4,51 11,73

Scris de **michiper68** Vin 13 Apr 2012, 10:48 am

victorelalove a scris:

Si mie mi-a placut .
Sunt frumoase momentele tata-fiu .
Asa a fost si cand si-au luat ramas bun la aeroport .

imi place de baba. e matur in gandire. probabil era vesel scenarista cand a scris partea asta. l-a linistit pe kerim , i-a spus exact ce trebuia.

Scris de **victorelalove** Vin 13 Apr 2012, 10:50 am

michiper68 a scris:

imi place de baba. e matur in gandire. probabil era vesel scenarista cand a scris partea asta. l-a linistit pe kerim , i-a spus exact ce trebuia.

Dar Kerim cred ca a dormit . Vad ca patul este ravasit putin . Smile

Sau s-o fi foit si el toata noaptea ?
Offfffffffffffff ... de ce nu ni l-au aratat ? cupidon

Scris de **michiper68** Vin 13 Apr 2012, 10:55 am

cred ca le-a placut mult ep ca sunt si traducerile si foarte multe comentarii traduse. ciudat..fusesem avertizate ca va fi ep neinteresant.

Scris de **michiper68** Vin 13 Apr 2012, 10:56 am

victorelalove a scris:

Dar Kerim cred ca a dormit . Vad ca patul este ravasit putin .
Sau s-o fi foit si el toata noaptea ?
Offfffffffffffff ... de ce nu ni l-au aratat ? cupidon

cand i-a dat telefon fatmagul i-a spus ca a ajuns noaptea si s-a culcat imediat...cred ca atunci cand a ajuns a dormit ceva , era patul ravashit dar a doua noapte numai in fotoliul a stat.

Scris de **victorelalove** Vin 13 Apr 2012, 10:58 am

michiper68 a scris:cred ca le-a placut mult ep ca sunt si traducerile si foarte multe comentarii traduse. ciudat..fusesem avertizate ca va fi ep neinteresant.

Mie chiar mi-a placut episodul .
Spuneau si ca nu-l vom vedea mult pe Kerim . Dar l-am vazut ... mai ales cand a fost pe pat si pe fotoliu ... Aia da scena !!!!!!!!! 27.Fatmagül'un sucu ne ? ~ General Discussions - Comentarii - Pagina 19 248946

27.Fatmagül'un sucu ne ? ~ General Discussions - Comentarii - Pagina 19 248946

Am si eu obsesiile mele .

Mi-a placut de Gullie cand si-a amintit de Kerim cum i-a spus ei Ablei ca o iubeste . Mi-a placut de tata si de Abla .
Mi-a placut ca nu ni l-a aratat prea mult pe Selim iubind . 27.Fatmagül'un sucu ne ? ~ General Discussions - Comentarii - Pagina 19 244732

Multumesc pentru asta .
Mi-au placut copii in final . Niste frumosi . Si cum a luat-o el in brate !!! 27.Fatmagül'un sucu ne ? ~ General Discussions - Comentarii - Pagina 19 283516

27.Fatmagül'un sucu ne ? ~ General Discussions - Comentarii - Pagina 19 283516

Scris de **michiper68** Vin 13 Apr 2012, 11:03 am

victorelalove a scris:

Mie chiar mi-a placut episodul .
Spuneau si ca nu-l vom vedea mult pe Kerim . Dar l-am vazut ... mai ales cand a fost pe pat si pe fotoliu ... Aia da scena !!!!!!!!! Am si eu obsesiile mele .

Mi-a placut de Gullie cand si-a amintit de Kerim cum i-a spus ei Ablei ca o iubeste . Mi-a placut de tata si de Abla .
Mi-a placut ca nu ni l-a aratat prea mult pe Selim iubind . Multumesc pentru asta .
Mi-au placut copii in final . Niste frumosi . Si cum a luat-o el in brate !!!

ai uitat geamul!!! au fost scene putine cu el dar lungi si intense. aerisite. nu le-au mai intrerupt cu te miri ce prostii, ochiul lui mustafa sau chelia lui munir.

Scris de **victorelalove** Vin 13 Apr 2012, 11:06 am

michiper68 a scris:

ai uitat geamul!!! au fost scene putine cu el dar lungi si intense. aerisite. nu le-au mai intrerupt cu te miri ce prostii, ochiul lui mustafa sau chelia lui munir.

Asa este . Fara intreruperi cretine . kiss

Fanii sunt in extaz ca i-a spus Kerim :Askimmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm !!! cupidon cupidon cupidon
Nici nu vreau sa ma gandesc cum vor fi dupa prima noapte .

Da. Am uitat scena cu geamul . Si scena cu geamul ...INTENSA !!!! cupidon

Scris de **dubaisport** Vin 13 Apr 2012, 11:36 am

buna fetelor ....
Vic...credeam ca ai si plecat

Scris de **victorelalove** Vin 13 Apr 2012, 11:39 am

dubaisport a scris:buna fetelor ....
Vic...credeam ca ai si plecat

Nu . Maine plecam ... astazi sotul lucreaza . kiss

Mai stau si eu cu baiatul . Ca o sa-mi fie dor de el . sad

Cum scap si eu de obsesie ?
Ai vreo idee ? Smile

27.Fatmagül'un sucu ne ? ~ General Discussions - Comentarii - Pagina 19 30m9z6o

Scris de **dubaisport** Vin 13 Apr 2012, 11:40 am

eu cred ca Mustafa va evada in momentul cand va vedea in ziar poze de la nunta GFuliei cu Ker..atunci va realiza ca ea nu i-a citit scrisorile si va trebui sa-i zica face to face tot ceea ce i-a scris.

apoi scenaristele ne vor arata diferenta dintre moartea iubitului mamei lui Ker cand aceasta l-a nascut,realizand ca dragostea lor nu se va implini,urmata de moartea mamei si moartea lui Mustafa din final si fericirea si implinirea lui Gulli......asta ca tot batea apa-n piua Ker cu asemanarea dintre el si tatal lui.

Scris de **dubaisport** Vin 13 Apr 2012, 11:40 am

victorelalove a scris:

Cum scap si eu de obsesie ?
Ai vreo idee ?

daaaaaaaaaaa...sa-ti iei laptopul cu tine Smile

Scris de **dubaisport** Vin 13 Apr 2012, 11:46 am

71.BÖLÜM TÜYO
FatmagÜl tÜrkÜ sÖyleyecek..71.BÖlÜm sÖyleyeceği tÜrkÜ : ''ben seni sevdiğimi dÜnyalara bildirdim'' - Kazım KOYUNCU

(Kosava)

se refera la cantecul pe care-l va canta Gulli.....where she says i will let the world know that i love

Scris de **michiper68** Vin 13 Apr 2012, 11:46 am

dubaisport a scris:eu cred ca Mustafa va evada in momentul cand va vedea in ziar poze de la nunta GFuliei cu Ker..atunci va realiza ca ea nu i-a citit scrisorile si va trebui sa-i zica face to face tot ceea ce i-a scris.

apoi scenaristele ne vor arata diferenta dintre moartea iubitului mamei lui Ker cand aceasta l-a nascut,realizand ca dragostea lor nu se va implini,urmata de moartea mamei si moartea lui Mustafa din final si fericirea si implinirea lui Gulli......asta ca tot batea apa-n piua Ker cu asemanarea dintre el si tatal lui.

nu cred ca mai evadeaza. de aceea ne-au arata bataia. mustafa va plati si va muri in inchisoare. asha mi se pare mie justititie divina.

Scris de **dubaisport** Vin 13 Apr 2012, 11:47 am

michiper68 a scris:

nu cred ca mai evadeaza. de aceea ne-au arata bataia. mustafa va plati si va muri in inchisoare. asha mi se pare mie justititie divina.

justitia noastra nu se potriveste cu justitia turcilor Smile

eu cred ca evadeaza...altfel nu-l inchideau de acum ...il lasau pana prin ep 79

Scris de **victorelalove** Vin 13 Apr 2012, 11:48 am

Dubai , eu cred ca Mustafa va evada cu 3 episoade inainte de final .
Episodul final cred ca se va axa mai mult pe viata fercita a Gullie .
Vor transmite mesajul asta .

Ma gandesc sa nu inceapa Mukka sa-i raspunda lui Mustafa la scrisori .
Dar nu cred ...pentru ca Abla deja cred ca banuieste ceva .
in ep.71 avem petrecerea si plimbarea copiilor
in ep 72 avem decsoperirea Ablei cum si ce a fost cu scrisorile .
in ep 72 toti se pregatesc de nunta
in ep 74 este nunta si o fi si noaptea nuntii
in ep 75 cred ca incepe Mustafa sa-si faca planuri de evadare si incepe sa turbeze ... eu ma gandesc ca apare si Kristin pentru un episod , doua
in ep 76 cred ca deja Mukka este la casa ai ...copii la casa lor ... Mustafa evadeaza
in ep 77 Mustafa a a evadat afla unde s-au mutat ...si incepe s-i urmareasca .
Kerim si Gullia afla de asta si se tem
in ep 78 cred ca se concentreaza mai mult pe proces
in ep79 castiga procesul
in ep 80 ...moare Mustafa dupa o ultima confruntare cu copii ... si apoi vedem Gulia si Kerim fericiti cu copii pe langa ei . kiss

Scris de **victorelalove** Vin 13 Apr 2012, 11:50 am

dubaisport a scris:

daaaaaaaaaaa...sa-ti iei laptopul cu tine

27.Fatmagül'un sucu ne ? ~ General Discussions - Comentarii - Pagina 19 539466

Ce sfat este asta , Dubai ?????????

Scris de Continut sponsorizat