Re: 1.Gonulcelen (inima furata)-Film serial cu Tuba Buyukustun

Scris de **octaviana1989** Vin 29 Ian 2010, 12:52 pm

promo 2

.....
traducerea ii apartine lui Simo de pe port

hasret:frumoasa doamna veti cumpara niste trandafiri,nu-i asa?
onur s.(prietenul lui murat-cansel):este greu sa lucrezi cu un astfel de muzician ca tine.ti-am aratat atat de multe cantarete si nu ti-a placut nici una dintre ele.
murat:asta pentru ca stiu exact ceea ce vreau.voi continua pana cand voi gasi vocea cea mai buna.nu conteaza daca va trebui sa ascult multi oameni.
onur:hmm
murat:ok?cel mai bun producator de pe piata
restul este ca in 1 trailer..

cei de pe hunili spun ca in trailer cansel nu-si foloseste propria voce,este dublat..ei spera ca doar in trailer sa se intample asta si nu in film(eu nu inteleg logica,dar asa o fi)
cansel nu si-a folosit in nici un film vocea, a fost dublat in toate si asta pt ca a trait multi ani in franta,s-a intors de cativa ani in turcia si are un accent ciudat...

Scris de **DENISA** Vin 29 Ian 2010, 5:06 pm

Scris de **florina1989** Vin 29 Ian 2010, 5:19 pm

DENISA a scris:

asta e din nefes??

Scris de **DENISA** Vin 29 Ian 2010, 5:22 pm

florina1989 a scris:
asta e din nefes??

nu ştiu , eu nu am urmărit acest serial /

Scris de **florina1989** Vin 29 Ian 2010, 5:30 pm

DENISA a scris:
florina1989 a scris:
asta e din nefes??

nu ştiu , eu nu am urmărit acest serial /

eu din nefes cred ca e

Scris de **DENISA** Vin 29 Ian 2010, 5:45 pm

Scris de **dea05** Sam 30 Ian 2010, 10:08 am

Gönülçelen - Fragmanı 2 english subtitles!

1.Gonulcelen (inima furata)-Film serial cu Tuba Buyukustun - Pagina 5 Capture19j

click pe CC sa se incarce subtitrarea

https://www.youtube.com/watch?v=4_wsp1L-9wc

Scris de **DENISA** Sam 30 Ian 2010, 3:39 pm

Scris de **octaviana1989** Dum 31 Ian 2010, 2:10 am

promo 3

https://www.facebook.com/video/video.php?v=274754452155

Scris de **florina1989** Dum 31 Ian 2010, 2:52 am

super abia astept sa inceapa kiss

Scris de **vivi** Dum 31 Ian 2010, 9:24 am

Buna dimineata!
Gonulcelen fragmani 3.
https://www.youtube.com/watch?v=H-qmECWcRJE&feature=player_embedded

Scris de **vivi** Dum 31 Ian 2010, 9:26 am

cred ca o sa fie superb filmul abia astept sa inceapa

Scris de **Admin_dea05** Dum 31 Ian 2010, 10:04 am

Scris de **DENISA** Dum 31 Ian 2010, 12:20 pm

vivi a scris:Buna dimineata!
Gonulcelen fragmani 3.
https://www.youtube.com/watch?v=H-qmECWcRJE&feature=player_embedded

Scris de **DENISA** Dum 31 Ian 2010, 2:01 pm

vivi a scris:Buna dimineata!
Gonulcelen fragmani 3.
https://www.youtube.com/watch?v=H-qmECWcRJE&feature=player_embedded

3RD TRAILER translation:

Hasret: Catch that boy.... Hey! You Cute Chap, catch the boy..

Man on the street: RUN RUN RUN RUN!

Hasret: Why are you running so delicately are your pearls going to drop!!!

Murat: Oh so this is how you thank me?

Hasret:Why the hell should I thank you? you couldn't even catch a little boy..

Murat: I did not understand at all..

Hasret: I did not think you would. You go on off to your own popsy little neighbourhood. (meaning you do not belong here)

***
P.S. I LOVED IT AND I AM ALREADY GETTING USED TO CANSEL'S DUBBED VOICE

Scris de **vali1cluj** Dum 31 Ian 2010, 10:56 pm

se vede ca Tuba s+a pregatit serios pt. rol 1.Gonulcelen (inima furata)-Film serial cu Tuba Buyukustun - Pagina 5 536676

. Are accentul de tiganca si stie cum sa poarte fusta de tiganca cupidon Abia astept sa o aud cantand. Cred ca o sa fie un fel de "My fair lady". 1.Gonulcelen (inima furata)-Film serial cu Tuba Buyukustun - Pagina 5 567516

1.Gonulcelen (inima furata)-Film serial cu Tuba Buyukustun - Pagina 5 567516

Scris de **DENISA** Dum 31 Ian 2010, 11:40 pm

Scris de **pissycutz** Lun 01 Feb 2010, 1:25 pm

DENISA a scris:

3RD TRAILER translation:

Hasret: Catch that boy.... Hey! You Cute Chap, catch the boy..

Man on the street: RUN RUN RUN RUN!

Hasret: Why are you running so delicately are your pearls going to drop!!!

Incepe bine kiss

Il ia peste picior si asta o sa-i starneasca si mai mult interesul Question

Discrepanta dintre conditiile lor sociale ii va atrage ca un magnet.

Hasret: I did not think you would. You go on off to your own popsy little neighbourhood. (meaning you do not belong here)

Scris de **pissycutz** Lun 01 Feb 2010, 2:31 pm

Ce frumosi ar fi fost indragostit

Scris de **iulia1965** Lun 01 Feb 2010, 5:26 pm

Mi se pare un pic ciudat...La noi,tiganii turci-tigancile,de fapt, - poarta salvari...Si un ilic ca un corset...

De mica imi doream un costum dintr-ala...Mi se parea foarte sexi... cupidon Eu n-am vazut tiganci cu fuste decat in ultimul an de liceu...Chiar sunt un pic dezamagita ca tigancile lor lor poarta fuste..

Scris de **pissycutz** Lun 01 Feb 2010, 5:46 pm

iulia1965 a scris:Mi se parea foarte sexi... cupidon Eu n-am vazut tiganci cu fuste decat in ultimul an de liceu...Chiar sunt un pic dezamagita ca tigancile lor lor poarta fuste..

Nu stiam asta, credeam ca toti turcii poarta salvari stupid

Cu siguramta ti s-ar fi si mai sexi dupa ce ai fi vazut-o pe Tuba intr-un astfel de costum Question

Scris de **pissycutz** Lun 01 Feb 2010, 6:05 pm

Multumim Vivi 1.Gonulcelen (inima furata)-Film serial cu Tuba Buyukustun - Pagina 5 155520

Ce se distreaza lumea pe platoul de filmare, din afara atmosfera pare frumoasa 1.Gonulcelen (inima furata)-Film serial cu Tuba Buyukustun - Pagina 5 918686