30. Gönülçelen -Inima furata - Heart Stealer - General Discussions - Comentarii

EPISODE 24 PART 5
Quote
https://www.youtube.com/watch?v=7T2b10DD8sY

Levent: hello.
Hasret: welcome.
Gülnaz: Oh so nice to see you. This is such a great house but there is nowhere to hang the clothes.
Levent: You should have used the dryer in the basement. Why didn’t you?
Gülnaz: a machine? What?
How does that work? I don’t know.
Cobra: oh who needs a machine. They will dry here. Come on help me hang this up Mr. Levent.
Levent: no no you have to put these away cause the reporters will be here in a minute.
Hasret: oh. Yes.. they should not see these clothes.
Gülnaz: cobra help me.. lets put these inside.
Come on.. cobra..
**
Onur: Sir. Can I come in?
Murat: yes you can but first you must tell me the names of the Turkish 5, and seeing as you are late you will buy us all tea during the break. (what if the student does not have enough money :sopa )
Are we agreed?
Onur: agreed sir.
**
Cobra: so what’s up Mr. Levent. Is it prohibited to hang clothes in this room too?
Gülnaz: :geb :geb
Levent: well. I need to talk to you guys for a bit.
Gülnaz: yes. Lets talk.
Levent: I don’t know how to tell you this but as you know hasret’s life is changing from A-Z
She had to change the way she talked, her clothes, and the home she lives in..
Cobra: yes.
Gülnaz: yes she has changed a lot.
Levent: this is not just a change for no reason. This is a necessary change for her career.
You do understand that don’t you? She has to live in classier places etc.
Gülnaz: of course. She is now famous.
She can’t live in our neighborhood. It won’t be suitable.
Levent: and there is more to it. Because you should not be coming here either. At least not so frequently. Whenever you are here Its like the neighborhood is here. She becomes the hasret from the neighborhood. But this is not what I want. She needs to change totally so she can settle down to her new life and her job.
Gülnaz: so now. Mr. Levent is telling us.. we should you know go!
Right?
Levent: I am sorry but this is necessary. For Hasret’s own good. I know you have sacrificed a lot for hasret. And you have to do this for her too.
Gülnaz: I understand Mr. Levent.. yes we shall go now.
Now? Yes?
Come on then Cobra.
Cobra: ok.. lets go.
Gülnaz: you should tell them to dry the clothes.. or they will stink.
**
Woman: I think this spot is good. And I like the view behind.
Could you pick that blanket up from there. We do not want it in the photo shoot.
Man: and Can I have a glass of water please? If it could be cold It would be nice.
Cobra: Look sir.. she..
Gülnaz: Its ok.. yes I will bring your water right away.
Man: are you the house keeper for Hasret?
Cobra: look here..
Gülnaz: yes yes I am the housekeeper. I will bring you your water and she will be down shortly.
**
Levent: are you ready hasret?
Hasret: yes I will be there in a minute.
Thanks.
Cobra: why didn’t you let me set them straight?
Gülnaz: nevermind cobra. Lets go back to where we belong.
**
Levent: Hasret will be down in a minute. Are we ready?
Reporters: we are ready.
Hasret: welcome
Reporters. Oh hello. We will take the photos with your natural self in your house. So if you could sit there and maybe pretend to look at a magazine.
Hasret: ok.
Reporters: good. We are ready. Could you turn around towards me.. could you smile.
Great.
Man: Is this lady your mother?
Reporter: maybe we should have a photo of you together?
Hasret: Is that really necessary?
Reporter: I thought it might be a nice touch.
Hasret: I prefer to be on my own.
**
Cobra: won’t you talk to me Gülnaz?
Come on talk.
Gülnaz: oh don’t touch me cobra.. I am on the verge of tears as it is.
Cobra: come on. Sit down for a bit. You must be tired.
**
Murat: are taking good care of this piano?
Kadir: oh Murat Hoca. Welcome.. did you come for the piano?
Murat: no. not really. I found this note for you inside the book I loaned for Yýldýz. I phoned you but your mobile was closed so I came by.
Kadir: Oh how will I ever repay you Hoca?
Murat: Well I can have a cup of tea.
But read the note first I am curious.
**
Hasret: so how did I do?
Levent: Superb!
Saime: I think you will look gorgeous in all of the pictures.
Hasret: where is my sister and Cobra?
Levent:well they, they have gone.
Hasret: where to?
Levent: I asked them to leave
Hasret: You asked them???
Why?
Levent: Well it was necessary. They cannot stay here. You have a different life now.
Hasret: how can you do such a thing without asking me first? I am going!
Levent: where?
Hasret: to the neighborhood.
**
Gülnaz: she grew up, we were hungry, and maybe we did not take care of her all the time. And once we started knitting her a cardigan.. from all the left over wool strings.. all different colors.
I knitted the cardigan It took me a while. And Hasret wore it and the cardigan was so small for her..
By the time I had finished the cardigan she had grown taller you see.. (she is so sweet… :caným )
She did grow up fast.
Cobra: and she is still growing.. she is still young.
Gülnaz: now she cannot wear the cardigans I knit for her ever
(Cobra is so gentle too.. :caným)
**
Murat: read it to me once again?
Kadir: “you broke my heart Kadir. I have to think and make up my mind for a while.. give me some time, Yýldýz”
So what will I do now?
Murat: just give her time.
So are you looking after the coffee shop now?
Kadir: yeah they have all gone.
Murat: where to?
Kadir: to Hasret’s new house.
Murat: she moved out?
Kadir: yes she has. Mr. Levent rented a house for her. She does not live in the neighborhood anymore.
Murat: do you know where her new house is?
Kadir: of course I do.
**
Cobra: My gülnaz.. don’t be upset.
Gülnaz: I felt really offended and hurt cobra.
Cobra: nevermind what Levent said. Hasret will never forget you.
Gülnaz: well he is right.
Cobra: no he is not. She is your sister.. she means everything to you and it is the same for hasret too.
Gülnaz: yes but. She does have a different path in front of her. She has to follow that path.
Cobra: so? We are not preventing her or blocking her way.
Gülnaz: don’t you get it cobra? He said if you are here she won’t be successful. He told us to go.
We cannot be with her anymore..
Lets go to our neighborhood. I want tea..
**
Kadir’s friends ask Murat to listen to their new song.. Kadir tells them to stop harassing Murat Hoca.
**
Gülnaz: sister.. what are you doing here?
Hasret: Sister I am so sorry.. really I did not know. I was not aware Levent spoke to you without telling me at all. Please forgive me.
Gülnaz: I am not cross with you. And Levent was right.
Hasret: No way.. you are my heart and soul. Come and stay whenever you want. That is your house too.
Cobra can stay too whenever he wants.
Gülnaz: no no. I feel comfortable here.
Hasret: If you won’t come I will come back to the neighborhood.
Gülnaz: oh stop being silly. You will be famous. You cannot stay in this neighborhood anymore. It won’t be suitable.
Look we will come but less frequently.. and I will call you too.
Hasret: you are not cross with me are you?
Gülnaz: no way.. why should I be cross?
Hasret: look tell me if you are upset.
Gülnaz: no no I am fine. And he is waiting for you.. go on.
Hasret: well give us a kiss then..
Gülnaz: oh hasret you are going to suffocate me.
Hasret: ok. See you.
Gülnaz: see you.
**
Gülnaz: Is everyone having tea?
Men: yes yes..
**
Levent: do you feel better now?
Hasret: my sister was really upset. I could tell.
Levent: she will get used to it. I am not saying you cannot see her ever again. She is your sister after all..
You will see each other from time to time.
Hasret: where are we going?
Levent: I am dropping you back home.
Hasret: I am not going home. Can you drop me off round this corner.. I want to do some shopping.
Levent: ok.
**
Cobra: tonight? Why the rush? Ok.Ok I will sort it out..
Gülnaz: who was it?
Cobra: Its Cafer he wants to meet with Balçiçek again.
Gülnaz: does he know her character? She is weird sometimes.

EPISODE 24 PART 6

Quote
https://www.youtube.com/watch?v=XYYbu6m3R88

Gülnaz: How can he fall in love with her just like that?
Cobra: well he saw her and liked her. Maybe we should take them both out tonight. To the restaurant.
Gülnaz: I don’t feel like it.
Cobra: It might do us good. Lift our spirits. Lets go.
Gülnaz: ok then.

Oh did you come again?
Hasret: I brought you presents.
Gülnaz: oh..
Cobra: wonder what she bought.
Kadir: no presents for me?
Hasret: This one is yours.
Gülnaz: well open it and see..
Hasret: children… look what I have got you.
Kadir why don’t you hand them out to the kids.
**

Cobra: look don’t forget this favor.. You will be grateful for me always for finding the man who loves you.
Balçiçek: yeah yeah cut the crap.
Gülnaz: where did you find this car?
Cobra: It’s friend of mines. I borrowed it.
Gülnaz: so where is cafer?
Cobra: he will go there directly from work.
Gülnaz: ok so this is the big day.. you will be grateful to us.
Balçiçek: oh you keep saying the same things over and over again. I will see If I will or curse after I get married.
**
Murat: I heard hasret signed the contract.
Levent: yes. I persuaded her at last.
Murat: so when’s the album coming out?
Levent: soon. But don’t worry you will receive the first copy.
I will personally send it to you.
Murat: I hope she will be successful.
Levent: of course she will. Don’t you remember you were the one who discovered her.
Murat: I did not forget!
If you had not taken me to that wedding.. I could never discover her.
Levent: So I am responsible for everything.
Murat: yes everything is all because of you.
Levent: you do remember her at that wedding though don’t you? All scruffy hair, worn out clothes, and look at her now.. she looks like an angel.
It seems like I will win this game (he means Hasret I guess. )
Murat: don’t you be so sure.
Levent: If this black ball goes in the game is mine. And I don’t think I will miss this hit.

You do not want to lose the “game” then?
Murat: shall we play another round?
Levent: ok.
**
Saime: I did not notice you come in.
I had prepared food. Are you hungry?
Hasret: no!
Saime: maybe you should eat some of these dishes cooked in olive oil.
Hasret: I am not hungry. I don’t want to eat.
Saime: what happened? how is Gülnaz. Is she mad at you?
Hasret: no.
Saime: so did you talk? What did she say to you?
Hasret: just talked.
Saime: why are you doing this?
Hasret: what am I doing?
Saime: you do not give proper answers to my questions.
Hasret: that’s because I don’t want to talk to you.
**
Waiter: give it to me..
Kadir: welcome what would you like to have.
Yýldýz: You!
Kadir: what?
**
Cobra: oh he is here already.
Balçiçek: where.
Gülnaz: look he is a gentleman.. try to be polite Balçiçek.
Cafer: welcome..
**
Yýldýz: well don’t just stand there. Everyone is looking at us.
Kadir: well what shall I do?
Yýldýz: sit down. .. Look I have thought for a while. I mean I have thought a lot. The lies you have told me. And our relationship.
Kadir: and?
Yýldýz: I do not care about any of it.
I want to see you again. Of course if you want it too.
Kadir: so you forgive me?
Yýldýz: yes.
**
Saime: I am going out to have some fresh air.
**
Murat: Nice game!
Levent: well it would have been better if you had not cheated.
Murat: so where to now?
Levent: home.
Murat: what? At this hour?
Levent: I do not chase after women anymore. I have lots to do tomorrow. I have to go and rest.
Murat: I think you are getting old.
Levent: yeah that’s your opinion.
Murat: accept it. You are not the old levent anymore.
Levent: well I am sure I look younger than you. ( yeah but uglier :geb )
**
Gülnaz: he is a nice man.
Balçiçek:he really is.
Cobra: we are together all four of us at last. Right Cafer?
Cafer: yes. At last.
Gülnaz: speak up a little Balçiçek.
Balçiçek: he is very shy.
Cobra: come on just talk.. ask her questions.
Gülnaz: Cobra is forcing him to talk.
Cafer: last time there was a problem and we could not meet. But today is the day.
Balçiçek: that’s ok. Where do you work Mr. Cafer?
Cafer: I am a blue collar worker. I work in the land registry
Balçiçek: I see.
Gülnaz: very nice.
**
Levent: good evening.
Murat: You have a nice rest.
Levent: where will you go now?
Murat: I might ride around a little.
Levent: drive carefully.
Murat: you too.
**
(I do not like Hasret’s beige trousers they make her thighs and bum look huge)
**
Cobra: drink slowly look you will be drunk again.
Cafer: I don’t know I am nervous. This might help me talk.
Cobra: no no.. you will be drunk.
Gülnaz: he cannot speak. You should speak to him.
Balçiçek: oh what do I care
Gülnaz: did you not like the guy.
Balçiçek: yeah he is nice.
Gülnaz: well then .. talk to him.. make this happen. I am sleepy I want to go home and sleep.
Balçiçek: oh ok. Ok..
Gülnaz: oh I am bored.
Cobra: look if you do not talk to her.she will not see you again.
Cafer: really?
Cobra: are you shy because of us? Cause we can go and leave you two alone.
Cafer: no no don’t go.
I have something to say.
Gülnaz: well just say it already.
Cafer: well I am not used to such things.
I grew up in a small town. We were 6 brothers and sisters.
Cobra: cut it short..
Balçiçek: oh such luck!!!
**
Levent: surprise.
Hasret: Oh was it you?
Levent: I guess you are not happy to see me.
Hasret: well I was a bit upset.
Levent: what happened?
Hasret: It’s about mom.
Levent: lets talk inside.
**
Cafer: I have to speak now.
Cobra: thank god!
Cafer: The first time I saw you. I felt something. Like fire in my heart. I said to myself. This is the woman I am looking for.
Cobra: he cannot look at her because he is shy.
Gülnaz: ok.
Cafer: but it was hard for me to speak to you. So I asked Cobra to do a favor.
Gülnaz: cobra is like that he is a helper.
Cafer: So I was saying..
Man: the boss wants you to sing a song Ms. Balçiçek.
Balçiçek: Oh god.. can’t you see we are talking.. he was about to say something very important.
Man: well he said 1 song.
Balçiçek: ok.. just go.. shoo… I will be with you in 5 minutes.
**
Gülnaz: we were listening to you Mr. Cafer.
Cafer: I forgot what I was about to say.
Maybe I should start over..
Gülnaz: this will take ages.. Cobra you order the fish..
**
Levent: Yes it is a hard situation.
It is a bit confusing.
Hasret: I feel something towards her. I cannot name it. But I cannot just pretend nothing has happened. I cannot just go and hug her and call her mom.
Levent: maybe you should speak to her tomorrow. Calmly (MURAT HOCA offered this 10 episodes ago ) I mean she could explain to you and you could just listen. 5 minutes. You have nothing to lose and you can learn what she wants to tell you.
Hasret: do you think she will be able to tell me something that will make me forgive her.
Levent: I don’t know but maybe something serious might have happened in the past.. something worth listening to.
Hasret: ok. I will try.
Levent: so.. champagne?
Hasret: ok. I will bring the glasses.
**
Cafer: so to cut it short.
Gülnaz: great..
Cafer: I cannot forget you since the first day I saw you. So I am in love with you Ms Gülnaz!
Balçiçek: SHIT!
Cobra: what the hell are you talking about?
Cafer: what I told her I Loved her.
Cobra: shut up!
Cafer: you told me to talk to her.
Cobra: she is MY FIANCE!
Cafer: your fiancé?
Balçiçek: his fiancé.
Cobra: aren’t you in love with Balçiçek?
Cafer: no I am in love with Gülnaz
Gülnaz: oh crap!
Balçiçek: You psycho!
Gülnaz: animal!
Balçiçek: how can you lust after someone elses fiancé?
Cafer:you got me wrong.
Cobra: aaaerrrrrgghhh!!!!

EPISODE 24 PART 7
Quote
https://www.youtube.com/watch?v=NYggLjICZm0


Gülnaz: Oh Cobra. Please don’t do this.. please.
Cobra: I will kill him..
Come here. You animal.. you shameless pig.. let me go!!!
**
Levent: yes.. mmm.. so what are we drinking to?
Hasret: I don’t know.
Levent: do you think it is saime?
Let me get the door.
Hasret: who is it?
Levent: Murat stop.. stop.. Lets talk..

Bună Ali. Mulţumesc că ai adus traducerile. Mă apuc şi de a patra parte dar mai întâi mă duc să mănânc o prăjitură.

Buna seara Ali, bine ai venit

mihaela99 a scris:Narcisa , fetelor clipul cel vesel , sper sa va placa

Un videoclip foarte romantic în ton cu melodia. Care au fost mai dificil de făcut, cele cu imagini sau cele cu clipuri în mişcare?

narcisa a scris:[
Un videoclip foarte romantic în ton cu melodia. Care au fost mai dificil de făcut, cele cu imagini sau cele cu clipuri în mişcare?

multumesc, cele cu iimagini miscatoare sunt mai greu de facut pentru ca iti trebuie episodul descarcat, la ce program folosesc eu asa trebuie

narcisa a scris:Bună Ali. Mulţumesc că ai adus traducerile. Mă apuc şi de a patra parte dar mai întâi mă duc să mănânc o prăjitură.

vreau si eu prajiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

mihaela99 a scris:Buna seara Ali, bine ai venit

bine te-am gasit iubita , felicitari pentru videoclip , esti foarte tare

alitheea a scris:vreau si eu prajiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

buna seara Ali bine ai venit trebui sa ne dam pe linga Iuliana ca a fost la nunta si sa ne dea si noua prajituri eu am numai clatite

Buna fetelor ,un nou clip Askasone

dana17 a scris:Buna fetelor ,un nou clip Askasone

buna Dana

alitheea a scris:vreau si eu prajiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Nu ştiu dacă ţi-ar plăcea, e din comerţ: tiramisu. Dar merge bine după ce mănânci cinci îngheţate.
Eu vreau mâncareeeeeeeeeee

Mihaela...

Încep partea a cincea.

Buna seara Dana, multumesc

mihaela99 a scris:Buna seara Dana, multumesc

Buna ,acum l-am vazut si pe al doilea....BUN...BUN...BUN

da unde or fii fetele? Anaaaaa unde esti?

Buna seara fetelor
Mihaela ai facut doua clipuri foarte frumoase felicitari

mihaela99 a scris:da unde or fii fetele? Anaaaaa unde esti?

tot mai functioneaza telepatia te pup

anuta1971 a scris:Buna seara fetelor
Mihaela ai facut doua clipuri foarte frumoase felicitari

Buna Ana...

anuta1971 a scris:Buna seara fetelor
Mihaela ai facut doua clipuri foarte frumoase felicitari

Bună Ana

dana17 a scris:Buna Ana...

buna seara Dana

zanute , ati vazut asta?
https://www.youtube.com/watch?v=Rn7H3DxAYOs&feature=recentf

narcisa a scris:
Bună Ana

Buna seara Narcisa ... sarut mana pentru traduceri... tare harnicuta ai fost