46. Gönülçelen -Inima furata - Heart Stealer - General Discussions - Comentarii

Vizionare placuta Narcisa, noapte buna fetelor

iulianagl a scris:



Pt. traducere.

Cu mult drag

Va zic noapte buna.

EPISODE 42 PART 2
Quote
https://www.youtube.com/watch?v=0b9Bvg8JBc0

CEREN: You can relax hasret. We are friends now. We can talk about everything.
Nakish: here’s your tea
Hasret: thanks..
Ceren: nakiye you forgot your magazine.
Oh she is so silly. She has a secret admirer so she is already looking at wedding dresses.
Hasret: oh I thought it was your magazine.
Ceren: I am not looking at wedding gowns.
Hasret: so you did not accept Murat’s proposal then?
Ceren: well I actually did but not exactly.. accepted...
Hasret: so you said no.
Ceren: I did not say no.. I just said everything is happening too fast.
Hasret: same here. I even told levent.
Ceren: you did?
Hasret: yes.. and I cannot get ready in such short notice.
Ceren: right..It is so easy for men.. lets do it at this date they say
Hasret: they say it to you at the last moment.
They want everything to happen whenever they want it.
And we have to say yes.
Ceren: I hate that too. And for once we should say no. And we should see what happens.
Hasret: exactly. Lets say no.
**
Nakish disturbs murat when he is composing. Murat sends her to the kitchen saying something might be on the stove.
**
Hasret: Ceren,marriage is not easy is it? People have to really get to know each other. How well do you know murat?
Yes. Of course you may know him for a long time but this does not mean you can get along well in marriage. You know as well as me. Murat is a difficult person. He is picky. He is stuck up and also very stubborn.
And when he thinks something is right he will not change it even if he knows he is going to die.
And he is a little obsessive.
Ceren: I don’t know.
Hasret: look seeing as you are my friend. I am warning you. Don’t rush into this marriage.
Ceren: so you should not rush into marriage with levent either.
Hasret: actually I am warning myself too. So what do you say?
Ceren: you are right. I will talk to murat too to postpone the wedding.
Hasret: yes yes. And if he says anything don’t let him walk all over you.
If you have to argue, argue with him.. oh.. I feel better. Now that we talked this.
Ceren: me too. I was stressed about this marriage issue.
Hasret: actually if I were you I would pack my stuff and go back to france. I am sure there are much better looking guys in France.
Ofcourse the final decision is yours.
**
Cobra has debts he has to pay them. Cafer needs to get the licence for the shop.
Cobra and cafer have to go to gülnaz to get documents out.
**
Levent makes his secretary arrange for the signature day of hasret and he tells her he is going on a honeymoon.
**
Ceren: hasret is going.
Murat: and so are we. We can drop her off.
Ceren: where are we going?
Murat: we have to go you know.. we had already arranged this.
Ceren:oh yes.. we have to go.
Murat: lets drop you off.
Hasret: you can drop me off to where I can get a cab.
**
Gülnaz finds excuses not to help cobra.
**
Hasret: lets follow that car.
Man: this car is next..
Ceren: where are we going.
murat: you will learn soon.
Ceren: oh hasret was so curious on where we are going.
Murat: she will learn soon too.
Ceren: what?
Murat: she is following us.
Hasret: they have to go somewhere. They cannot sit at home for one day..
Cabdriver: did you say something.
Hasret: no no I was thinking out loud..
Cab driver: are you not that lady??
Hasret: who? The singer.. no I only resemble her. Don’ t loose the car.
**
Nesrin and ethem come back from shopping. Nakish tells nesrin hasret came all 3 of them went out.
**
Ceren: I cannot believe you murat. You are going to make hasret go crazy.
Murat: I want her to believe we are really getting married.
Ceren: I am not coming in.
Murat: she is watching us. Don’t spoil everything. (he kisses her on her cheek)
**
Koray sees hasret in front of the wedding dress shop.
**
Cobra is angry gülnaz is not helping him.
**
Ceren: how did you she would follow us.
Murat: cause I know hasret.
Ceren: well I do not know you.. I cannot recognize you.
You are so relentless when it come to hasret. One day she will get her revenge from you I hope.
Murat: are you not on my side.
Ceren: It may change any minute.
Is she still out there?
Murat: yes she is watching us
Ceren: and what will we do?
Murat: we will choose a wedding gown.
**
Hasret: she is such a liar. Saying she should say no to murat. Postpone the wedding. And now she is in there looking at wedding gowns.
Murat: what did you talk with hasret?
Ceren: normal day stuff.
Murat: you have to tell me everything you talked about.
Ceren: she told me to postpone the wedding and she then criticized you spoke ill off you.
But she was right.
Murat: what else.
Ceren: she told me I could do better than you and I should go to France.
And I wanted to tell her she could do much better than you too.
Murat: don’ forget our agreement.
Ceren: This is taking such a long time. I want to quit this game.
I have to deal with your mom and levent..
Murat: what did she say about levent?
Ceren: she does not want to get married to levent and she is trying to find a way out.
Girl: can I help you?
Ceren: we were just looking
**
Cobra says hasret will call gülnaz from the market and his mobile charge is finished. He says he will wait at gülnaz’s office until she gets back. Cobra forges documents for himself.. and then he puts gülnaz’s stamp in his pocket. Cafer says he will keep quiet if he gives his ring back. And then when he gets his ring back he says he is not going to keep quiet about this..
**
Hasret tells gülnaz murat and ceren are at a wedding gown shop. Gülnaz says she will go near hasret.
Kadriye thinks hasret is buying a wedding gown and she offers her own wedding gown to hasret
**
Ceren: hasret must think I am such a liar. I was telling her I will postpone the wedding and now I am looking at dresses.
Murat: she is not thinking anything good about you.
What about this dress.
Ceren: not nice.
Murat: try it on.
Ceren: no way.
**
Hasret says she will wait until they come out of the store.
**
Levent calls hasret she closes her phone. She kicks murat’s car and the alarms go off.
**
Levent calls koray to ask if hasret is with him. Koray tells levent hasret is at a shop that sells wedding gowns.
**
Cobra tries to persuade cafer not to tell gülnaz anything.
**
Nesrin is trying to understand what is going on between murat and ceren.
**
Gülnaz and hasret peak in on murat.
**
Murat: lets go upstairs.
Gülnaz: we will get caught.. It will be disgraceful.
Can’t you see we are talking in private hear. Close the curtain back.
**
Ceren: can’t we go. I am bored.
Murat: just come and look at these gowns.
Ceren:I could not care less.
Murat: every girl dreams of a wedding gown.
Ceren: I do not dream of one.
Woman: may I help you?
Who is the gown for?
Gülnaz & hasret: for me
Gülnaz & hasret: for her
Gülnaz: for both of us. We are having a double wedding.
Woman: ok. you look around and if you want anything ask me.
Gülnaz: these ones are nice.
Hasret: I want to go upstairs.
Gülnaz: no we will get caught
Hasret: I am so curious. What are they talking about?
Levent: hasret?
Gülnaz:oh shit.
Levent:gülnaz?
Gülnaz: hello.
Levent: you did not tell me
Gülnaz: what?
Hasret: what?
Levent: you were buying a wedding gown.
Hasret: oh..?
Levent: did you find anything nice?
Hasret: no. I did not like this place either.
Gülnaz: I did not like it too.
Levent: did you look at all the dresses?
Gülnaz: we looked at all of them
Hasret: we looked everywhere
We did not like any of them.
Levent: really? I thought this place was huge.

Traduc eu partea 2.

iulianagl a scris:Traduc eu partea 2.

Mulţumim mult Iuliana. :merci:

Gata acum chiar va spun noapte buna.

multumim Iuliana deabea astept sa vad vineri seara continuarea , numai la Hasret imi sta gandu : oare unde e ? , am fugit si eu la somn, noapte buna

Buna dimineata doamnelor, Pufy!
Sa va fie duminica frumoasa ca o zi de primavara!
Multumiri pt traduceri, fetelor!
Micul dejun servit langa pat pt. voi impreuna cu cafeaua!

anuta1971 a scris:axxa ti-am adus eu mate

iar asta se presupune ca-i caine... dar nu bag mana in foc

Ana, sunt mortaaaali!!!!
multumesc!
buna dimi, ladies, Luana multum de cofee, sa avem duminica linistita!

Buna dimineata tuturor,v-am adus florile sezonului, cele de primavara se vede treaba ca mai au de asteptat,si asta numai Axxa este de vina cu si aici se intunecase la un moment de parca trebuia sa vina noaptea nu ziua, acum s-a mai luminat si mai cade cate un fulgulet,multumesc Luana pt. mic dejun si

cu multumiri pt. Iuliana

desi este un timp cam neplacut, eu va doresc o duminica frumoasa cu toti cei dragi impreuna

suparat,suparat dar cine este vinovat,ce-si face omul cu mana lui nici ...........nu desface

DENISA a scris:Fetelor uitaţi-vă pe Star Tv poate apare Tuba cu regizorul

[url=http://www.startv.com.tr/canliyayin.aspx

http://www.startv.com.tr/canliyayin.aspx[/quote[/url]] multumim

Buna dimi fetelor!!

Buna dimineata fetelor, e placere sa intri pe forum

Iuli multumesc pentru traducere

Luana multumesc pentru micul dejun si cafea.

Flori multumesc pentru flori si pozele frumoase, la mine este soare, temperatura in jur de 8-9 grade, s-a dus zapada si pare ca va veni primavara. Din pacate se anunta ca azi o sa se strice vremea

Denisa multumesc pentru link.

Andrea90 bine ai venit cu noi

Axxa te pup.

Tuturor va doresc o duminica cat mai placuta

Admin_dea05 a scris:Buna dimi fetelor!!

Buna dimineata Dea, o duminica placuta

:hello2: dragele mele .va las un desert pt pranz in semn de multumire pt tot ce aduceti nou, traduceri ,voie buna.... ...sper sa va incante,o primavara frumoasa si o duminica pe placul dumneavoasta

Pana acum n-a aparut