3.ASK VE CEZA (dragoste si pedeapsa) -serial turcesc difuzat pe ATV cu MURAT YILDIRIM

ciof marioara a scris: iti recumand in continuare ,in masura timpului disponibil APRILIE SPULBERAT ,ISMAIL KADARE, si eu va doresc o saptamana cat mai buna , o saptamana de primavara,in partea mea de Ardeal este tot o vreme mohorata de iarna! frig

Buna seara,
Am citit "Aprilie spulberat", si nu numai, cu foarte multi ani in urma. Am descoperit, acum mai bine de un deceniu, si alti autori la fel de interesanti, turci sau provenind din Orientul Mijlociu (traitori, in marea lor majoritate, in Europa sau SUA) care abordeaza problema traditiilor si religiei, a cutumelor sangeroase sau abuzive. Poate de aceea, in pofida faptului ca scenariul are multe minusuri, pentru mine L&P ramane intersant de vizionat.
PS Voi relectura Kadare cu mare placere.

Sa aveti o saptamana usoara cu mult soare!!!

Tuturor vă doresc noapte bună şi o nouă săptămână plină de bucurii.

Noapte buna!

Motzişor a scris:Tuturor vă doresc noapte bună şi o nouă săptămână plină de bucurii.

noapte buna somnic usor si sa visezi pe cine vrei tu muratel
sa ai grija de tine..sper ca ti-ai revenit dupa raceala!

Daca nu reuseste nimeni sa traduca partile 6 si 7 promit sa le traduc eu maine seara.
Multumim Motzisor pentru episoadele subtitrate. Multa sanatate!
Noapte buna tuturor!

Iulia, mulţumesc frumos, da, mă simt bine, chiar aşa de bine încât nu mi-e somn, dar trebuie să mă gândesc la programul de mâine dimineaţă serios. Cred că toţi o zbughim voioşi la treabă. Spor la toată lumea!

Buna dimineata,
Am reusit sa traduc aseara si partea a 6-a. Am postat-o la traduceri.
O zi minunata tuturor.

windy_day a scris:Buna dimineata,
Am reusit sa traduc aseara si partea a 6-a. Am postat-o la traduceri.
O zi minunata tuturor.

multumim

[quote="windy_day"]

ciof marioara a scris: iti recumand in continuare ,in masura timpului disponibil APRILIE SPULBERAT ,ISMAIL KADARE, si eu va doresc o saptamana cat mai buna , o saptamana de primavara,in partea mea de Ardeal este tot o vreme mohorata de iarna! frig

Buna seara,
Am citit "Aprilie spulberat", si nu numai, cu foarte multi ani in urma. Am descoperit, acum mai bine de un deceniu, si alti autori la fel de interesanti, turci sau provenind din Orientul Mijlociu (traitori, in marea lor majoritate, in Europa sau SUA) care abordeaza problema traditiilor si religiei, a cutumelor sangeroase sau abuzive. Poate de aceea, in pofida faptului ca scenariul are multe minusuri, pentru mine L&P ramane intersant de vizionat.
PS Voi relectura Kadare cu mare placere.Buna ziua tuturor!Ma gandeam eu, am avut asa un presentiment legat de ISMAIL KADARE ,dar subiectul este mult prea complex...

adevarul este ca mie imi place tare mult MY,chiar daca pana la ora asta Savas nu este in totalitate conturat ca personaj este un personaj impovarat de un razboi launtric ,de traditii si cutume pe de oparte , de propria -i viziune moderna asupra lumii la care se adauga sentimente pare-se puternice ,de dragoste ,avand ca punct de plecare o intaplare ...nu tocmai decenta hi hi,pe de alta parte .

eu personal ,n-am mai vazut atata expresivitate la vreun actor,de fapt nici nu prea trbuie sa vorbeasca..dar ar fi pacat ,pentru ca are un timbru minunat.Luat pe bacatele nu este cine stie ce(fizic) dar ce ansamblu FERMECATOR!in concluzie face tot ....filmul!!!S-a inseninat si in zona Devei!Multumim pentru traduceri ,o sa ma uit la filmul tubei sa vad la ce dialoguri frumose te referi, atunci cand voi putea !tie si tuturor o zi minunata

Fetelor, am pus ultima parte tradusa de Arzu la traduceri, fiindca era deja tradusa demult. Nu mi-am dat seama ca partea a 8-a tradusa de NHY pare a fi o "completare" care o precede pe cea a lui Arzu. Am vrut sa imi repar greseala, dar din pacate ma preseaza timpul. Trebuie sa plec si voi lipsi aproape 3 saptamani....Imi cer scuze pentru bulibaseala si va rog sa faceti voi "reparatiile". Scuze inca odata.

si Sarbatori Fericite! daca nu mai reusesc sa intru pe net in perioada asta.

afara este un adevarat regal al fulgilor de nea,nici in ianuarie n-am vazut un asemenea spectacol...si aproape se facuse primavara flower floare ,capricioasa vreme!!!!
va doresc o dupa masa, linistita

ciof marioara a scris:afara este un adevarat regal al fulgilor de nea,nici in ianuarie n-am vazut un asemenea spectacol...si aproape se facuse primavara flower floare ,capricioasa vreme!!!!
va doresc o dupa masa, linistita

draga marioara..si in moldova atras o ninsoare..ca la mama ei!..
si mie imi place MY gasesc ca e expresiv..desi am in minte o secventa din asi de dinainte de nunta.... prima..cand mama lui asi..madame o intreba cred pe asi ce a gasit la el..e mic,e slab e negru!
m-am amuzat f tare atunci..si daca e sa il iei pe bucati chiar asa e..dar amsamblu e
dragut tare!

[quote="iulia80"]
si mie imi place MY gasesc ca e expresiv..desi am in minte o secventa din asi de dinainte de nunta.... prima..cand mama lui asi..madame o intreba cred pe asi ce a gasit la el..e mic,e slab e negru! ...






Buna seara,
Pe mine ma amuza si acum descrierea!

windy_day a scris:

Buna seara,
Pe mine ma amuza si acum descrierea!

dar a fost tare madame cand i-a facut portretul! muratel
numai ca noua ne place si mic si negru si slab si cu mainile mici...pacat e in peisaj!
indragostit

iulia80 a scris:

windy_day a scris:

Buna seara,
Pe mine ma amuza si acum descrierea!

dar a fost tare madame cand i-a facut portretul! muratel
numai ca noua ne place si mic si negru si slab si cu mainile mici...pacat e in peisaj!
indragostit

Asta asa este, nu are el cine stie ce fizic dar este expresiv si are talent cu carul.
Ce aveti voi cu mainile lui???? Care maini mici? ca episodul trecut ii acoperise de tot falca Yasomiei!?!!! Si asta are falcile late

Salutari si pe topicul acesta


Felicitari fetelor pentru traduceri si inca o data imi pare rau ca nu am participat saptamana aceasta

pissycutz a scris:Salutari si pe topicul acesta


Felicitari fetelor pentru traduceri si inca o data imi pare rau ca nu am participat saptamana aceasta

Buna seara,

Multumim, nu este nicio problema, serialele sunt abia la inceput asa ca sa nu crezi ca ai scapat

Neriman ...era caseta cu perlele bunicii, desi nu s-ar spune ca la 1.83m esti mic,dar Muratii astia au o problema cu cicatricele pe frunte,( si cel real si cel din gunulcelen) ce-or fi facut la o anumita etapa din viata lor ? mie imi place cel real cu toate "neajunsurile "lui!
o frumoasa seara sa aveti!

fetelor..eu din pacate trebuie sa ies...
va doresc seara placuta,sa visati pe cine si cum vreti voi muratel !
sper sa ne citim maine seara si sa vizionam impreuna urmatorul episod din AvC ..dar nu sambata!

unde sunteti?????

ciof marioara a scris: unde sunteti?????

aici draga mea!
mi-am pus ocelarii sa citesc mai bine!

buna seara!

Buna seara tuturor!
astept sa ma enervez pe ATV, sa renunt si sa astept pana urca cineva AVC pe You Tube ca sa pot sa-l vad, pana atunci am tot felul de revelatii la cate avem in comun cu turcii..

Eadevarat,ca Banatul afost pasalac turcesc,si noi suntem foarte aproape,dar apoi au venit austriecii,..etc,nu m-as fi gandit ca au ramas atatea de la turci..de ex,tipologia mobilierului in casele vechi de la tara modul de aranjare a patului,cu pernele alea cusute si dispuse intrun anumit mod ,dar cred ca la fel este pe tot teritoriul Romaniei.

Buna seara,
Sper ca sunteti bine. Eu mai am ceva de lucru insa voi incerca sa mai intru si pe forum. Oricum, in seara aceasta nu cred ca vor aparea parti traduse in engleza, poate peste 1 zi sau 2 (in cel mai bun caz) dar ... "mai bine mai traziu decat niciodata".
Va urez vizionare placuta!

ciof marioara a scris:Buna seara tuturor!
astept sa ma enervez pe ATV, sa renunt si sa astept pana urca cineva AVC pe You Tube ca sa pot sa-l vad, pana atunci am tot felul de revelatii la cate avem in comun cu turcii..

Eadevarat,ca Banatul afost pasalac turcesc,si noi suntem foarte aproape,dar apoi au venit austriecii,..etc,nu m-as fi gandit ca au ramas atatea de la turci..de ex,tipologia mobilierului in casele vechi de la tara modul de aranjare a patului,cu pernele alea cusute si dispuse intrun anumit mod ,dar cred ca la fel este pe tot teritoriul Romaniei.

buna seara din nou! dar de ce te-ai enervat asa tare inca de pe acum! ai rabdare..poate nu ne pica azi drobul de sare!