1.ASK VE CEZA (dragoste si pedeapsa) -serial turcesc difuzat pe ATV cu MURAT YILDIRIM

florina1989 a scris:http://www.sinematurk.com/kisi/32138/Efe%20%C3%87%C4%B1nar aici scrie ca joaca in Ask ve Ceza

florina asa este. l-am vazut trecut in distributie si pe diziler.com. daca va fi copilul lui savas si yasemin inseamna ca trec peste 5-6 ani. nu-mi place. sper sa fie o greseala. sa se fi dorit a fi in echipa in rolul nepotului lui savas si sa se fi razgandit. ca pe diziler.com nu e trecut baietelul care il interpreteaza pe nepotel. altfel o sa mute tot peste niste ani.

florina1989 a scris:da se poate

am tot cautat si aici am gasit toata distributia. si asa este. e trecut si kaan din bimbir gece. dar faptul ca pe zeynep b au trecut-o viyolet si ea e nicoleta ...poate nu e actualizat. e si fratele lui savas sunt cam toti. nu vreau sa treaca peste 5 ani. si savas o sa stea 5 ani cu lantisorul ala intre degete si o sa ofteze dupa yasemin? http://www.sinematurk.com/film_genel/32684/A%C5%9Fk%20ve%20Ceza

ufffffff...... acum am inteles. eu credeam ca vorbiti despre kaan din asi ar fi fost dupa 20 de ani. asa ca acum cei 5-6 ani de privit lantisorul nici nu mi se mai par multi

buna seara all.....si pup fetele dragute si harnicute..... ....am inteles ca s-a format o echipa ''Ask'' ce pot sa va spun.....cuvintele sunt sarace...dar totusi va spun MULTUMESC.....si va doresc tot ce va doriti si voi....sa fiti iubite si fericite,pt ca ne faceti si pe noi fericite ca putem sa vedem filmul tradus si cu imagini de calitate...





am reusit si eu sa vad ep 2,imi place cum joaca Murat,normal,si imi mai place ca are un rol mai principal decat Nurgul ,adica nu o sa stea in umbra ei....iar despre traditii... ...cred ca numai la musulmanii fanatici mai intalnesti asa ceva,nu cred ca in Istanbul sau Ankara,si chiar si in alte orase mai mici ,se mai tin cont de asa ceva....

si eu as vrea sa intre pustulica,adica kaan,dar nu vreau sa faca iar sccenariu ...''dupa 5 ani''...si sper ca nu o sa fie asa,Cicek se va indragosti de el(cine nu ar face-o) mai ales ca o lasa sa-si continuie scoala si cred ca o sa se poarte frumos cu ea ,iar Violet sau cum o chiama nu cred ca este iubita lui,mai degraba o f buna prietena,eu asa cred...poate ma insel...si sunt f curioasa cat o sa mai dureze pana o sa se intalneasca cei 2 Y+S....ca daca mai freaca mult lantul ala o sa se toceasca de tot aurul ala..



va spun noapte buna si un inceput de saptamana SUPER...

Ba cred ca exact asa va fi..."peste n ani..Si nu doar 5-6 ani !! Efe Cinar are acum 9-10 ani,nu ??Fiind mai micut de inaltime,poate juca rolul unui baiat de 7-8 ani...
Probabil de asta au si ales pt rolul principal o actrita mai "coapta"..Facand un salt de vreo 10 ani,Nurgul Y. se apropie de varsta ei reala.!! (La faza cu "tanara neanceputa"..a taaare neconvingatoare!)

Buna ziua fetelor..e super pustiulica ..si tare mi-ar place sa-l vad iar jucand...cat despre trecerea peste 5 ani ..se pare ca la turci cifra 5 are semnificatii..ca intoate filmele este peste 5 ani...da si eu cred ca din ep.4-5 vor trece peste 5 ani... inima

abia astept ep. de maine cu toate ca nu prea sper sa se zareasca de departe macar s&y. ne vedem maine pe atv la opt fix

Þöhreti bir ihtiyaç olarak görmediðini açýklayan yakýþýklý oyuncu Murat Yýldýrým, rolü hakkýnda ise "Savaþ çok duyarlý bir genç... Yanlýþ yapmaktan korkmasý beni bazen zorluyor" dedi
ÞÖHRET BÝR OYUNCU ÝÇÝN ASLA ÝHTÝYAÇ OLMAMALI!
Aþk ve Ceza'da baþrolü Nurgül Yeþilçay'la paylaþan Murat Yýldýrým, dizide 'Savaþ'ý canlandýrýyor. Ünlü oyuncu jönü oynamanýn sorumluluðunun çok fazla olduðunu belirterek, "Dizinin hikayesi sizin üzerinizde dönüyorsa, bunun altýndan kalkmak zorundasýnýz. Size güvenen yapýmcýya borcunuzu ödemelisiniz, diziden geçinen insanlarý düþünmelisiniz. Sadece kendi avantajýnýzý yakalamaya çalýþýrsanýz terbiyesizlik olur" dedi.

'Aþk ve Ceza' projesine nasýl ikna oldunuz?
Kudret Sabancý ve senaristimiz Ayfer Tunç, bana dizinin hikayesini anlattýlar, çok da güzel anlattýlar, ben de ikna oldum... Erol Avcý'yla çalýþmayý zaten hep istiyordum. Onun iyi bir yapýmcý ve çok iyi bir insan olduðunu düþünüyorum. Sette çalýþan, alný terleyen herkes onun için deðerli.

Bu projede sizi en çok etkileyen unsur ne oldu?
Hikaye ve karakter... Bu ikisi bir bütün benim için, sonra Kudret Sabancý ve Erol Avcý.

SAVAÞ DUYARLI BÝRÝ
Rolünüzü anlatýr mýsýnýz?
'Savaþ' doðup büyüdüðü topraklardan uzakta; Amerika'da iþletme okumuþ, hayata duyarlý bakan bir genç... Abisi ve babasý öldükten sonra on bin kiþilik bir aþiretin baþýna geçmek zorunda kalýyor. Yasemin'le tek gecelik bir iliþkiye giriyor ve o kadýn hayatýnda ilk kez, hiç tanýmadýðý bir erkekle beraber olup, gecenin sonunda kayboluyor. Bu hayatta çok karþýlaþýlabilecek bir durum deðil bana göre... Eðer duyarlýysanýz, bu insaný merak eder, ondan etkilenebilirsiniz.

Bu karakterin sizce en zor tarafý nedir?
Yanlýþ bir þey yapmaktan korkmasý beni biraz zorluyor.

Rolünüze hazýrlanýrken nasýl bir süreç geçirdiniz?
Çok yoðun iki sene geçirdim Antakya'da, çok büyük bir duygu yorgunluðu yaþýyordum. Yeni dizi baþlayana kadar dinlendim. Kendimi, eþimi, ailemi, baþkalarýný dinledim.

SÝNEMA ÇOK ÖNEMLÝ
Þöhretle aranýz nasýl?
Çoðu yere normal bir vatandaþ gibi girerim. Gittiðim yerlerde insanlarýnýn birbirlerine kötü davrandýklarýna þahit oluyorum hatta bazen bana da o þekilde davranýyorlar ama tanýyana kadar... Tanýndýktan sonra da hiçbir deðeri olmuyor iyi davranmalarýnýn. Þöhretinizi nasýl kullandýðýnýz da önemli... Ýhtiyacý olan bir kiþi için de kullanabilirsiniz ama asla ihtiyaç olarak hissetmemelisiniz.

'Güz Sancýsý'ndan sonra sinemaya niye ara verdiniz?
'Asi'den hemen sonra film senaryolarý vardý elimde ama ben o kadar kýsa bir zamanda filme hizmet edebileceðime inanmadýðým için yer almadým bu projelerde. Sinema benim için çok önemli...

Sizce jön olmak avantajlý bir durum mu?
Jön oynamaktan kastýnýz baþrol oynamaksa, avantajdan çok sorumluluðu var... Dizinin hikayesi daha çok sizin üzerinize dönüyorsa, bunun altýndan kalkmak durumundasýnýz. Öncelikle size güvenen yapýmcýya borcunuzu ödemelisiniz, diziden sizin dýþýnýzda geçinenleri düþünmelisiniz. Sadece kendi avantajýnýzý yakalamaya çalýþýrsanýz, bu terbiyesizlik olur. Bütün oyuncular için de geçerlidir bu.

Peki siz bu yola hep jön olarak mý devam edeceksiniz?
Jön denince çoðu kiþinin aklýna yakýþýklý, güçlü, olaylardan fazla etkilenmeyen, sekiz kurþunla ölebilen kiþiler geliyor. Çünkü öyleydi, öyle çiziliyordu bu portre... Ama zamanla dünyada da Türkiye'de de deðiþiyor bu kavram. Artýk insani özelikleri olan, bütün renklere sahip olan karakterler daha karizmatik geliyor bize...

NURGÜL YEÞÝLÇAY ÇOK DUYARLI BÝR OYUNCU
Rol arkadaþýnýz Nurgül Yeþilçay'ý nasýl buluyorsunuz?
Oyunculuðunu çok beðeniyorum. 'Yaþamýn Kýyýsýnda' filmindeki performansý harikaydý. Nurgül sadece Türkiye'de deðil Avrupa'da da birçok yönetmenin ve izleyicinin beðenisini almýþ birisi... Üstelik çok duyarlý bir kadýn, oyunculuðunu güçlü kýlan þey de bu. Partnerimin Nurgül olduðunu öðrenince derin bir 'oh' çekmiþtim. '

NEFES' BAÞARILI
Son dönemde izlediðiniz Türk filmlerini nasýl buldunuz?
Ýyi niyetli olmayan birkaç film dýþýnda çoðunu beðendim. 'Nefes' çok iyiydi, 'Ejder Kapaný' çok iyi görünüyor, 'Neþeli Hayat', 'Soul Kitchen' gibi bir sürü iyi film var.

http://www.dizifilm.com/forum/showthread.php?t=94152&page=63





In a very brief summary, yes. Murat praises NY's acting and says that he was relieved to learn that she would be his partner in the series. He says he was emotionally got tired during the shooting of Asi. He rested some time until his new project.

There was an interview in Arabic SNOB magazine, and in that article MY finally said some good things about Tuba. I don't know if you read that or not. He said Tuba is very beautiful, very talented and he believes that she will be one of the most important actresses in Turkey in 5 years. As of her personality, he can't say much, because he does not know her except for the shooting. ???? He just does not want to talk about the subject. He admits that his wife is very jealous of him. And she is not jealous because of fans, he says. That leaves us only with Murat's partners and Tuba, of course... Well... Sensitive subject...

florina1989 a scris:



intr-un rezumat foarte scurt,da..Murat lauda felul in care joaca Nurgul si spune ca el a fost multumit cand a auzit ca o sa joace cu ea..el spune ca a obosit foarte mult in timpul filmarilor la Asi..s-a odihnit o perioada pana la noul lui proiect..
a fost un interviu la arabi in revista Snob si Murat a spus in sfarsit lucruri bune despre Tuba...nu stiu daca ai citit sau nu..a spus ca Tuba e frumoasa,foarte talentata si el crede ca Tuba va fi una dintre cele mai importante actrite peste 5 ani..nu poate sa spuna nimic despre personalitatea ei pentru ca nu o stie decat de la filmari..el nu vrea sa vorbeasca despre acest subiect..el recunoaste ca sotia lui este geloasa...nu este geloasa din cauza fanilor spune el..ne lasa sa credem ca a fost geloasa doar pe tuba si murat..sensibil subiect

DENISA a scris:


He says he was emotionally got tired during the shooting of Asi. He rested some time until his new project.

A fost obosit din punct de vedere emotional?! cupidon
De ce oare?
A fost rolul solicitant?!

Multumim Denisa pentru vesti

Not quiet so. The bank man suggested that since she would be working with their company, he would make her work more or less like slave of their own company. Bora said something like he would never let such thing happen, and Yas is not property of anyone, she is a valuable employee in his agency, so on so forth. And the bank man liked that he is standing up for his employee.


Bora spune că Yasemin este un angajat valoros în agenţie nu este proprietatea nimănui .

multumim florina pt traduceri
vad ca florina a tradus si partea 1 de pe hunili , pysi partea 2 , eu ma apuc de partea 3

pissycutz sa pui partea 2 daca ai tradus-o ca eu ma apuc de partea 3...pana una alta va invit si la cate o cafeliza

Incep eu sa completez traducerea Florinei ( multumim ) la partea a 4 a.

Rugaminte de la Mozti pentru traducatoare.
Daca se poate faceti traducerile cu diacritice
Mi-a zis ca trebuie sa fac plecaciuni si sa cu lacrimi de crocodil