Re: 2.GONULCELEN (inima furata)

Scris de **florina1989** Sam 20 Mar 2010, 12:06 am

iulia80 a scris:vad ca suntem la capitolul..calca capra-n patru,cum a crapat piatra in patru......etc!
dar ce-au ramas cu ochii in gura cand a intrat ea si a inceput sa vorbeasca....pana la urma tot si-a dat drumul!

da:)

a invatat sa pronunte h

Scris de **florina1989** Sam 20 Mar 2010, 12:11 am

ce se mai uita la masina Smile

Scris de **iulia80** Sam 20 Mar 2010, 12:12 am

florina.. de ce a sarit la gatul lui ce i-a zis ca are voie? kiss

mi-a placut privirea lui de dupa..usor nelamurit.parca confuz..ce ziceti fetelor..s-a prins de el ceva?

Scris de **florina1989** Sam 20 Mar 2010, 12:13 am

iulia80 a scris:florina.. de ce a sarit la gatul lui ce i-a zis ca are voie?
mi-a placut privirea lui de dupa..usor nelamurit.parca confuz..ce ziceti fetelor..s-a prins de el ceva?

s a prins s a prins nu stiu de ce a sarit ca nu a mers cred ca a lasat o sa mearga la petrecere

Scris de **iulia80** Sam 20 Mar 2010, 12:16 am

uite ca merge la party! murat murat cel adevarat..s- a uitat mai frumos la ea..cand a vazut-o in rochie la hotel decat s-a uitat cansel..desi avea si el indragostit ..nu fetelor?

Scris de **florina1989** Sam 20 Mar 2010, 12:17 am

iulia80 a scris:uite ca merge la party! murat murat cel adevarat..s- auita mai frumos la ea..cand a vazut-o in rochie la hotel decat s-a uitat cansel..desi avea si el indragostit ..nu fetelor?

dar era ep 15 mai are si asta timp

Scris de **iulia80** Sam 20 Mar 2010, 12:19 am

florina1989 a scris:
iulia80 a scris:uite ca merge la party! murat murat cel adevarat..s- auita mai frumos la ea..cand a vazut-o in rochie la hotel decat s-a uitat cansel..desi avea si el indragostit ..nu fetelor?
dar era ep 15 mai are si asta timp

si eu sper sa se mai inmoaie..eu ma refeream..ca prima privire..cand o vede aranjata...desi cred ca atunci cand va fi aranjata aranjata..ii vor cadea plombele din gura! Smile

Scris de **iulia80** Sam 20 Mar 2010, 12:20 am

dea..mai esti..am vazut ca ai zis noapte buna la un moment dat!sper ca nu pleci la nani! Crying or Very sad

Scris de **florina1989** Sam 20 Mar 2010, 12:20 am

iulia80 a scris:
florina1989 a scris:
iulia80 a scris:uite ca merge la party! murat murat cel adevarat..s- auita mai frumos la ea..cand a vazut-o in rochie la hotel decat s-a uitat cansel..desi avea si el indragostit ..nu fetelor?
dar era ep 15 mai are si asta timp
si eu sper sa se mai inmoaie..eu ma refeream..ca prima privire..cand o vede aranjata...desi cred ca atunci cand va fi aranjata aranjata..ii vor cadea plombele din gura!

daaaa

Scris de **florina1989** Sam 20 Mar 2010, 12:21 am

cred ca asli e indragostita de el

Scris de **iulia80** Sam 20 Mar 2010, 12:23 am

florina1989 a scris:cred ca asli e indragostita de el

intrebare de 10 pct..cine e asli? stupid

Scris de **florina1989** Sam 20 Mar 2010, 12:30 am

iulia80 a scris:
florina1989 a scris:cred ca asli e indragostita de el
intrebare de 10 pct..cine e asli?

asistenta lui murat

Scris de **iulia80** Sam 20 Mar 2010, 12:39 am

multumesc florina..deci gata si episodul de azi..
sa vezi ce si-o primeste in episodul urmator..iarasi vom plange nitel! sad

Scris de **florina1989** Sam 20 Mar 2010, 12:39 am

Şi ep viitor o să fie frumos...eu plec la somn mai vb mâine.Noapte bună

Scris de **iulia80** Sam 20 Mar 2010, 12:41 am

florina1989 a scris:Şi ep viitor o să fie frumos...eu plec la somn mai vb mâine.Noapte bună

noapte buna fetelor
somn usor si vise placute! 2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 3 517793

Scris de **DENISA** Sam 20 Mar 2010, 12:54 am

EPISODUL 4

CLICK SPOILER

Spoiler:

Scris de **iulia80** Sam 20 Mar 2010, 7:36 am

buna dimineata fetelor!
va doresc sa aveti o zi cat mai frumoasa! kiss

Scris de **windy_day** Sam 20 Mar 2010, 8:02 am

Buna dimineata tuturor,
Mie mi-a facut , ca de obicei ATV-ul figuri, asa ca aseara am abandonat si m-am apucat de tradus la L&P.
Sa aveti o zi minunata si sa va bucurati de primavara kiss

Scris de **vali1cluj** Sam 20 Mar 2010, 8:21 am

windy_day a scris:Buna dimineata tuturor,
Mie mi-a facut , ca de obicei ATV-ul figuri, asa ca aseara am abandonat si m-am apucat de tradus la L&P.
Sa aveti o zi minunata si sa va bucurati de primavara

Am facut si eu la fel. 2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 3 296580

Am vazut episodul dupa ce am primit link-urile de pe yt. Azi noapte radeam de una singura. Maaaama, ce i-a putut face profei de dictie!!!
Imi face impresia ca Levent o ajuta pentru ca incepe sa-si dea seama ca e mai valoroasa decat masina lui.
Hasret e geloasa pe toate fetele alea care se agata de Murat. Cred ca inca nu-si da seama ce simte.
Si Murat, ati vazut cum a inceput sa se uite la ea? 2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 3 144681

2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 3 144681

Scris de **vali1cluj** Sam 20 Mar 2010, 8:25 am

traduc prima parte

Nakiye: who were you looking for?
**
Nesrin: oh so you were working with Hasret all day..
Murat: yes but to no avail. She cannot hear her own voice. Or even to what I am saying fort hat matter.
Nesrin: Well as you have been working for a long time.
Murat: I don’t know if it is working. I don’t even know what I am doing. This is not good. It could lead to a disaster.
Nesrin: If you thought that the girl was not good enough you would have let her go by now.
Murat: She has to change everything not only her voice. The time is running out. I cannot show her to anyone not in this state.
Nesrin: Oh I can help you there.
Murat: she has to know where to stand, to keep quiet sometimes, she doesn’t know how to sit how to stand up. She doesn’t even push away her hair out of her eyes.
**
Hasret: Hiiii! Daddyy..
Burhan: yeah your dad. Oh so you are looking after your granny. I asked and she was as healthy as a horse. And why are you dressed up like that?
Hasret: oh. Dad I came here to learn. I am a student here.
Burhan: who’s student are you?
Hasret: Mr. Murat. He heard me sing at the wedding. He is teaching me to sing, he is teaching the notes.
Burhan: he is teaching you to lie!
Hasret: no really not him. We, my sister and I thought it was best if we did not tell you. You see you would not let me come here if I told you the truth. Look if you do not believe me, just hang me up from my hair. Here..
Burhan: what are those?
Hasret: look these are notes
Burhan: show me DO
Hasret: look its this one.
Burhan: ok. So sing DO for me.
Hasret: DOOOO
Burhan: you are lying to me. Next time be careful. I know so many notes I sang them for your eyes.
Hasret: dad look these eyes are still yours. I am not doing anything bad.
Nesrin: You are
Burhan: yes yes I am Hasret’s father.
Are you the teacher?
Murat: yes
Burhan: I see you became a teacher but you are not a man. You should have asked if she had a dad. If her dad gave permission for her to stay here.
Murat: you didn’t know?
Nesrin: Oh sorry.. Sir.. what was your name
Burhan: Burhan
Nesrin: lets talk this in private.
Burhan: Of course how can I say no to you.
Murat: come with me. Why didn’t you tell your dad you were here?
Hasret: I couldn’t you see. He was in prison. Then he came out but there so many people with him.
Murat: do you see what state you put me in? You are staying as a student in my house.
Hasret: yeah as a student. As if the people from the neighborhood would believe this.
Murat: you not only lied to them to your dad but to me as well.
Hasret: do you think its easy man? Huh? I have to be in both places. Do you think I am happy with joy because I lied? Huh? Do you think I love staying here?
Murat: nobody is keeping you here by force. You are welcome to leave if you want.
Hasret: I am not leaving! I am going to learn who to sing. Exactly the way you want me to sing. I will not leave until I say AAAAA the way you want me to. Ok?
**
Nesrin: I am not going to beat around the bush. Your girl is lucky. Its like she won the lottery.
Burhan: or maybe it is the other way round. Your son is lucky. Hasret is unique.
Nesrin: yes of course she is but Murat is very successful. Everyone is after him to learn something.
She will win in the end..
Burhan: how much will she win?
Nesrin: just think of the most famous singer in Turkey now. How much do you think he or she earns annually.
Burhan: the most famous..
Murat: you stay here. Don’t come in.
Nesrin: oh murat we came to a point.
Burhan: Yes I was just about to put the full stop.
Murat: so we will sort out the rest.
Burhan: man to man.
Murat: man to man.
Nesrin: I must go now.
Burhan: I wish you joy.. (he kisses her hand)
**
Nesrin: come with me.
Hasret: This must run in the family. Everyone keeps pulling me along.
Nesrin: sorry to keep you waiting.
Hairdresser: we must start very quickly as I have another customer after you.
Nesrin: I did not call you for me.
Hairdresser: you did not tell me about this. I came here for you.
Nesrin: but just look who do you think needs you most?
Hd: this is hard.
Nesrin: not hard for you.
Hd: her make up must be made carefully. Her chin, her cheeks her eyebrows. I need time.
Nesrin: why don’t we start with the hair?
Hd: catalogue. Come on girl.
**
Murat: I am guessing you came here to ask for money.
Burhan: are you always this frank? You start from the last sentence?
Murat: hasret came here for music training. She came willingly. If you do not like it she can go.
Burhan: look you have to be kind to me and I have to be kind to you because you are a teacher . You have brought her here and you are making her work. You saw some sort of light in her. Yeah good but she was a working girl. She used to bring home money. So you must pay a monthly fee.
Murat: how much?
Burhan: 300hundred
Murat: 300 euro or dollars?
Burhan: Turkish Lira’s 300 lira per month.
Murat: Mr. Burhan why not 500
Burhan: a lot of money is no good. You will keep thinking about how much more you will earn. You will start to work for money then you will lose your freedom.
Murat: you should have been a politician. You could move crowds with you maybe in the wrong direction but anyway.
Burhan: politician? Pehh.. I would never want to be one of them guys. And if you are willing to pay more yes we need more. But stuff for the kitchen… for food shopping. Milk, meat, etc.
Murat: It will be sorted out easily.
Burhan: so this song will end here.
Murat: agreed.
Burhan: now I will see my daughter.
**
Hd: asymmetrical design would look good for this face. The hair has to be shortened from here.

Burhan: oh look at me. Man.. I will cut out your tonsils with these scissors. Who do you think you are to cut my daughter’s hair?
Hasret: oh dad stop..
Burhan: I will not allow this. We are going.
Give her coat to me.
**

Scris de **clio 24** Sam 20 Mar 2010, 8:31 am

Buna dimi fetelor..imi pare tare rau ca nu am vizionat aseara cu voi (mai ales pt. floricele si cola... Smile

)dar oboseala din cursul saptamanii si-a spus cuvantul...si am adormit..vreau sa-l vad acum...am citit ce ati spus..si filmul iar a fost super... kiss

Scris de **clio 24** Sam 20 Mar 2010, 8:33 am

Vad ca pe huni s-a pus doar prima parte tradusa...pot sa traduc si eu azi ..asa ca contati pe mine!!!! kiss

Scris de **vali1cluj** Sam 20 Mar 2010, 9:37 am

Am pus prima parte la traduceri. 2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 3 296580

ma duc sa-mi fac 2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 3 13898

. mai doreste cineva?

Scris de **vivi** Sam 20 Mar 2010, 9:59 am

http://www.hurriyet.com.tr/magazin/magazinhatti/14155854.asp?gid=222 Çiçekçi kız Gönülçelen” dizisinde sokakta çiçek satan bir genç kızı canlandıran Tuba Büyüküstün, önceki gün Nişantaşı sokaklarındaydı.

Büyüküstün’ü dizi kostümleri içinde görenler önce ne olduğunu anlamadı, ardından da meraklı gözlerle çekimi izledi 2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 3 15x3eq

2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 3 15x3eq

Scris de **Admin_dea05** Sam 20 Mar 2010, 10:20 am

iulia80 a scris:dea..mai esti..am vazut ca ai zis noapte buna la un moment dat!sper ca nu pleci la nani!

Buna dimi aseara am plecat repede ..fata a facut temperatura 2.GONULCELEN (inima furata) - Pagina 3 59954

asa ca m-am ocupt de ea..am lasat filmul deoparte

Scris de Continut sponsorizat