39. Gönülçelen -Inima furata - Heart Stealer - General Discussions - Comentarii

iulia80 a scris:gata dragelor..am sters putina..va doresc somnik usor si vise cat mai placute!

Si tie la fel,noapte buna

Admin_dea05 a scris:Nu stiu ce sa-ti spun daca nu le-ai oprit tu.Eu una le-am oprit pe toate ma enervau cand imi deschideam mesageria si gaseam un sir mare de anunturi

mie imi placeau ca ma duceau exact acolo de unde am plecat

iulia80 a scris:buna ali...nu dau pe afara de bine..ca miercuri seara mi-a crapat cuva la centrala si nu am caldura..dar supravietuiesc..
nea dea..luni imi schimba centrala....draga dea..frantuzii acumm au ori gripa ori diaree...am un roman langa mine..in schimb care e sanatos..e adevarat ca a baut cam multisor asta seara..dar sper sa il trag pe dreapta repede!

Stiu draga ca ai plecat cu romanul dupa tine... ....Lasa draga sa se distreze baiatul...ii ofer si eu o sticla :dfr2:

iulia80 a scris:gata dragelor..am sters putina..va doresc somnik usor si vise cat mai placute!

noapte buna Iulia

alitheea a scris:

Admin_dea05 a scris:Nu stiu ce sa-ti spun daca nu le-ai oprit tu.Eu una le-am oprit pe toate ma enervau cand imi deschideam mesageria si gaseam un sir mare de anunturi

mie imi placeau ca ma duceau exact acolo de unde am plecat

sa nu fie ceva de moment.am intrat la Profilul tau si vad ca e in regula toate, nu stiu cum as putea ajuta.

......................

Noapte buna Iulia!!!! have a nice day

alitheea a scris:multumesc iubita , dar sa stii ca am facut o prostie , tot ce am tradus am sters din greseala si nu salvasem , asa ca o iau de la inceput

Fetelor , nu stiu cum ati fost voi dar eu ieri parca am fost lovita cu leuca in cap dupa episod si azi m-am certat cu toata lumea , norocul ca au vazut ca sunt crizata si nu m-au bagat in seama ... dar acum a trecut , inca un ep din asta si trecem pe distonocalm...

Cred ca majoritatea am fost loviti cu leuca,eu ,de si am luat distonocalm pe bune si tot nu am putut dormi mai toata noaptea,daca ar sti ai mei ce pacoste-i pe capul meu cu filmul asta atunci chiar na-si mai vedea eu cal., imi pare rau ca ai muncit de geaba,din pacate se mai intimpla

fetelor ochii mei nu mai vor calculator asa ca va spun noapte buna si va doresc somn usor si vise frumoase

[quote="alitheea]multumesc iubita , dar sa stii ca am facut o prostie , tot ce am tradus am sters din greseala si nu salvasem , asa ca o iau de la inceput

Fetelor , nu stiu cum ati fost voi dar eu ieri parca am fost lovita cu leuca in cap dupa episod si azi m-am certat cu toata lumea , norocul ca au vazut ca sunt crizata si nu m-au bagat in seama ... dar acum a trecut , inca un ep din asta si trecem pe distonocalm... [/quote]Iti spun eu ce am facut sa uit..am revazut anumite secvente placute din primul sezon si mi-am potolit nervii

nu stiu ces-a intimplat a-ti plecat toate cu Iulia,atunci plec si eu asa ca v-a zic noapte buna ,somn usor cu vise frumoase

florica a scris:nu stiu ces-a intimplat a-ti plecat toate cu Iulia,atunci plec si eu asa ca v-a zic noapte buna ,somn usor cu vise frumoase ]

Noapte buna draga florica, anuta! ..si eu plec la somnic.

gata partea a treia

Should it be medium rare Mr Murat?


asta nu mi-a iesit nicicum la tradus

Noapte buna zanutelor

Eu am dat-o gata pe doi!

iulianagl a scris:Eu am dat-o gata pe doi!

ce faci iubita?

alitheea a scris:Should it be medium rare Mr Murat?


asta nu mi-a iesit nicicum la tradus

Vorbeste despre vin sa fie demisec de calitate un vin rar.

au aparut si celelalte parti dar nu mai rezist acum la inca una acum , continuam maine adica azi

alitheea a scris:ce faci iubita?

Bine draga mea dar imi pare rau ca maine nu pot ajuta cu traducerea ca plec la Buc si probabil ca ma intorc luni seara daca nu se poate traduce tot mai lasa-ti-mi si mie.Daca Arzu traducea mai din timp era bine dar uite ca n-a fost asa.
Te pup noapte buna.

iulianagl a scris:

Bine draga mea dar imi pare rau ca maine nu pot ajuta cu traducerea ca plec la Buc si probabil ca ma intorc luni seara daca nu se poate traduce tot mai lasa-ti-mi si mie.Daca Arzu traducea mai din timp era bine dar uite ca n-a fost asa.
Te pup noapte buna.

Drum bun iubita , sper sa pot face cat mai mult , desi nu stiu cat voi reusi ca trebuie sa predau actele de sf de an , si nu se mai termina , abia astept sa nu le mai vad in fata ochilor

EPISODE 34 PART 4
Quote
https://www.youtube.com/user/TvGonulcelen#p/u/5/sllszplJRkk

boy: this steak is not cooked
hasret: that’s because murat hoca asked for medium rare.
Boy: I think it will escape from my plate anytime now.
Kadir: I think it is tastier like this.
Boy: are you a vampire?? Edward Kadir!
**
paparazzi: good evening sir.
Murat: hello.
p: I did not want to disturb you but you know it is a habit.
Boys: who is this?
p: Mrs. Hasret? Your album is still not out.
Hasret: unfortunately.
p: are these your students?
Murat: they are my friends.
(the boys laugh) I guess you came to ask me such questions.
P: no. we have not heard from you in a while. So I was wondering what you were up to.
Murat: you must have heard I quit music. But of course music is in my life.
P: no I was talking about albums and concerts. You used to be busy for a long time. We could not hear anything from you since the last Istanbul concert. All we heard from you family is that your dad went bankrupt.
Never mind you might yet make a comeback. This is what makes artists like you live right? Fame and the applause?

Murat: I live by making good music.
P: oh come on you know everyone likes fame and fortune.
Murat: your words reminded me of a memory of Bernard shaw.
Bernard shaw used to be a music critic before he was not famous for his literature. One day someone really rich sat next to him in a gathering, and the man was into music. Bernard shaw criticized him a lot and the man said who are you to criticize me?
The man said you are criticizing to earn money but I am filthy rich and I do not need money. I am making music just for fame and to earn respect.
So Bernard shaw answered “ don’t get so angry. We are both after something we do not have”.
(the paparazzi leaves)
Boys: what did he say?
I did not understand but I think he did really embarrass him.
**
P: I want to change my news report for tomorrow some wise guy needs a lesson.
**
Nesrin: Unbelievable. Even freaks in the asylum would not do what she did..
Nakish: I knew it. She was an exact look alike. I told you.
Nesrin: nakiye.. I am angry as it is..
Nakish: right. I should go..
Ethem: well at least she came and confessed. She could have done something even worse and more dangerous.
Nesrin: that girl needs to be under surveillance or something.
I must speak with mUrat about this.where is he by the way?
Ethem: he told me he is going out to dinner.
Nesrin: he must have gone with hasret. Just cause she brought the piano she has now got him wrapped around her finger.
Ethem: calm down.. you will have high blood pressure
Nesrin: I already have. I already have!!!
**
Bahar: It’s all because of you but this story will not end here.

**

Kadir: can we have the tab please?
Murat: looks guys lets make a deal with you.
Kadir: no thanks sir I know what you will say but we are paying.
Murat: let me pay this time. The next one will be on you.
Kadir: no way.. we want to pay this.
Ohhh.. this is too much.
Come on pay up
Hasret: did you know that man?
Murat: he keeps writing bad things about me. I have known him from the past.
**
Kadir: lets leave a tip.
Boy: are you out of your mind? Why should be pay extra
Kadir: no this is the rule man.
Boy: how much? Should we give.
10 Lira.. that’s too little.
Hasret: maybe you should bring my sister and cobra here too.
Kadir: yer right!!
**
Cobra acts like he is worried about kadir coming home late.. he is actually after money.
Kadriye says don’t depend on the lottery.
Cobra pours tea saying gülnaz must be tired as she is pregnant.
**
Kadir: last stop.. get out.
Boy: shut it. Stop pushing.
Murat: thank you boys. IT was a wonderful night.
And I am expecting lyrics from you next lesson.
Boys: ok sir
That place was expensive as shit.
But I ate so much I won’t feel hungry for a week :geb :geb
Kadir: enough talking.. see you tomorrow guys.
**
Hasret: It was lovely apart from that man.
Murat: I forgot about the paparazzi guy already.
Hasret: ok.. I forgot him too now..
Murat: does it work.
Hasret: It does.
Murat: well what if there was something you never wanted to forget?
What would you do then.
Hasret: then I do not close my eyes and I just stare..
( a drunkard passes by singing. )
Hasret: nice song.
Murat: It would be beautiful if you sang it..
Hasret: I should get going.
Murat: Good night.
Hasret: good night..
Murat: good night.
Hasret: good night
Murat: good night, good night
Hasret: good night..
Murat: good night……
**
Nakish:I am back.
Murat: Nakiye.. so are we back together?
Nakish: yes we are.. I missed you. Give me your coat.
Oh do you know what happened today.. or should I say who came?
Murat: who came?
Nesrin: just guess who visited us today.
Bahar.. or should I say selin.
Nakish: we were all shocked. I thought selin had come out of her grave
Nesrin: why did you not tell us before?
Murat: I learned everything a couple of days ago. I thought she had gone away but she came back to work in the university today.
Nesrin: that girl is dangerous. She is not sane. She is mental . you must stay away from her. And I know you are going to say I was praising her. But I did not know she was insane then.
Murat: I did not say anything.
Ethem: this is serious son. That girl is dangerous.

**
Saime: I guess it was a nice dinner?
Hasret: very nice.
Saime: will you stay here all night and smile like this to yourself or are you gonna tell me?


So how was school?
Hasret: I saw bahar at school.
Saime: was she rude to you?
Hasret: do you remember selin? Murat’s ex girlfriend?
Saime: I do remember her.
Hasret: she was her twin and she was wearing a wig all this time to make us believe she was someone else.

**
Hasret: murat hoca said do not listen to what she says. She is going through a rough patch.
Saime: you should be careful. She does not seem like a normal person. She can do worse things.
**
Bahar: welcome
Murat: can I come in
Bahar: of course. Won’t you sit down.
Murat: I came here to talk to you for one last time.
Bahar: last time?
Murat: I tried to be nice to you. To understand you after all that you did. I told you you could even come back and work. But you should not have gone to my family like this.
Bahar: I am sorry . I did not think I would get such a reaction from them
Murat: so what did you think? They would think all this is normal?
Bahar: I just wanted to be close to you.. If you do not want it I will not see them again. As long as I am near you I do not need to see anyone else. (pure psycho )
You know I love you.
Murat: we talked about this and I told you this would never happen
Bahar: why not? I don’t understand. I am just like the lover you lost.
Just think selin is back. You can even call me selin if you want to.
Murat: Bahar you are really not well.
Bahar: just hug me as if time has stopped and we are still in that hotel room.
You will see I am exactly like her.
Murat: Look get out of my life. This is all I want from you.. do you get it?
Bahar: don’t I mean anything to you?
**

EPISODE 34 PART 5
Quote
https://www.youtube.com/user/TvGonulcelen#p/u/4/OjMIsQ-CQa4

man: just a few weeks ago you were talking about how Bahar was very hard working. I am wondering about your decision.
Murat: I just do not want to see her as my assistant anymore.
Man: ok. If you say so.
Murat:thank you.
**
Cobra learns kadir only got a little sum from the lottery. Cobra is heartbroken.
**
Hasret says she has to go see levent get the keys to get some stuff from the house.
Kadir gives saime money from the time she bought him clothes when he was going out with Yýldýz.
Saime does not accept the money.
**
Levent orders the agreement with Kenan to be cancelled and the indemnity to be paid.
Then sees the newspaper report on mUrat.
Hasret: goodmorning.
Levent: good morning.
Hasret: I called your secretary and she told me you were here. Could I have the keys I forgot some stuff at your house.
Levent: of course.
Hasret: what is this?
Levent:I just saw that news now.
Hasret: It is the man from yesterday I bet.
“you must know Murat Turalý. He used to be the whizz kid of music. The best in the market. Everything he did was a hit. But we have not heard from him for a long time. His career is going downhill every day. My dear Murat please snap out of it. You climbed the stairs of fame fast and now you are climbing down. I know you miss to be applauded. But if you continue like this you will soon be forgotten. Don’t you think it is already way past time for you to put your signature below a new qualified event? So if you do not think you can do a new composition then I should end my article thanking you for your courage to leave music. At least you were aware and accepted that you were not up to it to produce new stuff..”
What does this mean? He is mocking him. Can I keep this?
Levent: of course.
And you forgot the key
Hasret: I will come back for it later.
**
Cobra blames cafer because he won’t let balçiçek sing and he can’t earn money.
Saime thinks gülnaz’s sewing and the dresses she made are great. She wants to open a boutique.
Saime says she will get credit from an organization that help women open up businesses.
Gülnaz is happy she is going in for a new job.
Cobra is a bit jealous.
Cobra says what will I do? Gülnaz says you can look after the baby.

**

EPISODE 34 PART 6
Quote
https://www.youtube.com/user/TvGonulcelen#p/u/3/n-PvH9EfA90

Nesrin is angry about the article.
Hasret arrives asks where murat is and nakiye tells her he is at school.
Nesrin blames hasret for murat leaving music and she says I know why you brought the piano. And I will not let you leak into our family.

**
Hasret: are you free?
Murat: come in. thank you.
Hasret: did you see the newspaper today? It is that man from yesterday. He wrote all this rubbish about you
Lets call the newspaper.. complain about him. Tell them he is lying.
Murat: hasret calm down please.
Hasret: I cannot be calm. He just wants revenge from you.
He wrote all this crap and I cannot believe how calm you are.
Murat: I have experienced such things before.
Hasret: what did you do then?
You just sat there?
Murat: yes. I did not answer. They want to create an argument platform and trick me into falling into their trap.
Hasret: so he will just get away with this?
Oh great.. he can just lie about you. And you will act like you did not hear him.
Murat: If I spent my time on music instead of that man I can answer him back with the music I create.
Hasret: ok. So make a new composition.
Murat: hasret!
Hasret: if you compose a new song people will see how talented you are. You compose and I will sing it.
Let’s work together. Of course if you want to work with me. Do you accept it?
Murat: I will not go back to music just cause that man wrote about me. I can decide for myself when to start doing music and when to stop.
Hasret: It’s not because that man wants you to. Because I want you to go back and do music. Please.
Murat: I will go back to music on one condition. You have to complete the album. Levent must be in a tight spot now. He must have paid off Kenan.. he undertook all the liabilities of that contract I am sure.
Do you accept it?
Hasret: I do..
You go back to music and I complete my album.
So when do we start working?
Murat: we will talk about it later. I have to go to the lesson. And can you throw this in the bin? But to a bin outside of school grounds.
Hasret: have a great lesson..

**
Saime and gülnaz are going to the women’s organization to pitch for their bank loan.
Cobra is jealous. Cobra thinks there should be an organization which supports and protects men too :geb

**
Bahar: hasret one minute.
Hasret: I do not want to talk to you.
Bahar: It is about murat. Don’t try to come between us cause you cannot even manage this if you tried. We have an ongoing relationship with him for a long time now.
Hasret: I do not intend to listen to your nonsense
Bahar: guess where mUrat was last night
Hasret: he was with me we had dinner. We were together.
Bahar: what about later after he left you?
Hasret: you are making things up.. I do not want to see your face ever again.
**
Bahar: I wanted to reserve a room for tonight.
Yes with a double bed.
**
The organization is going to give money to saime and gülnaz. Hasret thinks they will be successful.
Hasret tells saime and gülnaz she is working with Murat hoca again.
They are all happy.
**
Murat: hello hasret.
Hasret: I called you about working together.. will we start working tonight?
Murat: I am on the phone mom…
I am here hasret..
Hasret: what do you say?
Murat: I have to be at home tonight.
But we can meet after school tomorrow.
Hasret: see you tomorrow then.
Murat: see you.
**
Bahar sends a text message to murat..
“My ending will be the same with my sister’s unfortunately”

iau eu partea a patra

Buna dimineata fetelor!
Cafelele voastre:
Am citit traducerile...Multumiri fetelor, sunteti grozave. Ma uit la orele la care ati postat si ma intreb cum de mai functionati la asemenea ore.
Pentru mine sunt ore de trezit, nu de culcat.
Dar am umblat in varful unghiilor, nu am tusit, nu am staranutat, nu am facut zgomot defel. Am mers mai silentios decat motanul meu.
Sa aveti o duminica minunata!