55. Gönülçelen -Inima furata - Heart Stealer - General Discussions - Comentarii
+24
nutzi
dana17
doryna32
Cristina84
rina-rina
vania_e
axxa246
Luana
pufy2010
DENISA
scumpica22
florina1989
anuta1971
iulianagl
razbunator
alitheea
Admin_dea05
lica54
florica
andreea90
Garo
Lucica10
costina
vivi
28 participanți
Pagina 39 din 40
Pagina 39 din 40 • 1 ... 21 ... 38, 39, 40
Re: 55. Gönülçelen -Inima furata - Heart Stealer - General Discussions - Comentarii
[quote="andreea90"
Buna seara Lica .. Ce faci ? cum te simti ? esti bine ? [/quote]
Buna Adreea sunt mai bine am inceput sa depasesc situatia sa revin la normal.
Omul in viata cat traeste trece si prin bune si prin rele.
Buna seara Lica .. Ce faci ? cum te simti ? esti bine ? [/quote]
Buna Adreea sunt mai bine am inceput sa depasesc situatia sa revin la normal.
Omul in viata cat traeste trece si prin bune si prin rele.
lica54- vip
- Mesaje : 14345
Data de inscriere : 11/03/2010
Varsta : 70
Localizare : Galati
Re: 55. Gönülçelen -Inima furata - Heart Stealer - General Discussions - Comentarii
buna seara LICA buna seara tuturor .Lica esti bine ?Te asteptam Andreea nui asa ca ne cam plictesesc articolele aste?
Lucica10- vip
- Mesaje : 1004
Data de inscriere : 30/10/2010
Varsta : 62
Localizare : Rm Valcea
Re: 55. Gönülçelen -Inima furata - Heart Stealer - General Discussions - Comentarii
lica54 a scris:
Buna Adreea sunt mai bine am inceput sa depasesc situatia sa revin la normal.
Omul in viata cat traeste trece si prin bune si prin rele.
Off.. imi pare rau ca esti suparata , dar ma bucur ca esti un pic mai bine .. daca te pot ajuta cu ceva, te rog sa imi spui .. sunt alaturi de tine bunicuta mea , sa iti trimita Doamne Doamne multa putere sa treci peste aceste momente si sanatate .. multe imbratisari si pupicei
Ultima editare efectuata de catre andreea90 in Dum 19 Iun 2011, 11:32 pm, editata de 1 ori
andreea90- vip
- Mesaje : 2653
Data de inscriere : 02/03/2011
Varsta : 34
Localizare : constanta
Re: 55. Gönülçelen -Inima furata - Heart Stealer - General Discussions - Comentarii
Lucica10 a scris:buna seara LICA buna seara tuturor .Lica esti bine ?Te asteptam Andreea nui asa ca ne cam plictesesc articolele aste?
Buna seara Lucica .. da , ne plictisesc , dar na .. trebuie sa le citim ,doar asa mai aflam si noi noutati ..
andreea90- vip
- Mesaje : 2653
Data de inscriere : 02/03/2011
Varsta : 34
Localizare : constanta
Re: 55. Gönülçelen -Inima furata - Heart Stealer - General Discussions - Comentarii
ai dreptate Andreea .Cineva spunea ca o sa piarda simpatia fanilor si eu cred la fel . .in fine ce ai facut tu astazi ai fost la plaja ,examenele le-ai terminat /Stefania le-a termina ,,
Lucica10- vip
- Mesaje : 1004
Data de inscriere : 30/10/2010
Varsta : 62
Localizare : Rm Valcea
Re: 55. Gönülçelen -Inima furata - Heart Stealer - General Discussions - Comentarii
Dragalaselor va doresc noapte buna si un inceput frumos de saptamana va dulce si va imbratisez cu drag
Ultima editare efectuata de catre lica54 in Dum 19 Iun 2011, 11:47 pm, editata de 2 ori
lica54- vip
- Mesaje : 14345
Data de inscriere : 11/03/2010
Varsta : 70
Localizare : Galati
Re: 55. Gönülçelen -Inima furata - Heart Stealer - General Discussions - Comentarii
Lucica10 a scris:ai dreptate Andreea .Cineva spunea ca o sa piarda simpatia fanilor si eu cred la fel . .in fine ce ai facut tu astazi ai fost la plaja ,examenele le-ai terminat /Stefania le-a termina ,,
Azi .. m-am plimbat, ca a fost soare , la plaja maine vreau sa merg, ca n-o sa mai fie asa aglomerat de turisti si sper ca si apa va fii fara alge .. examenele nu le-am terminat , sambata am avut inca unu .. si mai am inca 2 si termin .. la sfarsitul lunii termin sesiune si scap .. Bravo ma bucur pt Stefania
andreea90- vip
- Mesaje : 2653
Data de inscriere : 02/03/2011
Varsta : 34
Localizare : constanta
Re: 55. Gönülçelen -Inima furata - Heart Stealer - General Discussions - Comentarii
si noi pe talica sa ai un somn linistit
Lucica10- vip
- Mesaje : 1004
Data de inscriere : 30/10/2010
Varsta : 62
Localizare : Rm Valcea
Re: 55. Gönülçelen -Inima furata - Heart Stealer - General Discussions - Comentarii
lica54 a scris:Dragalaselor va doresc noapte buna si un inceput frumos de saptamana va dulce si va imbratisez cu drag
Noapte buna Lica .. vise frumoase si un inceput de saptamana cat mai usor si placut
andreea90- vip
- Mesaje : 2653
Data de inscriere : 02/03/2011
Varsta : 34
Localizare : constanta
Re: 55. Gönülçelen -Inima furata - Heart Stealer - General Discussions - Comentarii
Chiar asa de murdara este apa ?Stefania nu va veni acasa s-a angajat ......asa ca tot singurica voi fi toata vara dar nui nimic va am pe voi si vorbi . A inceput o ploaie la noi de zici ca a crapat cerul
Lucica10- vip
- Mesaje : 1004
Data de inscriere : 30/10/2010
Varsta : 62
Localizare : Rm Valcea
Re: 55. Gönülçelen -Inima furata - Heart Stealer - General Discussions - Comentarii
buna seara fetelor lica bine ai revenit printre noi am intrat doar sa va salut ,sa aveti o saptamana frumoasa si la noi ploua da mai mult cu fulgere si tunete
costina- vip
- Mesaje : 1322
Data de inscriere : 15/01/2011
Varsta : 41
Localizare : iasi
Re: 55. Gönülçelen -Inima furata - Heart Stealer - General Discussions - Comentarii
Lucica10 a scris:Chiar asa de murdara este apa ?Stefania nu va veni acasa s-a angajat ......asa ca tot singurica voi fi toata vara dar nui nimic va am pe voi si vorbi . A inceput o ploaie la noi de zici ca a crapat cerul
Da .. oricum noi ramane aici , doar e casa noastra .. sunt multe alge , sper sa scapam mai repede de ele , chiar zicea la meteo ca o sa ploua , dar aici nu a plouat inca
andreea90- vip
- Mesaje : 2653
Data de inscriere : 02/03/2011
Varsta : 34
Localizare : constanta
Re: 55. Gönülçelen -Inima furata - Heart Stealer - General Discussions - Comentarii
costina a scris:buna seara fetelor lica bine ai revenit printre noi am intrat doar sa va salut ,sa aveti o saptamana frumoasa si la noi ploua da mai mult cu fulgere si tunete
Buna seara Costina o saptamana usoara si frumoasa si tie
andreea90- vip
- Mesaje : 2653
Data de inscriere : 02/03/2011
Varsta : 34
Localizare : constanta
lica54- vip
- Mesaje : 14345
Data de inscriere : 11/03/2010
Varsta : 70
Localizare : Galati
Re: 55. Gönülçelen -Inima furata - Heart Stealer - General Discussions - Comentarii
Noapte buna fetelor o saptamana usora
Lucica10- vip
- Mesaje : 1004
Data de inscriere : 30/10/2010
Varsta : 62
Localizare : Rm Valcea
Re: 55. Gönülçelen -Inima furata - Heart Stealer - General Discussions - Comentarii
Lucica10 a scris:Noapte buna fetelor o saptamana usora
Noapte buna Lucica vise frumoasa
andreea90- vip
- Mesaje : 2653
Data de inscriere : 02/03/2011
Varsta : 34
Localizare : constanta
Re: 55. Gönülçelen -Inima furata - Heart Stealer - General Discussions - Comentarii
Translation ep. 55
PART 1
Hasret: It finished so quickly didn’t it?
Murat: when I finish the stuff at school we will have a longer holiday.
Hasret: where will we go to?
Murat: wherever you want
Hasret: you will be sorry you said this because there are so many places I want to see.
Murat: yeah? Like what?
Hasret: Paris for example.
Murat: ok.
Hasret: will we really go?
Murat: we can even go this weekend if you want to.
Hasret: not so soon. I want to spend time with you alone in our home.
**
saime is packing some cooking and food to take to hasret's house. because she will not have had time to cook.
**
cobra receives a letter approving the tour to france.
cafer learns he cannot go because he is not married to balçiçek. if he was linked to her he could go too.
**
Nakiye is at Murat's house she has brought food. saime has brought food too.
**
nakiye is a bit jealous as she wants her food to be eaten and approved. She first does not want to let saime into the kitchen and then she says put it in the lower shelf
**
hasret: what shall we listen to?
Murat: I have a more important question. What shall we eat?
Hasret: are you hungry.
Murat: very.. I cannot wait until we get into Istanbul.are you hungry?
Hasret: if you are hungry then I am hungry too.
Murat: what do you mean?
Hasret: we are married now and when we are together we will eat together.. I don’t like eating alone at all.
Murat: ok.. I have no objections to thi.
Hasret: so where are we eating?
Murat: right here.. what do you think?
Hasret: ok.
Murat: Hasret Nemutlu Turalý.
Hasret: Thank you
Murat: welcome to our restaurant Mrs Turalý.
Hasret: ok. I get it.
Murat: You look beautiful today Mrs. Hasret..
**
Gülnaz does not want to go to France.
cobra says he is going anyway. gülnaz tells cobra to get lost on his own..
kadriye wonders if there are seeds, yoghurt drinks or pickles in France because she will go near Cihan
**
Kadir wants to go too.
***
Murat: what happened?
Hasret: I think I saw a shadow at the window.
Murat: are you sure?. Lets go upstairs and see.
Hasret: there could be a thief.
Murat: come with me I am sure there is no one there. Trust your husband.
Hasret: murat.. ok maybe I did not see the shadow.. see there is someone inside. He could have a gun. Lets go downstairs and call the police.
cobra has made a copy of hasret and murat's house keys. he is watching Tv and eating the food in their house.
**
murat: you stay here. Officer. 2nd floor. There is someone inside my house. My wife saw a shadow at the window. We went up.. we heard noises and we called you.
Hasret: mom we have been robbed. There is a thief in our house..
**
The police arrest cobra..
**
Police: there is a gang.. they follow newly wedded people and rob them while they are on holiday.
I am sure it is the same gang.
The thief has been caught.
Hasret: Murat.. lets not stay here. I do not want to see the thief.
Murat: you are scared. Lets get you a bottle of water.
cobra comes down murat and hasret do not see him.. he is taken to the police station.
**
Murat: everything seems to be in place. I guess we caught him as soon as he came in. and he could not steal anything.
It’s over now Hasret..
Hasret: Murat!
Murat:It’s just the doorbell.
Hasret: It could be my mom..
**
gülnaz nesrin saime everyone is at home. they were worried. nakiye thinks the thief at least knows what to eat.. he ate her stuffed vine leaves. Gülnaz says they need a burglar alarm..
Nesrin says the thieves will find a way to disarm the alarm.. gülnaz repeats the way nesrin says alarm to correct herself
Ethem wonders why the door was not broken or anything and how the burglar got in.
Gülnaz and saime ask hasret to stay with them that night. But hasret declines.
**
PART 2
murat goes to the police station... and he is told the the thief says he is your relative.
**
murat says he knows cobra..COBRA is freed. Murat says you should have called me before you went to our house.
**
saime says you should sleep at our house tonight.. and hasret says no way I will stay with Murat.
**
murat comes home and tells the others cobra was the one in the house.
**
gülnaz is angry with cobra again..
cafer is planning a quick marriage ceremony but he pretends he will not do anything..
***
murat: I have unpacked..
hasret has fallen asleep on the sofa..
murat has unpacked their luggage.
**
when she is sleeping Murat remembers his old times with hasret..
**
the moments where she is mischevious again and their first kiss etc..
**
hasret: murat..
murat: my love
hasret:I love you so much.
Murat: I love you too
Hasret:I am very tired and sleepy.
Murat: I see that but I will no1t leave you here this time.
hasret: what are you going?
Murat: we are going to our bedroom.
**
murat wakes up but hasret is not in bed..
Murat: hasret! Hasret! Hasret!
Hasret: I am here.
Murat: Hasret..
Hasret: good morning
Murat: good morning. What time did you get up?
Hasret: I woke up early.
Murat: you have given me new slippers. Did you clean in the morning?
Hasret: a little.
murat: even the plates have changed.
Hasret: they are new.
Come on.
Murat: ok. I am coming.. where is my lotion hasret?
Hasret: in the bottom shelf. Did you find it?
Murat: yes I did.
Hasret: I changed the bathroom a little too. Is it better this way?
Murat: yes yes.
Hasret: sit down then.. the eggs are getting cold.
Murat: let me change. I should show some effort too for this nice table.
Hasret: yes but hurry up..
Murat: hasret where are my shirts?
Hasret: in the other closet.did you find it?
Murat: It was a bit hard to find but I did.
Hasret: if you did not like it I can change it all back.
Murat: I did not say that
Hasret: you implied it.
Murat: hasret.
Hasret: I am sorry for changing your orders around the house.
Murat: do not exaggerate this hasret.
Hasret: I am not exaggerating. We are just discussing something..
Murat: so you are not angry?
Hasret: the tea must be cold by now.. I will pour out new ones.
**
Gülnaz does not want to go to france and cobra cannot persuade her.
Cobra picks up Balçiçek and he has a surprise for her
**
Murat: the eggs are excellent. Thank you.
So is this our first argument.. so I guess the argument continues. I see.
Hasret: just cause I changed a couple of things you complained for 2 hours.
Murat: I did not complain for 2 hours.
Hasret: never mind lets not argue.
**
Murat: hello. Thank you.. ok I will pop in today.. see you.
Hasret: who is it?
Murat: the solicitor of the University. Some valuable artworks have been stolen from school she asked me to go and see what really is missing so we can make a llist.
And this is a secret we do not want this news to leak out.
Hasret: what is her name?
Murat: Deniz.
Hasret: a nice name
Murat: she is gentle. Sweet..she is a sweet talker.. and she is very clever even though she is 70..
They both smile..
**
ceren hits the boot of the car accidentally on levent's head.. he shouts at her and she says you exaggerate too much.. she goes away walking..
****
hasret: sister?
Gülnaz: oh can I come in?
Hasret: of course.
***
PART 3
GÜLNAZ: this cobra is going to kill me. he goes on and on about going to France.
Hasret: ok calm down sister. I will bring you tea. Have a seat.
Gülnaz: sorry I disturbed you.
Murat: no way.. come on sit down.
Gülnaz: I won’t stay long anyway. I just wanted to chat with hasret and then I will go.
Murat: I will get the door.
Gülnaz: do you think that maniac followed me here?
Hasret: I doubt it.
Cobra: why are you acting like this my flower? Why do you run off?
Gülnaz: you came here after me too?
Cobra: I cannot stay away from you. We belong together.
Gülnaz: stay away.. I do not want to come with you.
Cobra: I will die without you.
Gülnaz: I hope you would die.
Cobra: I love you.
Gülnaz: I curse the day I fell in love with you. I guess I was blind and deaf.
Why the hell did I get married to you.
Cobra: our destiny is written together.. just say yes and lets go to france together..
Gülnaz: I will not come to France I will not..
Cobra: you should not talk certain like that.. It will be hard for you to change your mind..
Gülnaz: I will kill you.. don’t you understand.. just get out of my sight.
Murat: ok ok.. Lets go out.. you should leave them alone so they can talk cobra.. wait till she cools down.
Let me get my wallet..
Hasret: It’s in the second drawer. I changed its place too.
That’s enough cobra.. just go..
**
Hasret: sister..
Gülnaz: I am so sick and tired of him. Every day he causes a new problem. I knew he was problem since day one.. why did I marry him?
I thought he would change and settle down. Of course he would never change.
Hasret: we had an argument this morning too.
It was not a big issue but I guess I exaggerated a bit.
Gülnaz: no no I am sure you had right reasons to do so.
Don’t let men rule the house..
I did not know these things but if you are nice to men they get spoilt and they think they are it.
Don’t let him walk all over you.
**
Cobra: I cannot talk sense into her.. she will not come.. she never listens to me. sorry I must be giving you a headache.. how is your marriage going?
Murat: very good.
Sorry I have to answer this.
Yes Mrs. No I have to talk to you before you file for a complaint and open a lawsuit. The sooner this is over the better it will be. It makes me more irritated if this thing continues any longer than it has to.
No, I thank you..
Sorry cobra..
Cobra: It is important I guess.
Murat: yes but it is a private matter.
Cobra: ok.
**
Ceren: he shouts at me because he banged into a drawer and then the car boot.
These men are all crazy.
Gülnaz: mine even could get a certificate of insanity.
Hasret: Murat is not an easy person to be with either. But we are new. We will get used to each other’s habits.
Gülnaz: he should get used to your habit not the other way round.
Hasret: that must be Murat.
Gülnaz: don’t pamper him.. take it slow.
Hasret: ok.
**
Murat: gülnaz cobra is waiting for you. He says he will not leave without you.
Gülnaz: ok.. let me take this maniac back to the neighborhood before he causes another problem.. and I left the babies with Mrs. Saime.
**
cobra has told everyone hasret and murat are getting a divorce. He calls saime and Nesrin.. and then he tells gülnaz.
and gülnaz says she told me they had an argument in the morning. Everyone thinks that hasret and murat are hiding this from everyone so no one gets hurt.
**
hasret: what are you thinking about?
Ceren: about levent. I mean his head hurt and he shouted with the pain.
If I did not snap back It would not have continued.
Hasret: I do not know what to do either.
Ceren: what do you actually want to do?
Hasret: I just want to throw my arms around his neck and hug him.
Ceren: just do it then..
Hasret: no I cannot do it. What do you actually want to do?
Ceren: I want to call him.. and as you can see I am now calling him.. Hello Levent.. I am so sorry..
Hasret: where are you going?
Murat: to school. I have to talk to the lawyer. See you later.
Hasret: ok. See you.
Ceren: we have made up.. oh.. I feel better. He said sorry too.
**
gülnaz cobra and saime go to hasret’s house to persuade her not have a divorce. They leave the babies in care of kadriye.
Ceren: lets go out.. and then murat and levent can meet us out
Hasret: we are not back to normal.. we cannot talk like before.
Ceren: don’t worry you will soon be lovey dovey outside. Anyway it was a very small argument.
Hasret: I wonder if murat is back?
Gülnaz, cobra and saime talk about how marriage is a wonderful thing.. hasret and ceren are not sure what is going on.. especially because gülnaz was complaining about marriage and now she says good things about cobra..
**
cobra goes to the school to follow up on murat. murat receives a call from gizem. a woman..
and then cobra hears and decides to follow.
**
cafer and balçiçek get married.
Cafer promises a wedding party afterwards.
**
Hasret: I really don’t understand them.. they came home uninvited.. and then they talked on on about marriage and then suddenly they left..
Murat is calling.
Murat: Hello. I missed my wife.
Hasret: I missed you too.
PART 4
Murat: I am sorry for what happened in the morning I was not just to you.
Hasret: I was acting too angry too.. I am sorry.
Murat: so we have made up?
Hasret: yes
Murat: so can I invite you somewhere.
Hasret: where?
**
nesrin comes to saime and they are talking..
nesrin says we have to do something to ensure they get back together..
we cannot just sit around and do nothing..
gülnaz mumbles.. I cannot believe this woman has changed so much.
**
nesrin says let me arrange a dinner.. for everyone and then we can talk to them and make sure they get back together..
**
cobra follows murat.
and he meets a woman (a friend from france)
just then hasret arrives. cobra is shocked. He does not understand what is going on..
**
kadriye thinks hasret and murat have been jinxed. Kadriye thinks BAHAR must have jinxed them
**
balçiçek and cafer get married.. so he can go to france with balçiçek.
**
the girl has a cd hasret and murat sign the album.. cobra thinks they have signed a divorce agreement cobra tells saime and gülnaz they have already signed the divorce papers.
Saime wants to go and talk to murat and hasret now.. cobra says lets take the babies to them.maybe they will make up after they see the babies.
**
murat: so you have tidied up the kitchen then?
Hasret: yes finished finally.
I changed everything in the kitchen too. Then I did not like the new places and I changed them back.
Murat: I did not know you were so obsessed with tidiness.
Hasret: me? you are the obsessed one.
Lets not argue again.
Murat: ok. Ok..
Hasret: If we ever argue again.
Murat: no more arguing.
Hasret: oh you know as well as me that we will soon argue about something. If we never argue we might even argue about why we never argue
Murat: so what will happen if we argue?
Hasret: then I want to make up soon.. just like this first time. I hate not being close to you. Let me put this back in its place. You will be irritated because it won’t look tidy.
Murat: I have a better idea.
Hasret: what are you doing?
Murat: see I am getting rid of my tidiness obsession..
Hasret: like this?
Murat: yes.. and like this..
**
Nesrin is upset thinking they will get divorced and she says they must be so upset right now.
**
Hasret: I am so tired.
Murat: but it is a good way to relieve stress.
Hasret: yes. But who will tidy up now.
Murat: don’t think about that tonight.
Hasret: we cannot leave it like this.
Murat: we will clean it tomorrow.
Hasret: I cannot sit around like this at all.
Murat: we won’t be sitting here. We will be in our bedroom.
Hasret: I wonder who that is.
Murat: whoever it is, they have bad timing.
**
Saime and cobra and gülnaz come..
so hasret and murat start tidying up..
**
gülnaz and saime thinks they have been having a huge fight and argument..
**
Nakish's husband is at the hospital and he is on night watch..
**
nakish thinks these arguments must be because of hasret.. cause murat is always a calm person..she has been cooking for Sevket and she takes the food to the hospital.
**
gülnaz and cobra put on an act about happiness.
Cobra gives the baby to murat.. gülnaz gives the baby girl to hasret..
**
murat and hasret are cooing at the babies.
**
nakiye comes to the hospital and she sees þevket joking around with other women doctors.. she is angry.
**
PART 5
hasret and murat are mocking each other about who should clean the kitchen afterwards.. they are just joking..
and gülnaz and saime hear them from outside and think they are arguing..
**
this time murat has woken up early.. he cleaned the living room and prepared breakfast as a surprise..
hasret kisses him twice..
hasret: good morning.
Murat: good morning.
Hasret: I see you have tidied up.
Murat: I woke up early.
Hasret: and breakfast is ready.
Murat: I wanted to surprise my beautiful wife.
Hasret: I will just wash my face.. you can pour the tea.
**
Nakish has made up with her husband.
**
the doorbell rings and hasret says this doorbell never stopped ringing ever since we came back.
**
gülnaz says kadriye and she will do some cleaning..
hasret and murat says the house is clean and we have a cleaner every week...
**
hasret says you guys are weird nowadays.
**
murat and hasret continue to have breakfast.
**
cobra tells ceren murat and hasret are having a divorce..
ceren and levent are not aware..
gülnaz and kadriye are trying to clean evil eye.. and to clear the jinx.. and they are wiping everywhere with vinegar and water or something it smells weird.
**
murat is working in the bedroom because of the cleaning..
**
hasret: I wonder why they are doing this cleaning.
Murat:nevermind them..
Hasret: but you now have to study in the bedroom.
Murat: I don’t mind.
Hasret: let me leave you to it. I should not disturb your concentration
Murat: I think I already lost my concentration.. and I keep on losing it more and more..
Hasret: murat they might hear us..
Sister I will be right there..
**
Cobra tells balçiçek that cafer only married balçiçek just cause he wanted to go to france.
Balçiçek and cafer are cross..
**
cobra and the rest of them are all going to nesrin's barbeque party.
**
Levent and Ethem try to chat Murat up and they say he seems a bit upset.. he says no.. I have not felt this good in a long time.
**
the women try to ask hasret if she is ok..
she says she is ok.. she is happy.
**
Murat says he is hungry he cannot wait for the barbecue.. hasret says the same just to be close to murat.
Þevket thinks they are getting on well.
**
Cobra and the rest arrive. Kadir thinks they will never get divorced.
Cobra even brought a soccer ball.
Kadriye is worried if there is a barbeque or not.
Kadriye: Is there pepperoni?
Where is the barbeque.
Ethem: there it is..
Cobra: oh that man cannot cook the meat. He will not be able to do a barbeque.
Ethem: go and take charge then.
**
Nesrin: IT is like your wedding all over again.
Hasret: oh yes.
Ceren: It was so fabulous. Your wedding.
It was like a fairy tale.
Hasret: the fairy tale has ended now that we are back in Istanbul.
(saime and nesrin and ceren look at each other thinking oh poor hasret.)
**
Kadriye tries to eat the meat before they are cooked
PART 6
Þevket tells cobra not to nickname it SHEVCO..
Cobra now says he will just check the meat after Sevket has cooked it.
Kadriye has brought vinegar to cleanse the inside of murat and hasret just like they cleaned the house with it.
Hasret and Murat have to drink the vinegar.. gülnaz says it is a drink they have made at home. Murat and hasret think its horrible but they do not say anything..
Murat: what sort of liquor is this?
Gülnaz: apple
Kadriye: grapes..
Gülnaz: apples and grapes together.
Gülnaz: how is it.
Murat: different..
Ethem: everyone can I have a moment please..
Cobra: you guys go I will take care of the barbeque.
**
Ethem: I do not want to beat around the bush murat and hasret. We know what you have been going through. In every marriage there will lots of arguments especially at the beginning..
BUT these things will be settled in time. Just a little patience and love will make you get over this.
Murat: dad..
Nesrin: I know you have decided but please listen to your father.. don’t make a rash decision.
Hasret: what is going on??
Murat: I don’t understand it either.
Saime: aren’t you getting a divorce?
Hasret: what divorce.
We are not getting a divorce.
Murat: we are not getting a divorce.
Nesrin: so why do we all think you are having a divorce.. ??
Gülnaz: cobra.. why did you tell us they were getting a divorce.
Cobra: right everyone.. the meat is ready. Grab your bread and buns..
Gülnaz: cobra..
Cobra: I heard murat talking on the phone.. and see here comes their lawyer.
Murat: she is my friend from france.she is not a lawyer..
Gülnaz: I am going to kill you.. I truly will kill you..
Kadir: your jacket is burning.
**
Murat: oh you laughed so much.
Hasret: I cannot help it.
Murat: did you see the way cobra was running?
Hasret: he deserved it though..
Murat: thank god nothing happened.. and we are happy..
Hasret: I realized today that nobody wants us to be divorced..
Murat: I realized today that I love you more and more with each passing day..
THE END
PART 1
Hasret: It finished so quickly didn’t it?
Murat: when I finish the stuff at school we will have a longer holiday.
Hasret: where will we go to?
Murat: wherever you want
Hasret: you will be sorry you said this because there are so many places I want to see.
Murat: yeah? Like what?
Hasret: Paris for example.
Murat: ok.
Hasret: will we really go?
Murat: we can even go this weekend if you want to.
Hasret: not so soon. I want to spend time with you alone in our home.
**
saime is packing some cooking and food to take to hasret's house. because she will not have had time to cook.
**
cobra receives a letter approving the tour to france.
cafer learns he cannot go because he is not married to balçiçek. if he was linked to her he could go too.
**
Nakiye is at Murat's house she has brought food. saime has brought food too.
**
nakiye is a bit jealous as she wants her food to be eaten and approved. She first does not want to let saime into the kitchen and then she says put it in the lower shelf
**
hasret: what shall we listen to?
Murat: I have a more important question. What shall we eat?
Hasret: are you hungry.
Murat: very.. I cannot wait until we get into Istanbul.are you hungry?
Hasret: if you are hungry then I am hungry too.
Murat: what do you mean?
Hasret: we are married now and when we are together we will eat together.. I don’t like eating alone at all.
Murat: ok.. I have no objections to thi.
Hasret: so where are we eating?
Murat: right here.. what do you think?
Hasret: ok.
Murat: Hasret Nemutlu Turalý.
Hasret: Thank you
Murat: welcome to our restaurant Mrs Turalý.
Hasret: ok. I get it.
Murat: You look beautiful today Mrs. Hasret..
**
Gülnaz does not want to go to France.
cobra says he is going anyway. gülnaz tells cobra to get lost on his own..
kadriye wonders if there are seeds, yoghurt drinks or pickles in France because she will go near Cihan
**
Kadir wants to go too.
***
Murat: what happened?
Hasret: I think I saw a shadow at the window.
Murat: are you sure?. Lets go upstairs and see.
Hasret: there could be a thief.
Murat: come with me I am sure there is no one there. Trust your husband.
Hasret: murat.. ok maybe I did not see the shadow.. see there is someone inside. He could have a gun. Lets go downstairs and call the police.
cobra has made a copy of hasret and murat's house keys. he is watching Tv and eating the food in their house.
**
murat: you stay here. Officer. 2nd floor. There is someone inside my house. My wife saw a shadow at the window. We went up.. we heard noises and we called you.
Hasret: mom we have been robbed. There is a thief in our house..
**
The police arrest cobra..
**
Police: there is a gang.. they follow newly wedded people and rob them while they are on holiday.
I am sure it is the same gang.
The thief has been caught.
Hasret: Murat.. lets not stay here. I do not want to see the thief.
Murat: you are scared. Lets get you a bottle of water.
cobra comes down murat and hasret do not see him.. he is taken to the police station.
**
Murat: everything seems to be in place. I guess we caught him as soon as he came in. and he could not steal anything.
It’s over now Hasret..
Hasret: Murat!
Murat:It’s just the doorbell.
Hasret: It could be my mom..
**
gülnaz nesrin saime everyone is at home. they were worried. nakiye thinks the thief at least knows what to eat.. he ate her stuffed vine leaves. Gülnaz says they need a burglar alarm..
Nesrin says the thieves will find a way to disarm the alarm.. gülnaz repeats the way nesrin says alarm to correct herself
Ethem wonders why the door was not broken or anything and how the burglar got in.
Gülnaz and saime ask hasret to stay with them that night. But hasret declines.
**
PART 2
murat goes to the police station... and he is told the the thief says he is your relative.
**
murat says he knows cobra..COBRA is freed. Murat says you should have called me before you went to our house.
**
saime says you should sleep at our house tonight.. and hasret says no way I will stay with Murat.
**
murat comes home and tells the others cobra was the one in the house.
**
gülnaz is angry with cobra again..
cafer is planning a quick marriage ceremony but he pretends he will not do anything..
***
murat: I have unpacked..
hasret has fallen asleep on the sofa..
murat has unpacked their luggage.
**
when she is sleeping Murat remembers his old times with hasret..
**
the moments where she is mischevious again and their first kiss etc..
**
hasret: murat..
murat: my love
hasret:I love you so much.
Murat: I love you too
Hasret:I am very tired and sleepy.
Murat: I see that but I will no1t leave you here this time.
hasret: what are you going?
Murat: we are going to our bedroom.
**
murat wakes up but hasret is not in bed..
Murat: hasret! Hasret! Hasret!
Hasret: I am here.
Murat: Hasret..
Hasret: good morning
Murat: good morning. What time did you get up?
Hasret: I woke up early.
Murat: you have given me new slippers. Did you clean in the morning?
Hasret: a little.
murat: even the plates have changed.
Hasret: they are new.
Come on.
Murat: ok. I am coming.. where is my lotion hasret?
Hasret: in the bottom shelf. Did you find it?
Murat: yes I did.
Hasret: I changed the bathroom a little too. Is it better this way?
Murat: yes yes.
Hasret: sit down then.. the eggs are getting cold.
Murat: let me change. I should show some effort too for this nice table.
Hasret: yes but hurry up..
Murat: hasret where are my shirts?
Hasret: in the other closet.did you find it?
Murat: It was a bit hard to find but I did.
Hasret: if you did not like it I can change it all back.
Murat: I did not say that
Hasret: you implied it.
Murat: hasret.
Hasret: I am sorry for changing your orders around the house.
Murat: do not exaggerate this hasret.
Hasret: I am not exaggerating. We are just discussing something..
Murat: so you are not angry?
Hasret: the tea must be cold by now.. I will pour out new ones.
**
Gülnaz does not want to go to france and cobra cannot persuade her.
Cobra picks up Balçiçek and he has a surprise for her
**
Murat: the eggs are excellent. Thank you.
So is this our first argument.. so I guess the argument continues. I see.
Hasret: just cause I changed a couple of things you complained for 2 hours.
Murat: I did not complain for 2 hours.
Hasret: never mind lets not argue.
**
Murat: hello. Thank you.. ok I will pop in today.. see you.
Hasret: who is it?
Murat: the solicitor of the University. Some valuable artworks have been stolen from school she asked me to go and see what really is missing so we can make a llist.
And this is a secret we do not want this news to leak out.
Hasret: what is her name?
Murat: Deniz.
Hasret: a nice name
Murat: she is gentle. Sweet..she is a sweet talker.. and she is very clever even though she is 70..
They both smile..
**
ceren hits the boot of the car accidentally on levent's head.. he shouts at her and she says you exaggerate too much.. she goes away walking..
****
hasret: sister?
Gülnaz: oh can I come in?
Hasret: of course.
***
PART 3
GÜLNAZ: this cobra is going to kill me. he goes on and on about going to France.
Hasret: ok calm down sister. I will bring you tea. Have a seat.
Gülnaz: sorry I disturbed you.
Murat: no way.. come on sit down.
Gülnaz: I won’t stay long anyway. I just wanted to chat with hasret and then I will go.
Murat: I will get the door.
Gülnaz: do you think that maniac followed me here?
Hasret: I doubt it.
Cobra: why are you acting like this my flower? Why do you run off?
Gülnaz: you came here after me too?
Cobra: I cannot stay away from you. We belong together.
Gülnaz: stay away.. I do not want to come with you.
Cobra: I will die without you.
Gülnaz: I hope you would die.
Cobra: I love you.
Gülnaz: I curse the day I fell in love with you. I guess I was blind and deaf.
Why the hell did I get married to you.
Cobra: our destiny is written together.. just say yes and lets go to france together..
Gülnaz: I will not come to France I will not..
Cobra: you should not talk certain like that.. It will be hard for you to change your mind..
Gülnaz: I will kill you.. don’t you understand.. just get out of my sight.
Murat: ok ok.. Lets go out.. you should leave them alone so they can talk cobra.. wait till she cools down.
Let me get my wallet..
Hasret: It’s in the second drawer. I changed its place too.
That’s enough cobra.. just go..
**
Hasret: sister..
Gülnaz: I am so sick and tired of him. Every day he causes a new problem. I knew he was problem since day one.. why did I marry him?
I thought he would change and settle down. Of course he would never change.
Hasret: we had an argument this morning too.
It was not a big issue but I guess I exaggerated a bit.
Gülnaz: no no I am sure you had right reasons to do so.
Don’t let men rule the house..
I did not know these things but if you are nice to men they get spoilt and they think they are it.
Don’t let him walk all over you.
**
Cobra: I cannot talk sense into her.. she will not come.. she never listens to me. sorry I must be giving you a headache.. how is your marriage going?
Murat: very good.
Sorry I have to answer this.
Yes Mrs. No I have to talk to you before you file for a complaint and open a lawsuit. The sooner this is over the better it will be. It makes me more irritated if this thing continues any longer than it has to.
No, I thank you..
Sorry cobra..
Cobra: It is important I guess.
Murat: yes but it is a private matter.
Cobra: ok.
**
Ceren: he shouts at me because he banged into a drawer and then the car boot.
These men are all crazy.
Gülnaz: mine even could get a certificate of insanity.
Hasret: Murat is not an easy person to be with either. But we are new. We will get used to each other’s habits.
Gülnaz: he should get used to your habit not the other way round.
Hasret: that must be Murat.
Gülnaz: don’t pamper him.. take it slow.
Hasret: ok.
**
Murat: gülnaz cobra is waiting for you. He says he will not leave without you.
Gülnaz: ok.. let me take this maniac back to the neighborhood before he causes another problem.. and I left the babies with Mrs. Saime.
**
cobra has told everyone hasret and murat are getting a divorce. He calls saime and Nesrin.. and then he tells gülnaz.
and gülnaz says she told me they had an argument in the morning. Everyone thinks that hasret and murat are hiding this from everyone so no one gets hurt.
**
hasret: what are you thinking about?
Ceren: about levent. I mean his head hurt and he shouted with the pain.
If I did not snap back It would not have continued.
Hasret: I do not know what to do either.
Ceren: what do you actually want to do?
Hasret: I just want to throw my arms around his neck and hug him.
Ceren: just do it then..
Hasret: no I cannot do it. What do you actually want to do?
Ceren: I want to call him.. and as you can see I am now calling him.. Hello Levent.. I am so sorry..
Hasret: where are you going?
Murat: to school. I have to talk to the lawyer. See you later.
Hasret: ok. See you.
Ceren: we have made up.. oh.. I feel better. He said sorry too.
**
gülnaz cobra and saime go to hasret’s house to persuade her not have a divorce. They leave the babies in care of kadriye.
Ceren: lets go out.. and then murat and levent can meet us out
Hasret: we are not back to normal.. we cannot talk like before.
Ceren: don’t worry you will soon be lovey dovey outside. Anyway it was a very small argument.
Hasret: I wonder if murat is back?
Gülnaz, cobra and saime talk about how marriage is a wonderful thing.. hasret and ceren are not sure what is going on.. especially because gülnaz was complaining about marriage and now she says good things about cobra..
**
cobra goes to the school to follow up on murat. murat receives a call from gizem. a woman..
and then cobra hears and decides to follow.
**
cafer and balçiçek get married.
Cafer promises a wedding party afterwards.
**
Hasret: I really don’t understand them.. they came home uninvited.. and then they talked on on about marriage and then suddenly they left..
Murat is calling.
Murat: Hello. I missed my wife.
Hasret: I missed you too.
PART 4
Murat: I am sorry for what happened in the morning I was not just to you.
Hasret: I was acting too angry too.. I am sorry.
Murat: so we have made up?
Hasret: yes
Murat: so can I invite you somewhere.
Hasret: where?
**
nesrin comes to saime and they are talking..
nesrin says we have to do something to ensure they get back together..
we cannot just sit around and do nothing..
gülnaz mumbles.. I cannot believe this woman has changed so much.
**
nesrin says let me arrange a dinner.. for everyone and then we can talk to them and make sure they get back together..
**
cobra follows murat.
and he meets a woman (a friend from france)
just then hasret arrives. cobra is shocked. He does not understand what is going on..
**
kadriye thinks hasret and murat have been jinxed. Kadriye thinks BAHAR must have jinxed them
**
balçiçek and cafer get married.. so he can go to france with balçiçek.
**
the girl has a cd hasret and murat sign the album.. cobra thinks they have signed a divorce agreement cobra tells saime and gülnaz they have already signed the divorce papers.
Saime wants to go and talk to murat and hasret now.. cobra says lets take the babies to them.maybe they will make up after they see the babies.
**
murat: so you have tidied up the kitchen then?
Hasret: yes finished finally.
I changed everything in the kitchen too. Then I did not like the new places and I changed them back.
Murat: I did not know you were so obsessed with tidiness.
Hasret: me? you are the obsessed one.
Lets not argue again.
Murat: ok. Ok..
Hasret: If we ever argue again.
Murat: no more arguing.
Hasret: oh you know as well as me that we will soon argue about something. If we never argue we might even argue about why we never argue
Murat: so what will happen if we argue?
Hasret: then I want to make up soon.. just like this first time. I hate not being close to you. Let me put this back in its place. You will be irritated because it won’t look tidy.
Murat: I have a better idea.
Hasret: what are you doing?
Murat: see I am getting rid of my tidiness obsession..
Hasret: like this?
Murat: yes.. and like this..
**
Nesrin is upset thinking they will get divorced and she says they must be so upset right now.
**
Hasret: I am so tired.
Murat: but it is a good way to relieve stress.
Hasret: yes. But who will tidy up now.
Murat: don’t think about that tonight.
Hasret: we cannot leave it like this.
Murat: we will clean it tomorrow.
Hasret: I cannot sit around like this at all.
Murat: we won’t be sitting here. We will be in our bedroom.
Hasret: I wonder who that is.
Murat: whoever it is, they have bad timing.
**
Saime and cobra and gülnaz come..
so hasret and murat start tidying up..
**
gülnaz and saime thinks they have been having a huge fight and argument..
**
Nakish's husband is at the hospital and he is on night watch..
**
nakish thinks these arguments must be because of hasret.. cause murat is always a calm person..she has been cooking for Sevket and she takes the food to the hospital.
**
gülnaz and cobra put on an act about happiness.
Cobra gives the baby to murat.. gülnaz gives the baby girl to hasret..
**
murat and hasret are cooing at the babies.
**
nakiye comes to the hospital and she sees þevket joking around with other women doctors.. she is angry.
**
PART 5
hasret and murat are mocking each other about who should clean the kitchen afterwards.. they are just joking..
and gülnaz and saime hear them from outside and think they are arguing..
**
this time murat has woken up early.. he cleaned the living room and prepared breakfast as a surprise..
hasret kisses him twice..
hasret: good morning.
Murat: good morning.
Hasret: I see you have tidied up.
Murat: I woke up early.
Hasret: and breakfast is ready.
Murat: I wanted to surprise my beautiful wife.
Hasret: I will just wash my face.. you can pour the tea.
**
Nakish has made up with her husband.
**
the doorbell rings and hasret says this doorbell never stopped ringing ever since we came back.
**
gülnaz says kadriye and she will do some cleaning..
hasret and murat says the house is clean and we have a cleaner every week...
**
hasret says you guys are weird nowadays.
**
murat and hasret continue to have breakfast.
**
cobra tells ceren murat and hasret are having a divorce..
ceren and levent are not aware..
gülnaz and kadriye are trying to clean evil eye.. and to clear the jinx.. and they are wiping everywhere with vinegar and water or something it smells weird.
**
murat is working in the bedroom because of the cleaning..
**
hasret: I wonder why they are doing this cleaning.
Murat:nevermind them..
Hasret: but you now have to study in the bedroom.
Murat: I don’t mind.
Hasret: let me leave you to it. I should not disturb your concentration
Murat: I think I already lost my concentration.. and I keep on losing it more and more..
Hasret: murat they might hear us..
Sister I will be right there..
**
Cobra tells balçiçek that cafer only married balçiçek just cause he wanted to go to france.
Balçiçek and cafer are cross..
**
cobra and the rest of them are all going to nesrin's barbeque party.
**
Levent and Ethem try to chat Murat up and they say he seems a bit upset.. he says no.. I have not felt this good in a long time.
**
the women try to ask hasret if she is ok..
she says she is ok.. she is happy.
**
Murat says he is hungry he cannot wait for the barbecue.. hasret says the same just to be close to murat.
Þevket thinks they are getting on well.
**
Cobra and the rest arrive. Kadir thinks they will never get divorced.
Cobra even brought a soccer ball.
Kadriye is worried if there is a barbeque or not.
Kadriye: Is there pepperoni?
Where is the barbeque.
Ethem: there it is..
Cobra: oh that man cannot cook the meat. He will not be able to do a barbeque.
Ethem: go and take charge then.
**
Nesrin: IT is like your wedding all over again.
Hasret: oh yes.
Ceren: It was so fabulous. Your wedding.
It was like a fairy tale.
Hasret: the fairy tale has ended now that we are back in Istanbul.
(saime and nesrin and ceren look at each other thinking oh poor hasret.)
**
Kadriye tries to eat the meat before they are cooked
PART 6
Þevket tells cobra not to nickname it SHEVCO..
Cobra now says he will just check the meat after Sevket has cooked it.
Kadriye has brought vinegar to cleanse the inside of murat and hasret just like they cleaned the house with it.
Hasret and Murat have to drink the vinegar.. gülnaz says it is a drink they have made at home. Murat and hasret think its horrible but they do not say anything..
Murat: what sort of liquor is this?
Gülnaz: apple
Kadriye: grapes..
Gülnaz: apples and grapes together.
Gülnaz: how is it.
Murat: different..
Ethem: everyone can I have a moment please..
Cobra: you guys go I will take care of the barbeque.
**
Ethem: I do not want to beat around the bush murat and hasret. We know what you have been going through. In every marriage there will lots of arguments especially at the beginning..
BUT these things will be settled in time. Just a little patience and love will make you get over this.
Murat: dad..
Nesrin: I know you have decided but please listen to your father.. don’t make a rash decision.
Hasret: what is going on??
Murat: I don’t understand it either.
Saime: aren’t you getting a divorce?
Hasret: what divorce.
We are not getting a divorce.
Murat: we are not getting a divorce.
Nesrin: so why do we all think you are having a divorce.. ??
Gülnaz: cobra.. why did you tell us they were getting a divorce.
Cobra: right everyone.. the meat is ready. Grab your bread and buns..
Gülnaz: cobra..
Cobra: I heard murat talking on the phone.. and see here comes their lawyer.
Murat: she is my friend from france.she is not a lawyer..
Gülnaz: I am going to kill you.. I truly will kill you..
Kadir: your jacket is burning.
**
Murat: oh you laughed so much.
Hasret: I cannot help it.
Murat: did you see the way cobra was running?
Hasret: he deserved it though..
Murat: thank god nothing happened.. and we are happy..
Hasret: I realized today that nobody wants us to be divorced..
Murat: I realized today that I love you more and more with each passing day..
THE END
andreea90- vip
- Mesaje : 2653
Data de inscriere : 02/03/2011
Varsta : 34
Localizare : constanta
Re: 55. Gönülçelen -Inima furata - Heart Stealer - General Discussions - Comentarii
Dragelor .. am terminat de tradus partea 1 si 2 .. restu maine .. Noapte buna
andreea90- vip
- Mesaje : 2653
Data de inscriere : 02/03/2011
Varsta : 34
Localizare : constanta
Re: 55. Gönülçelen -Inima furata - Heart Stealer - General Discussions - Comentarii
Va doresc o saptamana usoara si frumoasa
lica54- vip
- Mesaje : 14345
Data de inscriere : 11/03/2010
Varsta : 70
Localizare : Galati
Re: 55. Gönülçelen -Inima furata - Heart Stealer - General Discussions - Comentarii
va
plecputin de acasa
lica54- vip
- Mesaje : 14345
Data de inscriere : 11/03/2010
Varsta : 70
Localizare : Galati
Re: 55. Gönülçelen -Inima furata - Heart Stealer - General Discussions - Comentarii
Buna dimineata Lica,buna dimineata tuturor,un inceput de saptamana usor si cu spor in tot ce aveti de facut,succes ANDREEA si celorlalte fete care mai au examene,nu stiu ce are calculatorul ca ma tot lasa balta,nu pot sa fac multe ca se blocheaza si imi tot scrie ,,Error on page'' nu stiu ce vrea sa zica dar ma face sa dispar fara sa pot zice ceva,engleza asta ma mananca.Toate cele bune
florica- vip
- Mesaje : 7684
Data de inscriere : 27/05/2010
Varsta : 69
Localizare : oradea
Re: 55. Gönülçelen -Inima furata - Heart Stealer - General Discussions - Comentarii
buna dimineata florica,lica o saptamana cat mai usoara tuturor
costina- vip
- Mesaje : 1322
Data de inscriere : 15/01/2011
Varsta : 41
Localizare : iasi
florica- vip
- Mesaje : 7684
Data de inscriere : 27/05/2010
Varsta : 69
Localizare : oradea
Re: 55. Gönülçelen -Inima furata - Heart Stealer - General Discussions - Comentarii
Andreea bafta multa la examen
lica54- vip
- Mesaje : 14345
Data de inscriere : 11/03/2010
Varsta : 70
Localizare : Galati
Continut sponsorizat
Pagina 39 din 40 • 1 ... 21 ... 38, 39, 40
Subiecte similare
» 18. Gönülçelen -Inima furata - Heart Stealer - General Discussions - Comentarii
» 28 . Gönülçelen -Inima furata - Heart Stealer - General Discussions - Comentarii
» 36. Gönülçelen -Inima furata - Heart Stealer - General Discussions - Comentarii
» 47. Gönülçelen -Inima furata - Heart Stealer - General Discussions - Comentarii
» 58. Gönülçelen -Inima furata - Heart Stealer - General Discussions - Comentarii
» 28 . Gönülçelen -Inima furata - Heart Stealer - General Discussions - Comentarii
» 36. Gönülçelen -Inima furata - Heart Stealer - General Discussions - Comentarii
» 47. Gönülçelen -Inima furata - Heart Stealer - General Discussions - Comentarii
» 58. Gönülçelen -Inima furata - Heart Stealer - General Discussions - Comentarii
Pagina 39 din 40
Permisiunile acestui forum:
Nu puteti raspunde la subiectele acestui forum